výhody registrácie

Skutky apoštolov

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Sk 1, 1-26

1 Certainly, O Theophilus, I composed the first discourse about everything that Jesus began to do and to teach, 2 instructing the Apostles, whom he had chosen through the Holy Spirit, even until the day on which he was taken up. 3 He also presented himself alive to them, after his Passion, appearing to them throughout forty days and speaking about the kingdom of God with many elucidations. 4 And dining with them, he instructed them that they should not depart from Jerusalem, but that they should wait for the Promise of the Father, “about which you have heard,” he said, “from my own mouth. 5 For John, indeed, baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit, not many days from now.” 6 Therefore, those who had assembled together questioned him, saying, “Lord, is this the time when you will restore the kingdom of Israel?” 7 But he said to them: “It is not yours to know the times or the moments, which the Father has set by his own authority. 8 But you shall receive the power of the Holy Spirit, passing over you, and you shall be witnesses for me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and even to the ends of the earth.” 9 And when he had said these things, while they were watching, he was lifted up, and a cloud took him from their sight. 10 And while they were watching him going up to heaven, behold, two men stood near them in white vestments. 11 And they said: “Men of Galilee, why do you stand here looking up toward heaven? This Jesus, who has been taken up from you into heaven, shall return in just the same way that you have seen him going up to heaven.” 12 Then they returned to Jerusalem from the mountain, which is called Olivet, which is next to Jerusalem, within a Sabbath day’s journey. 13 And when they had entered into the cenacle, they ascended to the place where Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James of Alphaeus and Simon the Zealot, and Jude of James, were staying. 14 All these were persevering with one accord in prayer with the women, and with Mary, the mother of Jesus, and with his brothers. 15 In those days, Peter, rising up in the midst of the brothers, said (now the crowd of men altogether was about one hundred and twenty): 16 “Noble brothers, the Scripture must be fulfilled, which the Holy Spirit predicted by the mouth of David about Judas, who was the leader of those who apprehended Jesus. 17 He had been numbered among us, and he was chosen by lot for this ministry. 18 And this man certainly possessed an estate from the wages of iniquity, and so, having been hanged, he burst open in the middle and all his internal organs poured out. 19 And this became known to all the inhabitants of Jerusalem, so that this field was called in their language, Akeldama, that is, ‘Field of Blood.’ 20 For it has been written in the book of Psalms: ‘Let their dwelling place be desolate and may there be no one who dwells within it,’ and ‘Let another take his episcopate.’ 21 Therefore, it is necessary that, out of these men who have been assembling with us throughout the entire time that the Lord Jesus went in and out among us, 22 beginning from the baptism of John, until the day when he was taken up from us, one of these be made a witness with us of his Resurrection.” 23 And they appointed two: Joseph, who was called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias. 24 And praying, they said: “May you, O Lord, who knows the heart of everyone, reveal which one of these two you have chosen, 25 to take a place in this ministry and apostleship, from which Judas prevaricated, so that he might go to his own place.” 26 And they cast lots concerning them, and the lot fell upon Matthias. And he was numbered with the eleven Apostles.

Sk 1, 1-26





Verš 2
instructing the Apostles, whom he had chosen through the Holy Spirit, even until the day on which he was taken up.
Mk 16:19 - And indeed, the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and he sits at the right hand of God.
Lk 9:51 - Now it happened that, while the days of his dissipation were being completed, he steadfastly set his face to go to Jerusalem.
1Tim 3:16 - And it is clearly great, this mystery of piety, which was manifested in the flesh, which was justified in the Spirit, which has appeared to Angels, which has been preached to the Gentiles, which is believed in the world, which has been taken up in glory.
Jn 20:21 - Therefore, he said to them again: “Peace to you. As the Father has sent me, so I send you.”

Verš 3
He also presented himself alive to them, after his Passion, appearing to them throughout forty days and speaking about the kingdom of God with many elucidations.
Mk 16:14 - Finally, he appeared to the eleven, as they sat at table. And he rebuked them for their incredulity and hardness of heart, because they did not believe those who had seen that he had risen again.
Jn 20:19 - Then, when it was late on the same day, on the first of the Sabbaths, and the doors were closed where the disciples were gathered, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst, and he said to them: “Peace to you.”
Jn 21:1 - After this, Jesus manifested himself again to the disciples at the Sea of Tiberias. And he manifested himself in this way.
1Kor 15:5 - and that he was seen by Cephas, and after that by the eleven.

Verš 4
And dining with them, he instructed them that they should not depart from Jerusalem, but that they should wait for the Promise of the Father, “about which you have heard,” he said, “from my own mouth.
Lk 24:48 - And you are witnesses of these things.
Jn 14:26 - But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will suggest to you everything whatsoever that I have said to you.
Jn 15:26 - But when the Advocate has arrived, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, he will offer testimony about me.
Jn 16:7 - But I tell you the truth: it is expedient for you that I am going. For if I do not go, the Advocate will not come to you. But when I will have gone away, I will send him to you.

Verš 5
For John, indeed, baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit, not many days from now.”
Mt 3:11 - Indeed, I baptize you with water for repentance, but he who will come after me is more powerful than me. I am not worthy to carry his shoes. He will baptize you with the fire of the Holy Spirit.
Mk 1:8 - I have baptized you with water. Yet truly, he will baptize you with the Holy Spirit.”
Lk 3:16 - John responded by saying to everyone: “Indeed, I baptize you with water. But there will arrive one stronger than me, the laces of whose shoes I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit, and with fire.
Jn 1:26 - John answered them by saying: “I baptize with water. But in your midst stands one, whom you do not know.
Sk 11:16 - Then I remembered the words of the Lord, just as he himself said: ‘John, indeed, baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.’
Sk 19:4 - Then Paul said: “John baptized the people with the baptism of repentance, saying that they should believe in 642 the One who is to come after him, that is, in Jesus.”
Iz 44:3 - For I will pour out waters upon the thirsty ground, and rivers upon the dry land. I will pour out my Spirit upon your offspring, and my benediction upon your stock.
Joe 2:28 - And after this, it will happen that I will pour out my spirit upon all flesh, and your sons and your daughters will prophesy; your elders will dream dreams, and your youths will see visions.
Sk 2:4 - And they were all filled with the Holy Spirit. And they began to speak in various languages, just as the Holy Spirit bestowed eloquence to them.
Sk 11:15 - And when I had begun to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as upon us also, in the beginning.

Verš 6
Therefore, those who had assembled together questioned him, saying, “Lord, is this the time when you will restore the kingdom of Israel?”
Mt 24:3 - Then, when he was seated at the Mount of Olives, the disciples drew near to him privately, saying: “Tell us, when will these things be? And what will be the sign of your advent and of the consummation of the age?”

Verš 7
But he said to them: “It is not yours to know the times or the moments, which the Father has set by his own authority.
Mt 24:36 - But concerning that day and hour, no one knows, not even the Angels of the heavens, but only the Father.

Verš 8
But you shall receive the power of the Holy Spirit, passing over you, and you shall be witnesses for me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and even to the ends of the earth.”
Sk 2:4 - And they were all filled with the Holy Spirit. And they began to speak in various languages, just as the Holy Spirit bestowed eloquence to them.
Iz 2:3 - And many peoples will go, and they will say: “Let us approach and ascend to the mountain of the Lord, and to the house of the God of Jacob. And he will teach us his ways, and we will walk in his paths.” For the law will go forth from Zion, and the Word of the Lord from Jerusalem.
Lk 24:48 - And you are witnesses of these things.
Jn 15:27 - And you shall offer testimony, because you are with me from the beginning.”
Sk 2:32 - This Jesus, God raised up again, and of this we are all witnesses.

Verš 9
And when he had said these things, while they were watching, he was lifted up, and a cloud took him from their sight.
Mk 16:19 - And indeed, the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven, and he sits at the right hand of God.
Lk 24:51 - And it happened that, while he was blessing them, he withdrew from them, and he was carried up into heaven.

Verš 10
And while they were watching him going up to heaven, behold, two men stood near them in white vestments.
Mt 28:3 - Now his appearance was like lightning, and his vestment was like snow.

Verš 11
And they said: “Men of Galilee, why do you stand here looking up toward heaven? This Jesus, who has been taken up from you into heaven, shall return in just the same way that you have seen him going up to heaven.”
Dan 7:13 - I watched, therefore, in the vision of the night, and behold, with the clouds of heaven, one like a son of man arrived, and he approached all the way to the ancient of days, and they presented him before him.
Mt 24:30 - And then the sign of the Son of man shall appear in heaven. And then all tribes of the earth shall mourn. And they shall see the Son of man coming on the clouds of heaven, with great power and majesty.
Mk 13:26 - And then they shall see the Son of man arriving on the clouds, with great power and glory.
Lk 21:27 - And then they will see the Son of man coming on a cloud, with great power and majesty.
1Sol 1:10 - and to the expectation of his Son from heaven (whom he raised up from the dead), Jesus, who has rescued us from the approaching wrath.
2Sol 1:10 - when he arrives to be glorified in his saints, and to become a wonder in all those who have believed, in that day, because our testimony has been believed by you.
Zjv 1:7 - Behold, he arrives with the clouds, and every eye shall see him, even those who pierced him. And all the tribes of the earth shall lament for themselves over him. Even so. Amen.

Verš 14
All these were persevering with one accord in prayer with the women, and with Mary, the mother of Jesus, and with his brothers.
Mt 13:55 - Is this not the son of a workman? Is not his mother called Mary, and his brothers, James, and Joseph, and Simon, and Jude?

Verš 16
“Noble brothers, the Scripture must be fulfilled, which the Holy Spirit predicted by the mouth of David about Judas, who was the leader of those who apprehended Jesus.
Ž 41:9 - In the daylight, the Lord has ordered his mercy; and in the night, a canticle to him. With me is a prayer to the God of my life.
Mt 26:23 - But he responded by saying: “He who dips his hand with me into the dish, the same will betray me.
Jn 13:18 - I am not speaking about all of you. I know those whom I have chosen. But this is so that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats bread with me shall lift up his heel against me.’
Mt 26:47 - While he was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, arrived, and with him was a large crowd with swords and clubs, sent from the leaders of the priests and the elders of the people.
Mk 14:43 - And while he was still speaking, Judas Iscariot, one of the twelve, arrived, and with him was a large crowd with swords and clubs, sent from the leaders of the priests, and the scribes, and the elders.
Jn 18:3 - Then Judas, when he had received a cohort from both the high priests and the attendants of the Pharisees, approached the place with lanterns and torches and weapons.

Verš 17
He had been numbered among us, and he was chosen by lot for this ministry.
Mt 10:4 - Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Mk 3:19 - and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Lk 6:16 - and Jude of James, and Judas Iscariot, who was a traitor.

Verš 18
And this man certainly possessed an estate from the wages of iniquity, and so, having been hanged, he burst open in the middle and all his internal organs poured out.
2Sam 17:23 - Then Ahithophel, seeing that his counsel had not been done, saddled his donkey, and he rose up and went away to his own house and to his own city. And putting his house in order, he killed himself by hanging. And he was buried in the sepulcher of his father.
Mt 27:5 - And throwing down the pieces of silver in the temple, he departed. And going out, he hanged himself with a snare.

Verš 19
And this became known to all the inhabitants of Jerusalem, so that this field was called in their language, Akeldama, that is, ‘Field of Blood.’
Mt 27:8 - For this reason, that field is called Haceldama, that is, ‘The Field of Blood,’ even to this very day.

Verš 20
For it has been written in the book of Psalms: ‘Let their dwelling place be desolate and may there be no one who dwells within it,’ and ‘Let another take his episcopate.’
Ž 69:25 -
Ž 109:8 -

Verš 21
Therefore, it is necessary that, out of these men who have been assembling with us throughout the entire time that the Lord Jesus went in and out among us,
Sk 6:3 - Therefore, brothers, search among yourselves for seven men of good testimony, filled with the Holy Spirit and with wisdom, whom we may appoint over this work.

Verš 22
beginning from the baptism of John, until the day when he was taken up from us, one of these be made a witness with us of his Resurrection.”
Sk 1:9 - And when he had said these things, while they were watching, he was lifted up, and a cloud took him from their sight.

Verš 23
And they appointed two: Joseph, who was called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Sk 6:6 - These they set before the sight of the Apostles, and while praying, they imposed hands on them.

Verš 24
And praying, they said: “May you, O Lord, who knows the heart of everyone, reveal which one of these two you have chosen,
1Sam 16:17 - And Saul said to his servants, “Then provide for me someone who can play well, and bring him to me.”
1Krn 28:9 - And as for you, my son Solomon, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and a willing mind. For the Lord searches all hearts, and understands the thoughts of all minds. If you seek him, you will find him. But if you abandon him, he will cast you aside for eternity.
1Krn 29:17 - I know, my God, that you test hearts, and that you love simplicity. Therefore, in the simplicity of my heart, I also have offered all these things joyfully. And I have seen, with immense gladness, your people, who have been found here, offering their donations to you.
Ž 7:9 - The Lord judges the people. Judge me, O Lord, according to my justice and according to my innocence within me.
Jer 11:20 - But you, O Lord of hosts, who judges justly, and who tests the temperament and the heart, let me see your vengeance against them. For I have revealed my case to you.
Jer 17:10 - I am the Lord, who examines the heart and tests the temperament, who gives to each one according to his way and according to the fruit of his own decisions.
Jer 20:12 - And you, O Lord of hosts, the Tester of the just, who sees the temperament and the heart: I beg you to let me see your vengeance upon them. For I have revealed my case to you.
Sk 15:8 - And God, who knows hearts, offered testimony, by giving the Holy Spirit to them, just as to us.
Zjv 2:23 - And I will put her sons to death, and all the Churches shall know that I am the one who examines temperaments and hearts. And I will give to each one of you according to your works. But I say to you,

Sk 1,1 - "Prvá kniha" svätého Lukáša je jeho evanjelium (porov. Lk 1, 3).

Sk 1,5 - Krst Duchom, predtým ohlásený svätým Jánom Krstiteľom (Mt 3, 11 n.) a tu prisľúbený Ježišom, začne sa zoslaním Ducha Svätého (Sk 2, 1–4). Apoštoli vtedy dostanú osobitné dary Svätého Ducha (porov. 11, 16).

Sk 1,12 - Židom bolo dovolené prejsť v sobotu cestu dlhú asi 2 000 krokov, t. j. asi 1,5 km.

Sk 1,13 - Horná sieň je pravdepodobne miestnosť, v ktorej sa konala Posledná večera (Lk 22, 12).

Sk 1,14 - "S jeho bratmi", t. j. s jeho príbuznými (porov. Mt 12, 46).

Sk 1,15 - Petrov primát medzi apoštolmi je zjavný už v evanjeliách. Aj tu Peter vystupuje ako hlava Cirkvi. "Uprostred bratov", t. j. kresťanov.

Sk 1,20 - Porov. Ž 69, 26 a Ž 109, 8.

Sk 1,21 - "Medzi nami žil", doslovne: vchádzal a vychádzal (porov. Jn 10, 9; Sk 9, 28).

Sk 1,22 - Apoštolom mohol byť iba ten, kto bol s Ježišom počas jeho života i po jeho smrti, čiže bol svedkom jeho zmŕtvychvstania (porov. Sk 10, 39. 41).

Sk 1,26 - Lósy, ktoré mali zjaviť Božiu vôľu, pozná už Starý zákon (porov. Lv 16, 8; Nm 26, 52–55; Joz 7, 14).