výhody registrácie

1. Petrov list

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

1Pt 1, 1-25

1 Peter, Apostle of Jesus Christ, to the newly-arrived elect of the dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, 2 in accord with the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, with the obedience and the sprinkling of the blood of Jesus Christ: May grace and peace be multiplied for you. 3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy has regenerated us into a living hope, through the resurrection of Jesus Christ from the dead: 4 unto an incorruptible and undefiled and unfading inheritance, which is reserved for you in heaven. 5 By the power of God, you are guarded through faith for a salvation which is ready to be revealed in the end time. 6 In this, you should exult, if now, for a brief time, it is necessary to be made sorrowful by various trials, 7 so that the testing of your faith, which is much more precious than gold tested by fire, may be found in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ. 8 For though you have not seen him, you love him. In him also, though you do not see him, you now believe. And in believing, you shall exult with an inexpressible and glorious joy, 9 returning with the goal of your faith, the salvation of souls. 10 About this salvation, the prophets inquired and diligently searched, those who prophesied about the future grace in you, 11 inquiring as to what type of condition was signified to them by the Spirit of Christ, when foretelling those sufferings that are in Christ, as well as the subsequent glories. 12 To them, it was revealed that they were ministering, not for themselves, but for you those things which have now been announced to you through those who have preached the Gospel to you, through the Holy Spirit, who was sent down from heaven to the One upon whom the Angels desire to gaze. 13 For this reason, gird the waist of your mind, be sober, and hope perfectly in the grace that is offered to you in the revelation of Jesus Christ. 14 Be like sons of obedience, not conforming to the desires of your former ignorance, 15 but in accord with him who has called you: the Holy One. And in every behavior, you yourself must be holy, 16 for it is written: “You shall be holy, for I am Holy.” 17 And if you invoke as Father him who, without showing favoritism to persons, judges according to each one’s work, then act in fear during the time of your sojourning here. 18 For you know that it was not with corruptible gold or silver that you were redeemed away from your useless behavior in the traditions of your fathers, 19 but it was with the precious blood of Christ, an immaculate and undefiled lamb, 20 foreknown, certainly, before the foundation of the world, and made manifest in these latter times for your sake. 21 Through him, you have been faithful to God, who raised him up from the dead and gave him glory, so that your faith and hope would be in God. 22 So chastise your souls with the obedience of charity, in fraternal love, and love one another from a simple heart, attentively. 23 For you have been born again, not from corruptible seed, but from what is incorruptible, from the Word of God, living and remaining for all eternity. 24 For all flesh is like the grass and all its glory is like the flower of the grass. The grass withers and its flower falls away. 25 But the Word of the Lord endures for eternity. And this is the Word that has been evangelized to you.

1Pt 1, 1-25





Verš 1
Peter, Apostle of Jesus Christ, to the newly-arrived elect of the dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
Jak 1:1 - James, servant of God and of our Lord Jesus Christ, to the twelve tribes of the dispersion, greetings.

Verš 2
in accord with the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, with the obedience and the sprinkling of the blood of Jesus Christ: May grace and peace be multiplied for you.
Heb 12:24 - and to Jesus, the Mediator of the New Testament, and to a sprinkling of blood, which speaks better than the blood of Abel.
Rim 1:7 - To all who are at Rome, the beloved of God, called as saints. Grace to you, and peace, from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
1Kor 1:3 - Grace and peace to you from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
Gal 1:3 - Grace and peace to you from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,
Ef 1:2 - Grace and peace to you from God the Father, and from the Lord Jesus Christ.
2Pt 1:2 - Grace to you. And may peace be fulfilled according to the plan of God and of Christ Jesus our Lord,
Júd 1:2 - May mercy, and peace, and love be fulfilled in you.

Verš 3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy has regenerated us into a living hope, through the resurrection of Jesus Christ from the dead:
2Kor 1:3 - Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all consolation.
Ef 1:3 - Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavens, in Christ,
Rim 6:23 - For the wages of sin is death. But the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
Jak 1:18 - For by his own will he produced us through the Word of truth, so that we might be a kind of beginning among his creatures.
1Kor 15:20 - But now Christ has risen again from the dead, as the first-fruits of those who sleep.

Verš 4
unto an incorruptible and undefiled and unfading inheritance, which is reserved for you in heaven.
Kol 1:5 - because of the hope that has been stored up for you in heaven, which you have heard through the Word of Truth in the Gospel.
2Tim 1:12 - For this reason, I also suffer these things. But I am not confounded. For I know in whom I have believed, and I am certain that he has the power to preserve what was entrusted to me, unto that day.

Verš 6
In this, you should exult, if now, for a brief time, it is necessary to be made sorrowful by various trials,
Rim 5:3 - And not only that, but we also find glory in tribulation, knowing that tribulation exercises patience,
Jak 1:2 - My brothers, when you have fallen into various trials, consider everything a joy,
Heb 10:37 - “For, in a little while, and somewhat longer, he who is to come will return, and he will not delay.
1Pt 5:10 - But the God of all grace, who has called us to his eternal glory in Christ Jesus, will himself perfect, confirm, and establish us, after a brief time of suffering.

Verš 7
so that the testing of your faith, which is much more precious than gold tested by fire, may be found in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.
Iz 48:10 - Behold, I have refined you, but not like silver. I have chosen you for the furnace of poverty.
1Kor 3:13 - each one’s work shall be made manifest. For the day of the Lord shall declare it, because it will be revealed by fire. And this fire will test each one’s work, as to what kind it is.
Jak 1:3 - knowing that the proving of your faith exercises patience,
1Pt 4:12 - Most beloved, do not choose to sojourn in the passion which is a temptation to you, as if something new might happen to you.

Verš 8
For though you have not seen him, you love him. In him also, though you do not see him, you now believe. And in believing, you shall exult with an inexpressible and glorious joy,
Jn 20:29 - Jesus said to him: “You have seen me, Thomas, so you have believed. Blessed are those who have not seen and yet have believed.”

Verš 10
About this salvation, the prophets inquired and diligently searched, those who prophesied about the future grace in you,
Gn 49:10 - The scepter from Judah and the leader from his thigh will not be taken away, until he who will be sent arrives, and he will be the expectation of Gentiles.
Dan 2:44 - But in the days of those kingdoms, the God of heaven will inspire a kingdom that will never be destroyed, and his kingdom will not be handed over to another people, and it will crush and will consume all these kingdoms, and this kingdom itself will stand in eternity.
Ag 2:7 - For thus says the Lord of hosts: There is yet one brief time, and I will move heaven and earth, and the sea and the dry land.
Za 6:12 - And you will speak to him, saying: Thus says the Lord of hosts, saying: Behold, a man; the Rising is his name. And under him, he will rise up, and he will build a temple to the Lord.

Verš 11
inquiring as to what type of condition was signified to them by the Spirit of Christ, when foretelling those sufferings that are in Christ, as well as the subsequent glories.
Dan 9:24 - Seventy weeks of years are concentrated on your people and on your holy city, so that transgression shall be finished, and sin shall reach an end, and iniquity shall be wiped away, and so that everlasting justice shall be brought in, and vision and prophecy shall be fulfilled, and the Saint of saints shall be anointed.
Ž 22:6 - And your mercy will follow me all the days of my life, and so may I dwell in the house of the Lord for length of days.
Iz 53:3 - He is despised and the least among men, a man of sorrows who knows infirmity. And his countenance was hidden and despised. Because of this, we did not esteem him.

Verš 12
To them, it was revealed that they were ministering, not for themselves, but for you those things which have now been announced to you through those who have preached the Gospel to you, through the Holy Spirit, who was sent down from heaven to the One upon whom the Angels desire to gaze.
Sk 2:4 - And they were all filled with the Holy Spirit. And they began to speak in various languages, just as the Holy Spirit bestowed eloquence to them.
Ef 3:10 - so that the manifold wisdom of God may become well-known to the principalities and powers in the heavens, through the Church,

Verš 13
For this reason, gird the waist of your mind, be sober, and hope perfectly in the grace that is offered to you in the revelation of Jesus Christ.
Lk 12:35 - Let your waists be girded, and let lamps be burning in your hands.
Ef 6:14 - Therefore, stand firm, having been girded about your waist with truth, and having been clothed with the breastplate of justice,

Verš 15
but in accord with him who has called you: the Holy One. And in every behavior, you yourself must be holy,
Lk 1:75 - in holiness and in justice before him, throughout all our days.

Verš 16
for it is written: “You shall be holy, for I am Holy.”
Lv 11:44 - For I am the Lord your God. Be holy, for I am Holy. Do not pollute your souls with any creeping thing, which moves across the land.
Lv 19:2 - Speak to the entire assembly of the sons of Israel, and you shall say to them: Be holy, for I, the Lord your God, am holy.
Lv 20:7 - Be sanctified and be holy, for I am the Lord your God.

Verš 17
And if you invoke as Father him who, without showing favoritism to persons, judges according to each one’s work, then act in fear during the time of your sojourning here.
Dt 10:17 - For the Lord your God himself is the God of gods, and the Lord of lords, a God great and powerful and terrible, who favors no person and accepts no bribe.
2Krn 19:7 - Let the fear of the Lord be with you, and do all things with diligence. For there is no iniquity with the Lord our God, nor respect of persons, nor desire for gifts.”
Jób 34:19 - He does not accept the reputation of leaders; nor does he recognize the tyrant as he contends against the poor. For all are the work of his hands.
Sk 10:34 - Then, Peter, opening his mouth, said: “I have concluded in truth that God is not a respecter of persons.
Rim 2:11 - For there is no favoritism with God.
Gal 2:6 - and away from those who were pretending to be something. (Whatever they might have been once, it means nothing to me. God does not accept the reputation of a man.) And those who were claiming to be something had nothing to offer me.
Ef 6:9 - And you, lords, act similarly toward them, setting aside threats, knowing that the Lord of both you and them is in heaven. For with him there is no favoritism toward anyone.
Kol 3:25 - For whoever causes injury shall be repaid for what he has wrongfully done. And there no favoritism with God.

Verš 18
For you know that it was not with corruptible gold or silver that you were redeemed away from your useless behavior in the traditions of your fathers,
1Kor 6:20 - For you have been bought at a great price. Glorify and carry God in your body.
1Kor 7:23 - You have been bought with a price. Do not be willing to become the servants of men.

Verš 19
but it was with the precious blood of Christ, an immaculate and undefiled lamb,
Sk 20:28 - Take care of yourselves and of the entire flock, over which the Holy Spirit has stationed you as Bishops to rule the Church of God, which he has purchased by his own blood.
Heb 9:12 - entered once into the Holy of Holies, having obtained eternal redemption, neither by the blood of goats, nor of calves, but by his own blood.
Zjv 1:5 - and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the first-born of the dead, and the leader over the kings of the earth, who has loved us and has washed us from our sins with his blood,

Verš 20
foreknown, certainly, before the foundation of the world, and made manifest in these latter times for your sake.
Rim 16:25 - But to him who is able to confirm you according to my Gospel and the preaching of Jesus Christ, in accord with the revelation of the mystery which has been hidden from time immemorial,
Ef 1:9 - So does he make known to us the mystery of his will, which he has set forth in Christ, in a manner well-pleasing to him,
Ef 3:9 - and to enlighten everyone concerning the dispensation of the mystery, hidden before the ages in God who created all things,
Kol 1:26 - the mystery which had remained hidden to past ages and generations, but which now is manifested to his saints.
2Tim 1:9 - who has freed us and has called us to his holy vocation, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus, before the ages of time.
Tít 1:2 - in the hope of the eternal life that God, who does not lie, promised before the ages of time,

Verš 21
Through him, you have been faithful to God, who raised him up from the dead and gave him glory, so that your faith and hope would be in God.
Sk 2:33 - Therefore, being exalted to the right hand of God, and having received from the Father the Promise of the Holy Spirit, he poured this out, just as you now see and hear.
Flp 2:9 - Because of this, God has also exalted him and has given him a name which is above every name,

Verš 22
So chastise your souls with the obedience of charity, in fraternal love, and love one another from a simple heart, attentively.
Rim 12:10 - loving one another with fraternal charity, surpassing one another in honor:
Ef 4:3 - Be anxious to preserve the unity of the Spirit within the bonds of peace.
Heb 13:1 - May fraternal charity remain in you.
1Pt 2:17 - Honor everyone. Love brotherhood. Fear God. Honor the king.

Verš 23
For you have been born again, not from corruptible seed, but from what is incorruptible, from the Word of God, living and remaining for all eternity.
Jak 1:18 - For by his own will he produced us through the Word of truth, so that we might be a kind of beginning among his creatures.
1Jn 3:9 - All those who have been born of God do not commit sin. For the offspring of God abides in them, and he is not able to sin, because he was born of God.

Verš 24
For all flesh is like the grass and all its glory is like the flower of the grass. The grass withers and its flower falls away.
Iz 40:6 - The voice of one saying, “Cry out!” And I said, “What should I cry out?” “All flesh is grass, and all its glory is like the flower of the field.
1Kor 7:31 - and those who use the things of this world, as if they were not using them. For the figure of this world is passing away.
Jak 1:10 - and a rich one, in his humiliation, for he will pass away like the flower of the grass.
Jak 4:14 - consider that you do not know what will be tomorrow.
1Jn 2:17 - And the world is passing away, with its desire. But whoever does the will of God abides unto eternity.

1Pt 1,1 - List je určený maloázijským cirkvám, ktoré pozakladal najmä apoštol Pavol na prvej a druhej misijnej ceste. Názov "v diaspóre" nemá tu ten istý význam ako u Jakuba, kde ide o kresťanov zo židovstva. Tu sa rozumejú kresťania roztrúsení vo svete (porov. 2, 11) a väčšina z nich pravdepodobne pochádzala z pohanstva.

1Pt 1,3 - Naša spása sa zakladá na večnom rozhodnutí Boha Otca, v čase sa však uskutočňuje milosťou Ducha Svätého, ktorý je nám daný zásluhou vykupiteľského diela Ježiša Krista.

1Pt 1,3-12 - Vo vzletnom rytmickom chválospeve apoštol velebí trojjediného Boha za milosť vykúpenia a spásy. Vyzdvihuje silu a dôležitosť kresťanskej viery a nádeje i to, ako sa k večnej spáse musíme boriť cez mnohé ťažkosti a trápenia. Napriek utrpeniu majú veriaci od Kristovho vzkriesenia všetky dôvody na radosť, lebo a) Kristus je blízko, b) spása je najcennejšia hodnota, c) je zaručená, d) proroci ju vopred predpovedali pre kresťanskú budúcnosť.

1Pt 1,7 - Zjavenie Ježiša Krista je jeho príchod na konci čias.

1Pt 1,10 - Starozákonní proroci predpovedali naše vykúpenie, ktoré uskutočnil Boh v dejinách.

1Pt 1,16 - Porov. Lv 11, 44.

1Pt 1,17 - Náš pozemský život je len dočasným pobytom v cudzine, je púťou do nebeskej vlasti.

1Pt 1,24 - Porov. Iz 40, 6 n. (pozri aj Jak 1, 10).