výhody registrácie

Skutky apoštolov

Biblia - Sväté písmo

(RST - Ruský - Synodálny)

Sk 2, 1-47

1 (RST) При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе.

2 (RST) И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились.

3 (RST) И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.

4 (RST) И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.

5 (RST) В Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небом.

6 (RST) Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришел в смятение, ибо каждый слышал их говорящих его наречием.

7 (RST) И все изумлялись и дивились, говоря между собою: сии говорящие не все ли Галилеяне?

8 (RST) Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились.

9 (RST) Парфяне, и Мидяне, и Еламиты, и жители Месопотамии,Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии,

10 (RST) Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, прилежащих к Киринее, и пришедшие из Рима, Иудеи и прозелиты,

11 (RST) критяне и аравитяне, слышим их нашими языками говорящих о великих делах Божиих?

12 (RST) И изумлялись все и, недоумевая, говорили друг другу: что это значит?

13 (RST) А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина.

14 (RST) Петр же, став с одиннадцатью, возвысил голос свой и возгласил им: мужи Иудейские, и все живущие в Иерусалиме! сие да будет вам известно, и внимайте словам моим:

15 (RST) они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня;

16 (RST) но это есть предреченное пророком Иоилем:

17 (RST) И будет в последние дни, говорит Бог, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; и юношиваши будут видеть видения, и старцы вашисновидениями вразумляемы будут.

18 (RST) И на рабов Моих и на рабынь Моих в те дни излию от Духа Моего, и будутпророчествовать.

19 (RST) И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.

20 (RST) Солнце превратится во тьму, и луна - в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и славный.

21 (RST) И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасется.

22 (RST) Мужи Израильские! выслушайте слова сии: Иисуса Назорея, Мужа, засвидетельствованного вам от Бога силами и чудесами и знамениями, которые Бог сотворил через Него среди вас, как и сами знаете,

23 (RST) Сего, по определенному совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили;

24 (RST) но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его.

25 (RST) Ибо Давид говорит о Нем: видел я пред собою Господа всегда, ибо Он одесную меня, дабы я не поколебался.

26 (RST) От того возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя упокоится в уповании,

27 (RST) ибо Ты не оставишь души моей в аде ине дашь святому Твоему увидеть тления.

28 (RST) Ты дал мне познать путь жизни, Ты исполнишь меня радостью пред лицем Твоим.

29 (RST) Мужи братия! да будет позволено с дерзновением сказать вам о праотце Давиде, что он и умер и погребен, и гроб его у нас до сего дня.

30 (RST) Будучи же пророком и зная, что Бог с клятвою обещал ему от плода чресл его воздвигнуть Христа во плоти и посадить на престоле его,

31 (RST) Он прежде сказал о воскресении Христа, что не оставлена душа Его в аде, и плоть Его не видела тления.

32 (RST) Сего Иисуса Бог воскресил, чему все мы свидетели.

33 (RST) Итак Он, быв вознесен десницею Божиею и приняв от Отца обетование Святаго Духа, излил то, что вы ныне видите и слышите.

34 (RST) Ибо Давид не восшел на небеса; но сам говорит: сказал Господь Господу моему: седи одеснуюМеня,

35 (RST) доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.

36 (RST) Итак твердо знай, весь дом Израилев, что Бог соделал Господом и Христом Сего Иисуса, Которого вы распяли.

37 (RST) Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петруи прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия?

38 (RST) Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа.

39 (RST) Ибо вам принадлежит обетование и детям вашим и всем дальним, кого ни призовет Господь Бог наш.

40 (RST) И другими многими словами он свидетельствовал и увещевал, говоря: спасайтесь от рода сего развращенного.

41 (RST) Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.

42 (RST) И они постоянно пребывали в учении Апостолов, в общении и преломлении хлеба и в молитвах.

43 (RST) Был же страх на всякой душе; и много чудес и знамений совершилось через Апостолов в Иерусалиме.

44 (RST) Все же верующие были вместе и имели все общее.

45 (RST) И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого.

46 (RST) И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца,

47 (RST) хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви.


Sk 2, 1-47





Verš 32
Сего Иисуса Бог воскресил, чему все мы свидетели.
Jn 15:27 - а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною.
Sk 1:8 - но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.

Verš 1
При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе.
Lv 23:15 - Отсчитайте себе от первого дня после праздника, от того дня, в которыйприносите сноп потрясания, семь полных недель,
Dt 16:9 - Семь седмиц отсчитай себе; начинай считать семь седмиц с того времени, как появится серп на жатве;
Sk 1:14 - Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.

Verš 34
Ибо Давид не восшел на небеса; но сам говорит: сказал Господь Господу моему: седи одеснуюМеня,
Ž 110:1 - (109:1) Псалом Давида. Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.
1Kor 15:25 - Ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои.
Ef 1:20 - которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его измертвых и посадив одесную Себя на небесах,
Heb 1:13 - Кому когда из Ангелов сказал Бог : седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?

Verš 43
Был же страх на всякой душе; и много чудес и знамений совершилось через Апостолов в Иерусалиме.
Mk 16:17 - Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками;
Sk 5:12 - Руками же Апостолов совершались в народе многиезнамения и чудеса; и все единодушно пребывали в притвореСоломоновом.

Verš 4
И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.
Mt 3:11 - Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;
Mk 1:8 - я крестил вас водою, а Он будет крестить вас Духом Святым.
Lk 3:16 - Иоанн всем отвечал: я крещу вас водою, но идет Сильнейший меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.
Jn 14:26 - Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.
Jn 15:26 - Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;
Jn 16:13 - Когда же приидет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину: ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам.
Sk 11:15 - Когда же начал я говорить, сошел на них Дух Святый, как и на нас вначале.
Sk 19:6 - и, когда Павел возложил на них руки, нисшел на них Дух Святый, и они стали говорить иными языками и пророчествовать.
Mk 16:17 - Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут изгонять бесов; будут говорить новыми языками;
Sk 10:46 - ибо слышали их говорящих языками и величающих Бога. Тогда Петр сказал:

Verš 37
Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петруи прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия?
Za 12:10 - А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью дух благодати и умиления, и они воззрят на Него, Которого пронзили, и будут рыдать о Нем, как рыдают об единородном сыне, и скорбеть, как скорбят о первенце.
Lk 3:10 - И спрашивал его народ: что же нам делать?
Sk 9:6 - Он в трепете и ужасе сказал: Господи! что повелишь мне делать? и Господь сказал ему: встань и иди в город; и сказано будет тебе, что тебе надобно делать.
Sk 16:30 - и, выведя их вон, сказал: государи мои ! чтомне делать, чтобы спастись?

Verš 33
Итак Он, быв вознесен десницею Божиею и приняв от Отца обетование Святаго Духа, излил то, что вы ныне видите и слышите.
Sk 5:31 - Его возвысил Бог десницею Своею в Начальника и Спасителя, дабы дать Израилю покаяние и прощение грехов.
Flp 2:9 - Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени,
Sk 1:4 - И, собрав их, Он повелел им: не отлучайтесь из Иерусалима, но ждите обещанного от Отца, о чем вы слышали от Меня,
Sk 10:45 - И верующие из обрезанных, пришедшие сПетром, изумились, что дар Святаго Духа излился и на язычников,

Verš 39
Ибо вам принадлежит обетование и детям вашим и всем дальним, кого ни призовет Господь Бог наш.
Joe 2:28 - И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будутпророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения.
Ef 2:13 - А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою.

Verš 44
Все же верующие были вместе и имели все общее.
Dt 15:4 - Разве только не будет у тебя нищего: ибо благословит тебя Господь на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе в удел, чтобы ты взял ее в наследство,
Sk 4:32 - У множества же уверовавших было одно сердце и однадуша; и никто ничего из имения своего не называл своим, но все у них было общее.

Verš 45
И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого.
Iz 58:7 - раздели с голодным хлеб твой, и скитающихся бедных введи в дом; когда увидишь нагого, одень его, и от единокровного твоего не укрывайся.
Sk 4:35 - и полагали к ногам Апостолов; и каждому давалось, в чем кто имел нужду.

Verš 46
И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца,
Sk 1:14 - Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.
Sk 20:7 - В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться в следующий день, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи.

Verš 47
хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви.
Sk 5:14 - Верующих же более и более присоединялось к Господу, множество мужчин и женщин,
Sk 11:21 - И была рука Господня с ними, и великое число, уверовав, обратилось к Господу.

Verš 17
И будет в последние дни, говорит Бог, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; и юношиваши будут видеть видения, и старцы вашисновидениями вразумляемы будут.
Iz 44:3 - ибо Я изолью воды на жаждущее и потоки на иссохшее; излию дух Мой на племя твое и благословение Мое на потомков твоих.
Ez 11:19 - И дам им сердце единое, и дух новый вложу вних, и возьму из плоти их сердце каменное, и дам им сердце плотяное,
Ez 36:27 - Вложу внутрь вас дух Мой и сделаю то, что вы будете ходить в заповедях Моих и уставы Мои будете соблюдать и выполнять.
Joe 2:28 - И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будутпророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения.
Za 12:10 - А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью дух благодати и умиления, и они воззрят на Него, Которого пронзили, и будут рыдать о Нем, как рыдают об единородном сыне, и скорбеть, как скорбят о первенце.
Jn 7:38 - Кто верует в Меня, у того, как сказано в Писании, из чрева потекут реки воды живой.
Sk 10:45 - И верующие из обрезанных, пришедшие сПетром, изумились, что дар Святаго Духа излился и на язычников,
Lk 2:36 - Тут была также Анна пророчица, дочь Фануилова, от колена Асирова, достигшая глубокой старости, прожив с мужем от девства своего семь лет,
Sk 21:9 - У него были четыре дочери девицы,пророчествующие.

Verš 21
И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасется.
Joe 2:32 - И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасется; ибо на горе Сионе и в Иерусалиме будет спасение, как сказал Господь, и у остальных, которых призовет Господь.
Rim 10:13 - Ибо всякий, кто призовет имя Господне, спасется.

Verš 23
Сего, по определенному совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили;
Sk 4:28 - чтобы сделать то, чему быть предопределила рука Твоя и совет Твой.
Sk 5:30 - Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе.

Verš 24
но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его.
Sk 10:40 - Сего Бог воскресил в третий день, и дал Ему являться

Verš 25
Ибо Давид говорит о Нем: видел я пред собою Господа всегда, ибо Он одесную меня, дабы я не поколебался.
Ž 16:8 - (15:8) Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.

Verš 29
Мужи братия! да будет позволено с дерзновением сказать вам о праотце Давиде, что он и умер и погребен, и гроб его у нас до сего дня.
1Kr 2:10 - И почил Давид с отцами своими и погребен был в городе Давидовом.
Sk 13:36 - Давид, в свое время послужив изволению Божию, почили приложился к отцам своим, и увидел тление;

Verš 30
Будучи же пророком и зная, что Бог с клятвою обещал ему от плода чресл его воздвигнуть Христа во плоти и посадить на престоле его,
2Sam 7:12 - Когда же исполнятся дни твои, и ты почиешь с отцами твоими, то Я восставлю после тебя семя твое, которое произойдет из чресл твоих, и упрочу царство его.
Ž 132:11 - (131:11) Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее: „от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.
Lk 1:32 - Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его;
Sk 13:23 - Из его-то потомства Бог по обетованию воздвиг Израилю Спасителя Иисуса.
Rim 1:3 - о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти
2Tim 2:8 - Помни Господа Иисуса Христа от семени Давидова, воскресшего из мертвых, по благовествованию моему,

Verš 31
Он прежде сказал о воскресении Христа, что не оставлена душа Его в аде, и плоть Его не видела тления.
Ž 16:10 - (15:10) ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоемуувидеть тление,
Sk 13:35 - Посему и в другом месте говорит: не дашьСвятому Твоему увидеть тление.

Sk 2,1 - Turíce sa slávili v päťdesiaty deň po Veľkej noci (gr. pentekostés).

Sk 2,9-11 - Jednotlivé národy sa uvádzajú v geografickom poradí od východu smerom na západ. Prozelyti sú pohania, čo sa pridali k židovstvu, prijali obriezku a židovský zákon. Okrem prozelytov boli aj tzv "sebómenoi ten Theón" alebo "foboúmenoi ten Theón" – čiže "bohabojní" – teda pohania, čo uctievali Boha Izraelitov, chodili do synagógy, ale neprijali obriezku (porov. Sk 10, 2; 10, 22; 13, 16; 13, 26; 16, 14; 17, 4; 17, 17; 18, 7).

Sk 2,17-21 - Joel 3, 1–5; "posledné dni" označujú čas Mesiáša od jeho narodenia až po jeho príchod na konci sveta.

Sk 2,22-36 - Je to jedna z najstarších schém prvokresťanskej katechézy: nadviazanie na konkrétne okolnosti, ohlásenie zmŕtvychvstania, dôkazy zo Starého zákona, výzva na pokánie.

Sk 2,25-28 - Ž 16, 8–11.

Sk 2,34-35 - Ž 110, 1. Pretože sa žalm nepotvrdil na Dávidovi, proroctvo sa (v. 30) splnilo na Mesiášovi, o ktorom hovorí žalm.

Sk 2,39 - Výraz "čo sú ďaleko" je prevzatý z Izaiáša (57, 19) a označuje pohanov.

Sk 2,42 - Lámanie chleba označuje slávenie Eucharistie, ktoré zvyčajne nasledovalo po "hodoch lásky".

Sk 2,46 - Veriaci sa iba pomaly oddeľovali od židovských obradov. Navštevovali ešte chrám, ale Eucharistiu už slávili po domoch.