  | Evanjelium podľa MatúšaBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | Mt 4, 1-25 |
1 (ECAV) Potom Duch vyviedol Ježiša na púšť, aby Ho diabol pokúšal.
2 (ECAV) Keď sa štyridsať dní a štyridsať nocí bol postil, nakoniec vyhladol.
3 (ECAV) Tu pristúpil pokušiteľ a povedal Mu: Ak si Syn Boží, povedz, nech sa z týchto kameňov stanú chleby!
4 (ECAV) On však povedal: Napísané je: Nie samým chlebom bude človek žiť, ale každým slovom, ktoré vychádza z úst Božích.
5 (ECAV) Nato vzal Ho diabol do svätého mesta, postavil Ho na okraj nástrešia chrámu
6 (ECAV) a povedal Mu: Ak si Syn Boží, zhoď sa; veď je napísané: Anjelom svojim prikáže o Tebe a zachytia Ťa na ruky, aby si si nohu neurazil o kameň.
7 (ECAV) Ježiš mu povedal: Opäť je napísané: Nebudeš pokúšať Pána, svojho Boha!
8 (ECAV) A zase vzal Ho diabol na veľmi vysoký vrch, ukázal Mu všetky kráľovstvá sveta a ich slávu
9 (ECAV) a povedal Mu: Toto všetko Ti dám, ak padneš a budeš sa mi klaňať.
10 (ECAV) Tu mu povedal Ježiš: Odíď, satan, lebo je napísané: Pánovi, svojmu Bohu, budeš sa klaňať a len Jemu samému budeš slúžiť!
11 (ECAV) Vtedy Ho diabol opustil, a hľa, pristúpili anjeli a posluhovali Mu.
12 (ECAV) Keď Ježiš počul, že Jána uväznili, odišiel do Galiley.
13 (ECAV) Opustil Nazaret a prešiel bývať do Kafarnaumu, prímorského mesta v krajoch zebulonských a neftalimských,
14 (ECAV) aby sa naplnilo slovo proroka Izaiáša:
15 (ECAV) Kraj zebulonský a neftalimský na ceste k moru, za Jordánom, pohanská Galilea,
16 (ECAV) ľud, ktorý sedel vo tme, uzrel veľké svetlo, a tým, čo sedeli v krajine a v tôni smrti, vyšlo svetlo.
17 (ECAV) Odvtedy začal Ježiš kázať a hovoriť: Pokánie čiňte, lebo sa priblížilo kráľovstvo nebeské.
18 (ECAV) Keď chodil popri Galilejskom mori, uzrel dvoch bratov: Šimona, ktorý sa volal Peter, a jeho brata Ondreja, ako spúšťali sieť do mora, lebo boli rybári,
19 (ECAV) a povedal im: Poďte za mnou a urobím vás rybármi ľudí!
20 (ECAV) A oni hneď zanechali siete a nasledovali Ho.
21 (ECAV) A keď poodišiel odtiaľ, uzrel iných dvoch bratov: Jakuba, syna Zebedeovho, a jeho brata Jána, ako si s otcom Zebedeom opravujú na lodi siete. Povolal ich.
22 (ECAV) A oni hneď zanechali loď aj otca a nasledovali Ho.
23 (ECAV) Potom chodil po celej Galilei, učil v ich synagógach, kázal evanjelium o kráľovstve a uzdravoval všetky neduhy a všelijaké choroby v ľude.
24 (ECAV) I rozniesla sa povesť o Ňom po celej Sýrii a prinášali k Nemu všetkých chorých na rozličné neduhy, trápených prudkými bolesťami, posadnutých démonmi, trpiacich na padúcnicu a ochrnutých; a uzdravoval ich.
25 (ECAV) Nasledovali Ho veľké zástupy z Galiley, Desaťmestia, Jeruzalema, Judska a Zajordánska.
| | | Mt 4, 1-25 |
Verš 1
Potom Duch vyviedol Ježiša na púšť, aby Ho diabol pokúšal.
Mk 1:12 - A hneď vypudil Ho Duch na púšť.
Lk 4:1 - Ježiš, plný Ducha Svätého, vrátil sa od Jordánu a Duch vodil Ho po púšti štyridsať dní,
Verš 4
On však povedal: Napísané je: Nie samým chlebom bude človek žiť, ale každým slovom, ktoré vychádza z úst Božích.
Dt 8:3 - Pokoril ťa a dopustil na teba hlad a sýtil ťa mannou, ktorú si nepoznal a ktorú nepoznali ani tvoji otcovia, aby ti dal vedieť, že nie samým chlebom žije človek, ale všetkým, čo vychádza z úst Hospodinových.
Verš 6
a povedal Mu: Ak si Syn Boží, zhoď sa; veď je napísané: Anjelom svojim prikáže o Tebe a zachytia Ťa na ruky, aby si si nohu neurazil o kameň.
Ž 91:11 - Lebo o tebe dá príkaz svojim anjelom, aby ťa strážili na všetkých tvojich cestách.
Verš 7
Ježiš mu povedal: Opäť je napísané: Nebudeš pokúšať Pána, svojho Boha!
Dt 6:16 - Nepokúšajte Hospodina, svojho Boha, ako ste Ho pokúšali v Masse.
Verš 10
Tu mu povedal Ježiš: Odíď, satan, lebo je napísané: Pánovi, svojmu Bohu, budeš sa klaňať a len Jemu samému budeš slúžiť!
Dt 6:13 - Hospodina, svojho Boha, sa boj, Jemu slúž a na Jeho meno prisahaj!
Dt 10:20 - Hospodina, Boha svojho, sa boj, Jemu slúž, Jeho sa pridŕžaj a na Jeho meno prisahaj,
Verš 12
Keď Ježiš počul, že Jána uväznili, odišiel do Galiley.
Mk 1:14 - Keď Jána uväznili, prišiel Ježiš do Galiley, zvestoval evanjelium Božie
Lk 4:14 - V moci Ducha vrátil sa Ježiš do Galiley a zvesť o Ňom sa rozniesla po celom okolí.
Lk 4:16 - Tak prišiel aj do Nazareta, kde bol vychovaný, a podľa svojho zvyku vošiel v deň sobotný do synagógy a vstal, aby čítal.
Lk 4:31 - Potom zostúpil do galilejského mesta Kafarnaumu a učil ich v dni sobotné.
Jn 4:43 - Po dvoch dňoch odišiel odtiaľ do Galiley.
Verš 15
Kraj zebulonský a neftalimský na ceste k moru, za Jordánom, pohanská Galilea,
Iz 9:1 - Ľud, ktorý chodí vo tme, uzrie veľké svetlo; nad tými, ktorí bývajú v temnej krajine, zažiari svetlo.
Verš 17
Odvtedy začal Ježiš kázať a hovoriť: Pokánie čiňte, lebo sa priblížilo kráľovstvo nebeské.
Mk 1:15 - a hovoril: Naplnil sa čas a priblížilo sa kráľovstvo Božie; pokánie čiňte a verte v evanjelium!
Verš 18
Keď chodil popri Galilejskom mori, uzrel dvoch bratov: Šimona, ktorý sa volal Peter, a jeho brata Ondreja, ako spúšťali sieť do mora, lebo boli rybári,
Mk 1:16 - Keď šiel popri Galilejskom mori, videl Šimona a Ondreja, brata Šimonovho, spúšťať sieť do mora, lebo boli rybári.
Mt 4,1-11 - Mk 1, 12–13; Lk 4, 1–13.
Mt 4,1 - "Duch", t. j. ten, ktorý zostúpil na neho po krste. Je to Duch Svätý. – Pustatina, kde sa Ježiš postil, je – podľa tradície – Kvarantánia, severozápadne od Jericha. Divoké skaliská boli útočišťom divej zveri (Mk 1, 13). – Ježiš dovolil toto pokúšanie na naše poučenie.
Mt 4,4 - Dt 8, 3.
Mt 4,5 - "Sväté mesto" – Jeruzalem.
Mt 4,6 - Ž 91, 11–12.
Mt 4,7 - Dt 6, 16.
Mt 4,10 - Dt 6, 13.
Mt 4,12-17 - Mk 1, 14–15; Lk 4, 14.
Mt 4,12 - "Odobral sa do Galiley" – z Judey (porov. Jn 4, 3).
Mt 4,15 - Iz 8, 23; 9, 1. "Galilea pohanov" je severná Galilea pri Fenícii a Sýrii; volá sa pohanskou, lebo v nej bývali väčšinou pohania.
Mt 4,18-22 - Mk 1, 16–20; Lk 5, 1–11.
Mt 4,25 - "Dekapol" (desaťmestie) je zväz desiatich, väčšinou helénskych miest, t. j. pohanských miest južne a juhovýchodne od Genezaretského jazera.
