Žalmy

1 (HEM) תפלה לדוד הטה יהוה אזנך ענני כי עני ואביון אני׃
1 (ROH) Nakloň, Hospodine, svoje ucho a vyslyš ma, lebo som biedny a chudobný.

2 (HEM) שמרה נפשי כי חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך׃
2 (ROH) Ostríhaj moju dušu, lebo si mi dal svoju milosť. Zachráň svojho služobníka, ty, môj Bože, toho, ktorý sa nadeje na teba.

3 (HEM) חנני אדני כי אליך אקרא כל היום׃
3 (ROH) Zmiluj sa nado mnou, Pane, lebo na teba volám každého dňa.

4 (HEM) שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא׃
4 (ROH) Rozveseľ dušu svojho služobníka, lebo k tebe, ó, Pane, pozdvihujem svoju dušu.

5 (HEM) כי אתה אדני טוב וסלח ורב חסד לכל קראיך׃
5 (ROH) Lebo ty, Pane, si dobrotivý a hotový odpustiť a máš mnoho milosti pre všetkých, ktorí volajú na teba.

6 (HEM) האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי׃
6 (ROH) Počuj, Hospodine, moju modlitbu a pozoruj na hlas mojich pokorných prosieb.

7 (HEM) ביום צרתי אקראך כי תענני׃
7 (ROH) V deň svojho súženia volám na teba, lebo ma vyslýchaš.

8 (HEM) אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך׃
8 (ROH) Nieto takého medzi bohmi, jako si ty, ó, Pane, a niet skutkov, ako sú tvoje.

9 (HEM) כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃
9 (ROH) Všetky národy, ktoré si učinil, prijdú a budú sa klaňať pred tebou, Pane, a budú ctiť tvoje meno.

10 (HEM) כי גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך׃
10 (ROH) Lebo ty si veľký a činíš divy; ty sám jediný si Bôh.

11 (HEM) הורני יהוה דרכך אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך׃
11 (ROH) Vyuč ma, Hospodine, svojej ceste, aby som chodil v tvojej pravde, sústreď moje srdce na bázeň svojho mena.

12 (HEM) אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שמך לעולם׃
12 (ROH) Oslavovať ťa budem, Pane, môj Bože, celým svojím srdcom a tvoje meno budem ctiť na veky.

13 (HEM) כי חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה׃
13 (ROH) Lebo tvoja milosť je veľká nado mnou a vytrhol si moju dušu z najhlbšieho pekla.

14 (HEM) אלהים זדים קמו עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם׃
14 (ROH) Ó, Bože, pyšní povstali proti mne, a hajno násilníkov hľadá moju dušu, a nepredstavili si teba pred seba.

15 (HEM) ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת׃
15 (ROH) Ale ty, Pane, si silný Bôh ľútostivý a milosrdný, zhovievajúci, mnohej milosti a pravdy.

16 (HEM) פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך והושיעה לבן אמתך׃
16 (ROH) Obráť svoju tvár ku mne a zmiluj sa nado mnou! Daj svojmu služobníkovi svoju silu a zachráň syna svojej dievky!

17 (HEM) עשה עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי אתה יהוה עזרתני ונחמתני׃
17 (ROH) Učiň pri mne znamenie na dobré, čo keď uvidia tí, ktorí ma nenávidia, budú sa hanbiť, že ty, Hospodine, si mi pomohol a potešil si ma.