Žalmy

1 (RST) (76:1) Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа. (76:2) Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Na nápev Jedutúov. Azafov. Žalm.

2 (RST) (76:3) В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
2 (ROH) Môj hlas sa nesie k Bohu, a kričím; volám hlasom k Bohu a prosím, žeby ma počul.

3 (RST) (76:4) Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
3 (ROH) V deň svojho súženia hľadám Pána; vnoci sa vystiera moja ruka po ňom bez ustania; moja duša sa nechce dať potešiť.

4 (RST) (76:5) Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
4 (ROH) Rozpomínam sa na Boha a úpim; rozmýšľam, a môj duch nyje. Sélah.

5 (RST) (76:6) Размышляю о днях древних, о летах веков минувших ;
5 (ROH) Držíš víčka mojich očí, aby som neusnul. Som taký zbitý, že nemôžem hovoriť.

6 (RST) (76:7) припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
6 (ROH) Myslím na dni od dávna, na roky minulých vekov.

7 (RST) (76:8) неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
7 (ROH) Rozpomínam sa na svoje spevy pri hudbe vnoci. Rozmýšľam vo svojom srdci, a môj duch zkúma,

8 (RST) (76:9) неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его врод и род?
8 (ROH) či ozaj Pán zavrhne na veky a či už viacej nikdy nepreukáže dobrotivosti?

9 (RST) (76:10) неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
9 (ROH) Či je už navždy koniec jeho milosti? Či prestalo slovo na pokolenie a pokolenie?

10 (RST) (76:11) И сказал я: „вот мое горе – изменение десницы Всевышнего".
10 (ROH) Či sa len zabudol silný Bôh zľutovať? Či zavrel v hneve svoje milosrdenstvo? Sélah.

11 (RST) (76:12) Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
11 (ROH) A povedal som: To je moja nemoc. Ale zmeniť to môže pravica Najvyššieho.

12 (RST) (76:13) буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
12 (ROH) Rozpomínať sa budem na skutky Hospodinove. Istotne sa budem rozpomínať na tvoje zázraky, ktoré si činil od dávna.

13 (RST) (76:14) Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш !
13 (ROH) Premýšľam o každom tvojom skutku, a budem uvažovať o všetkých tvojich činoch.

14 (RST) (76:15) Ты – Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
14 (ROH) Bože, tvoja cesta je svätá. Kde kto je silným Bohom velikým, ako je Bôh?!

15 (RST) (76:16) Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
15 (ROH) Ty si ten silný Bôh, ktorý činíš zázraky. Dal si znať svoju silu medzi národami.

16 (RST) (76:17) Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
16 (ROH) Vykúpil si svoj ľud ramenom, synov Jakobových a Jozefových. Sélah.

17 (RST) (76:18) Облака изливали воды, тучи издавали гром,и стрелы Твои летали.
17 (ROH) Videly ťa vody, Bože, videly ťa vody a chvely sa; áno, triasly sa hlbiny.

18 (RST) (76:19) Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
18 (ROH) Lialy sa vody oblakov; nebesia vydaly hrmot, a tvoje šípy lietaly sem a ta.

19 (RST) (76:20) Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
19 (ROH) Zvuk tvojho hromu rachotil na nebeskej okruhline; blesky osvecovaly okruh zeme; nepokojila a triasla sa zem.

20 (RST) (76:21) Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.
20 (ROH) Tvoja cesta viedla cez more a tvoje chodníky veľkými vodami, a nebolo znať tvojich šľapají.

21 ----
21 (ROH) Vodil si svoj ľud ako stádo rukou Mojžiša a Árona.