  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(KAT - Katolícky preklad) | Ž 70, 1-6 |
1 (KAT) Zbormajstrovi. Dávidov žalm. Na spomienku.
1 (HEM) למנצח לדוד להזכיר אלהים להצילני יהוה לעזרתי חושה׃
2 (KAT) Bože, príď mi na pomoc; Pane, ponáhľaj sa mi pomáhať.
2 (HEM) יבשו ויחפרו מבקשי נפשי יסגו אחור ויכלמו חפצי רעתי׃
3 (KAT) Nech sa hanbia a červenajú tí, čo mi číhajú na život. Nech sú zavrátení a nech sa hanbia tí, čo mi chcú zle.
3 (HEM) ישובו על עקב בשתם האמרים האח האח׃
4 (KAT) Nech ustúpia a zapýria sa tí, čo mi hovoria: „Tak mu treba.“
4 (HEM) ישישו וישמחו בך כל מבקשיך ויאמרו תמיד יגדל אלהים אהבי ישועתך׃
5 (KAT) No nech jasajú a radujú sa z teba tí, čo ťa hľadajú, a nech ustavične volajú: „Nech je zvelebený Boh“ tí, čo tvoju spásu milujú.
5 (HEM) ואני עני ואביון אלהים חושה לי עזרי ומפלטי אתה יהוה אל תאחר׃
6 (KAT) No ja som úbožiak a bedár; Bože, ponáhľaj sa ku mne. Ty si moja pomoc a môj osloboditeľ, Pane, nemeškaj.
6 ----
| | | Ž 70, 1-6 |
Verš 1
Zbormajstrovi. Dávidov žalm. Na spomienku.
Ž 40:13 - Zo všetkých strán sa na mňa kopia nespočetné pohromy, opantalo ma toľko hriechov, že nemám o nich prehľadu. A je ich viac, než mám vlasov na hlave, až mi z toho srdce zamiera.
Verš 2
Bože, príď mi na pomoc; Pane, ponáhľaj sa mi pomáhať.
Ž 35:4 - Nech sa hanbia a červenajú tí, čo mi číhajú na život; nech sú zavrátení a nech sa hanbia tí, čo mi chcú zle.
Ž 35:26 - Nech sa hanbia a červenajú všetci dovedna, čo sa tešia z môjho nešťastia, nech hanba a potupa zaodeje tých, čo sa povyšujú nado mňa.
Ž 71:13 - Nech sa zahanbia a zhynú moji protivníci, hanba a potupa nech pokryje tých, čo mi zlo chystajú.
Z 70 - Žalm je s malými obmenami čiastkou žalmu 40 (39), jeho 14-18. veršom.
