Žalmy

1 (HEM) למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר׃
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov. Pieseň.

2 (HEM) שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו׃
2 (ROH) Tebe sa patrí mlčať, tebe chvála, Bože na Sione, a tebe sa má plniť sľub.

3 (HEM) דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם׃
3 (ROH) Ó, ty, ktorý vyslýchaš modlitbu, k tebe prijde každé telo.

4 (HEM) אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך׃
4 (ROH) Neprávosti, ktoré ma prevládaly, naše prestúpenia ty zakryješ a tak odpustíš.

5 (HEM) נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים׃
5 (ROH) Blahoslavený je ten, koho vyvolíš a komu dáš, aby sa priblížil a býval v tvojich dvoroch. Tam sa nasýtia dobrým tvojho domu, dobrým svätyne tvojho chrámu.

6 (HEM) מכין הרים בכחו נאזר בגבורה׃
6 (ROH) Hroznými vecami nám odpovieš v spravedlivosti, Bože nášho spasenia, nádeja všetkých končín zeme i ďalekého mora,

7 (HEM) משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים׃
7 (ROH) ty, ktorý staviaš vrchy vo svojej sile, tak aby pevne stály súc opásaný hrdinskou silou;

8 (HEM) וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין׃
8 (ROH) ktorý skrocuješ hukot morí, hukot ich vĺn a búrlivý hrmot ľudí,

9 (HEM) פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה׃
9 (ROH) takže sa musia báť tvojich zázrakov i obyvatelia najďaľších zemí; pôsobíš to, aby plesaly východiská rána a večera.

10 (HEM) תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך׃
10 (ROH) Navštevuješ zem a štedre ju polievaš; hojne ju obohacuješ. Potok Boží je plný vody. Pripravuješ im zbožie, lebo ju tak spravuješ.

11 (HEM) עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן׃
11 (ROH) Zvlažuješ jej brázdy, urovnávaš jej hrudy; kypríš ju hojnými dažďami; žehnáš jej plodiny.

12 (HEM) ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה׃
12 (ROH) Korunuješ rok svojou dobrotivosťou, a tvoje šľapaje kropia tukom;

13 (HEM) לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו׃
13 (ROH) kropia pastviská na pustinách, a brehy sa prepasujú plesaním.

14 ----
14 (ROH) Pažite sa odievajú stádom jakoby rúchom, a doliny sa pokrývajú obilím; pokrikujú radosťou a prespevujú.