Žalmy

1 (RST) (63:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(63-2) Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.

2 (RST) (63:3) укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
2 (ROH) Počuj, ó, Bože, môj hlas, keď pokorne volám! Ostríhaj môj život pred strachom nepriateľa.

3 (RST) (63:4) которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой –язвительное слово,
3 (ROH) Skry ma pred tajnou radou zlostníkov, pred vzbúrou tých, ktorí páchajú neprávosť,

4 (RST) (63:5) чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в негои не боятся.
4 (ROH) ktorí naostrili svoj jazyk ako meč; namierili svoju strelu, horké slovo,

5 (RST) (63:6) Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
5 (ROH) aby z úkrytov strieľali do nevinného; strelia náhle do neho tak, čo sa nenazdá, a neboja sa.

6 (RST) (63:7) Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
6 (ROH) Upevňujú sa v zlej veci; rozprávajú, že vraj ukryť a nadstaviť osídla a hovoria, že veď kto ich vidí?!

7 (RST) (63:8) Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
7 (ROH) Vyhľadávajú nešľachetnosti. Bude nám koniec, keď bude plán vymyslený. A vnútro človeka a srdce je hlboké!

8 (RST) (63:9) языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них .
8 (ROH) Ale strelí do nich Bôh; prebodne ich strela, tak čo sa nenazdajú a budú porazení.

9 (RST) (63:10) И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
9 (ROH) A spôsobia to, že ich jazyk dopadne na nich na samých tak, že zdesení budú krútiť hlavou všetci, ktorí budú hľadieť na nich.

10 (RST) (63:11) А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
10 (ROH) A budú sa báť všetci ľudia a budú zvestovať skutok Boží a porozumejúc jeho dielu zmúdrejú.

11 ----
11 (ROH) Spravedlivý sa bude radovať v Hospodinovi a utečie sa k nemu, a chváliť sa ním budú všetci, ktorí sú priameho srdca.