Žalmy

1 (HEM) למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.

2 (HEM) תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃
2 (ROH) Počuj, ó, Bože, môj hlas, keď pokorne volám! Ostríhaj môj život pred strachom nepriateľa.

3 (HEM) אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃
3 (ROH) Skry ma pred tajnou radou zlostníkov, pred vzbúrou tých, ktorí páchajú neprávosť,

4 (HEM) לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃
4 (ROH) ktorí naostrili svoj jazyk ako meč; namierili svoju strelu, horké slovo,

5 (HEM) יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃
5 (ROH) aby z úkrytov strieľali do nevinného; strelia náhle do neho tak, čo sa nenazdá, a neboja sa.

6 (HEM) יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃
6 (ROH) Upevňujú sa v zlej veci; rozprávajú, že vraj ukryť a nadstaviť osídla a hovoria, že veď kto ich vidí?!

7 (HEM) וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃
7 (ROH) Vyhľadávajú nešľachetnosti. Bude nám koniec, keď bude plán vymyslený. A vnútro človeka a srdce je hlboké!

8 (HEM) ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃
8 (ROH) Ale strelí do nich Bôh; prebodne ich strela, tak čo sa nenazdajú a budú porazení.

9 (HEM) וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃
9 (ROH) A spôsobia to, že ich jazyk dopadne na nich na samých tak, že zdesení budú krútiť hlavou všetci, ktorí budú hľadieť na nich.

10 (HEM) ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃
10 (ROH) A budú sa báť všetci ľudia a budú zvestovať skutok Boží a porozumejúc jeho dielu zmúdrejú.

11 ----
11 (ROH) Spravedlivý sa bude radovať v Hospodinovi a utečie sa k nemu, a chváliť sa ním budú všetci, ktorí sú priameho srdca.