Žalmy

1 (HEM) למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃
1 (KAT) Zbormajstrovi. Dávidov žalm.

2 (HEM) תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃
2 (KAT) Počuj, Bože, môj hlasitý nárek; ochraňuj mi život pred strašným nepriateľom.

3 (HEM) אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃
3 (KAT) Bráň ma pred zberbou ničomníkov, pred tlupou zločincov.

4 (HEM) לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃
4 (KAT) Jazyk si brúsia ako meč, ako šípy hádžu jedovaté slová,

5 (HEM) יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃
5 (KAT) aby nevinného zasiahli z úkrytu. Znezrady a smelo doňho strieľajú,

6 (HEM) יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃
6 (KAT) utvrdzujú sa v zločinnom zámere. Radia sa, ako zastrieť osídla, a vravia si: „Ktože ich zbadá?“

7 (HEM) וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃
7 (KAT) Vymýšľajú neprávosť a čo vymyslia, aj dovŕšia. Hlbočina je človek a jeho srdce priepasť.

8 (HEM) ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃
8 (KAT) Lež Boh ich zasiahol svojimi šípmi; zrazu ich pokryli rany,

9 (HEM) וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃
9 (KAT) vlastný jazyk sa im stal nešťastím. Všetci, čo ich vidia, kývajú hlavou,

10 (HEM) ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃
10 (KAT) strach zachváti každého človeka; i budú hlásať Božie skutky a chápať jeho diela.

11 ----
11 (KAT) Spravodlivý sa teší v Pánovi a spolieha sa na neho a jasajú všetci, čo majú srdce úprimné.