výhody registrácie

Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(RST - Ruský - Synodálny)

Ž 62, 1-13

1 (RST) (61:1) Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида. (61:2) Только в Богеуспокаивается душа моя: от Него спасение мое.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Jedutún, to jest Chválený. Žalm Dávidov.

2 (RST) (61:3) Только Он – твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
2 (ROH) Len na Boha, mlčiac, očakáva moja duša; od neho je moje spasenie.

3 (RST) (61:4) Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
3 (ROH) Len on je mojou skalou a mojím spasením, mojím vysokým hradom, nepohnem sa veľmi.

4 (RST) (61:5) Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
4 (ROH) Dokedy budete útočiť na človeka? Pobití budete všetci, koľko vás je. Budete jako nachýlená stena jako navalený múr.

5 (RST) (61:6) Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
5 (ROH) Len o tom sa radia, ako by ho svrhli s jeho výše. Majú radi lož. Svojimi ústy dobrorečia a vo svojom srdci zlorečia. Sélah.

6 (RST) (61:7) Только Он – твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
6 (ROH) Len očakávaj mlčky, moja duša, na Boha, lebo od neho je moje očakávanie.

7 (RST) (61:8) В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
7 (ROH) Len on je mojou skalou a mojím spasením, mojím vysokým hradom; nepohnem sa.

8 (RST) (61:9) Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Нимсердце ваше: Бог нам прибежище.
8 (ROH) Na Bohu je založená moja spása, a od neho je moja sláva; skala mojej sily, moje útočište je v Bohu.

9 (RST) (61:10) Сыны человеческие – только суета; сыны мужей – ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
9 (ROH) Nadejte sa na neho každého času, ó, ľudia! Vylievajte pred ním svoje srdce. Bôh nám je útočišťom! Sélah.

10 (RST) (61:11) Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
10 (ROH) Púha márnosť sú synovia človeka, lož i synovia mocného muža. Keby ich položil na váhu, boli by všetci dovedna ľahší než márnosť.

11 (RST) (61:12) Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
11 (ROH) Nenadejte sa na útisk a na lúpež a nebuďte márnomyseľní! Keď pribúda majetku, nepridávajte k tomu srdca.

12 (RST) (61:13) и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.
12 (ROH) Raz hovoril Bôh, dva razy som to počul, že Bohu je sila.

13 ----
13 (ROH) A tvoja je, ó, Pane, milosť, lebo ty odplatíš každému podľa jeho skutku.


Ž 62, 1-13





Verš 12
(61:13) и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.
Jób 34:11 - ибо Он по делам человека поступает с ним и по путям мужа воздаетему.
Prís 24:12 - Скажешь ли: „вот, мы не знали этого"? А Испытующий сердца разве не знает? Наблюдающий над душею твоею знает это, и воздаст человеку по делам его.
Jer 32:19 - Великий в совете и сильный в делах, Которого очи отверсты на все пути сынов человеческих, чтобы воздавать каждому по путям его и по плодам дел его,
Ez 7:27 - Царь будет сетовать, и князь облечется в ужас, и у народа земли будут дрожать руки. Поступлю с ними по путям их, и по судам их буду судить их; и узнают, что Я Господь.
Ez 33:20 - А вы говорите: „неправ путь Господа!" Я буду судить вас, дом Израилев, каждого по путям его.
Mt 16:27 - ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его.
Rim 2:6 - Который воздаст каждому по делам его:
2Kor 5:10 - ибо всем нам должно явиться пред судилище Христово, чтобы каждому получить соответственно тому , что он делал, живя в теле, доброе или худое.
Ef 6:8 - зная, что каждый получит от Господа по мере добра, которое он сделал, раб ли, или свободный.
Kol 3:25 - А кто неправо поступит, тот получит по своей неправде, у Него нет лицеприятия.
1Pt 1:17 - И если вы называете Отцем Того, Который нелицеприятносудит каждого по делам, то со страхом проводите время странствования вашего,
Zjv 22:12 - Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его.

Z 62 - žalmu.- Autorom žalmu je Dávid a obsah žalmu prezrádza, čo cítil a odkiaľ čerpal silu v ťažkých časoch Absolónovho prenasledovania (2 Sam 17).

Z 62,12 - Tu Žalmista chce zdôrazniť dve veci, teda prvé číslo umenšuje: "Raz prehovoril Boh, počul som toto dvoje". Teda: "raz… dvoje" značí toľko, ako že počul dvoje a pevne sa drží obidvoch vecí (porov. Prís 6,16-19; 30,15; Am 1,3).