 | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | Ž 59, 1-18 |
1 (ECAV) Pre hudobný prednes na nápev: Nezahub! Dávidov pamätný žalm, keď Saul poslal strážiť jeho dom, aby ho usmrtili.
2 (ECAV) Bože môj, osloboď ma od nepriateľov, zachráň ma pred tými, čo povstávajú proti mne.
3 (ECAV) Osloboď ma od páchateľov neprávosti, zachovaj ma pred krvilačnými mužmi.
4 (ECAV) Lebo hľa, striehnu mi na život, mocní ma napádajú bez môjho priestupku a bez môjho hriechu.
5 (ECAV) Hospodine, bez mojej viny pribiehajú, chystajú sa. Povstaň mi v ústrety a hľaď!
6 (ECAV) Ty, Hospodine, Bože mocností, Bože Izraela, prebuď sa, potrestaj všetkých pohanov! Nezmiluj sa nad nikým z nešľachetných zradcov. Sela.
7 (ECAV) Vracajú sa podvečer, zavýjajú ako psy, obiehajú mesto.
8 (ECAV) Hľa, slintajú ústami, na perách majú meče, veď ktože počuje?
9 (ECAV) Ale Ty, Hospodine, sa im smeješ, Ty vysmievaš sa všetkým pohanom.
10 (ECAV) Ty moja sila, k Tebe obrátim svoju pozornosť; lebo je Boh mojím hradom.
11 (ECAV) Môj milostivý Boh mi vyjde v ústrety, Boh mi dovolí hľadieť na mojich odporcov.
12 (ECAV) Nepobi ich, aby môj ľud nezabudol, preháňaj ich svojou silou a zvrhni ich, Pane, pavéza naša!
13 (ECAV) Hriechom ich úst je reč ich perí, nech sa polapia vo svojej pýche pre kliatbu a lož, čo vyslovujú!
14 (ECAV) Skoncuj s nimi v hneve, skoncuj, nech ich nieto! Nech zvedia, že Boh je vladárom v Jákobovi do končín zeme. Sela.
15 (ECAV) Vracajú sa podvečer, zavýjajú ako psy, obiehajú mesto.
16 (ECAV) Túlajú sa za pokrmom, vrčia, ak sa nenasýtia.
17 (ECAV) Ale ja ospevovať budem Tvoju silu a z rána budem plesať nad Tvojou milosťou, lebo Ty si bol mojím hradom a mojím útočiskom v deň mojej úzkosti.
18 (ECAV) Ty, sila moja, Tebe budem spievať chvály, lebo Boh mi je hradom, môj milostivý Boh.
 | | Ž 59, 1-18 |
Verš 8
Hľa, slintajú ústami, na perách majú meče, veď ktože počuje?
Ž 2:4 - Ten, ktorý býva v nebesiach, sa smeje, Pán sa im vysmieva.
Verš 1
Pre hudobný prednes na nápev: Nezahub! Dávidov pamätný žalm, keď Saul poslal strážiť jeho dom, aby ho usmrtili.
1Sam 19:11 - Potom Saul poslal poslov do domu Dávidovho, aby ho vystriehli a ráno zabili. Ale jeho žena Míkal to oznámila Dávidovi: Ak si tejto noci nezachrániš život, zajtra budeš mŕtvy.
Verš 7
Vracajú sa podvečer, zavýjajú ako psy, obiehajú mesto.
Ž 55:21 - Vystrel ruku proti svojmu priateľovi, znesvätil svoju zmluvu.
Ž 57:4 - On zošle pomoc z neba a zachráni ma, zahanbí toho, kto sliedi za mnou. Sela. Boh zošle svoju milosť a svoju vernosť.
Ž 10:11 - Húta si v srdci: Boh už zabudol; skrýva si tvár, nikdy to neuvidí.
Ž 94:7 - A hovoria: Nevidí to Hospodin a nepozoruje Boh Jákobov.
Z 59,1 - Porov. 1 Sam 19,11-18. Na základe 6. a 9. verša možno usudzovať, že žalm bol neskôr z liturgických dôvodov upravený. Niektoré časti sú dosť nejasné.
Z 59,6 - Starý zákon ešte nepozná univerzalizmus Nového zákona, prijímajúci všetky národy, teda aj pohanov. Žalmista má pred očami židovský národ s jeho výlučnosťou, partikularizmom. V tom zmysle treba chápať aj vv. 9-14.