Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Ž 59, 1-14

1 Unto the end. For those who will be changed, with the inscription of a title, of David himself, for instruction: 2 when he set fire to Mesopotamia of Syria and Sobal, and Joab turned back and struck Idumea, in the valley of the salt pits, twelve thousand men. 3 O God, you have rejected us, and you have ruined us. You became angry, and yet you have been merciful to us. 4 You have moved the earth, and you have disturbed it. Heal its breaches, for it has been moved. 5 You have revealed to your people difficulties. You have made us drink the wine of remorse. 6 You have given a warning sign to those who fear you, so that they may flee from before the face of the bow, so that your beloved may be delivered. 7 Save me with your right hand, and hear me. 8 God has spoken in his holy place: I will rejoice, and I will divide Shechem, and I will measure the steep valley of the tabernacles. 9 Gilead is mine, and Manasseh is mine. And Ephraim is the strength of my head. Judah is my king. 10 Moab is the cooking pot of my hope. Into Idumea, I will extend my shoe. To me, the foreigners have been made subject. 11 Who will lead me into the fortified city? Who will lead me all the way to Idumea? 12 Will not you, O God, who has rejected us? And will not you, O God, go out with our armies? 13 Grant us help from tribulation. For salvation from man is empty. 14 In God, we will act virtuously. And those who trouble us, he will lead to nothing.

Verš 8

God has spoken in his holy place: I will rejoice, and I will divide Shechem, and I will measure the steep valley of the tabernacles.

Ž 2:4 - He who dwells in heaven will ridicule them, and the Lord will mock them.

Verš 1

Unto the end. For those who will be changed, with the inscription of a title, of David himself, for instruction:

1Sam 19:11 - Therefore, Saul sent his guards to David’s house, so that they might watch for him, and so that he might be killed in the morning. And after Michal, his wife, had reported this to David, saying, “Unless you save yourself this night, tomorrow you will die,”

Verš 7

Save me with your right hand, and hear me.

Ž 55:21 -

Ž 57:4 - Sinners have become foreigners from the womb; they have gone astray from conception. They have been speaking falsehoods.

Ž 10:11 -

Ž 94:7 - For he is the Lord our God, and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.

Z 59,1 - Porov. 1 Sam 19,11-18. Na základe 6. a 9. verša možno usudzovať, že žalm bol neskôr z liturgických dôvodov upravený. Niektoré časti sú dosť nejasné.

Z 59,6 - Starý zákon ešte nepozná univerzalizmus Nového zákona, prijímajúci všetky národy, teda aj pohanov. Žalmista má pred očami židovský národ s jeho výlučnosťou, partikularizmom. V tom zmysle treba chápať aj vv. 9-14.