  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(KJV - Anglický - King James) | Ž 28, 1-9 |
1 (KJV) Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
1 (ROH) Žalm Dávidov. Na teba, Hospodine, volám moja skalo! Nemlč, odvrátený odo mňa, aby sa nestalo, že by si sa mi neozval, a ja by som bol podobný tým, ktorí sostupujú do jamy.
2 (KJV) Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
2 (ROH) Počuj hlas mojich pokorných prosieb, keď volám k tebe o pomoc, keď pozdvihujem svoje ruky k najsvätejšej svätyni tvojej svätosti.
3 (KJV) Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
3 (ROH) Nezachváť ma a neodvleč s bezbožnými a s tými, ktorí robia neprávosť, ktorí hovoria o pokoji so svojimi blížnymi, kým je v ich srdci zlo.
4 (KJV) Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
4 (ROH) Daj im podľa ich skutku a podľa nešľachetnosti ich činov; daj im podľa diela ich rúk; zaplať im to, čo zaslúžili.
5 (KJV) Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
5 (ROH) Lebo im nezáleží na tom, aby rozumeli skutkom Hospodinovým a dielu jeho rúk. Rozborí ich a nevybuduje.
6 (KJV) Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
6 (ROH) Požehnaný Hospodin, lebo vyslyšal hlas mojich pokorných prosieb!
7 (KJV) The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
7 (ROH) Hospodin je mojou silou a mojím štítom; na neho sa nadeje moje srdce, a preto mi bude spomožené, moje srdce bude plesať, a budem ho oslavovať svojou piesňou.
8 (KJV) The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
8 (ROH) Hospodin im je silou, a pevnosťou hojného spasenia svojmu pomazanému je on.
9 (KJV) Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
9 (ROH) Spas, ó, Hospodine, svoj ľud a požehnaj svoje dedičstvo, pas ich a nos ich až na veky!
| | | Ž 28, 1-9 |
Verš 1
Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
Ž 143:7 - Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
Ž 30:3 - O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Verš 3
Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
Ž 12:2 - They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
Jer 9:8 - Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.
