Žalmy

1 (UKJV) "The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid? "
1 (ROH) Žalm Dávidov. Hospodin je mojím svetlom a mojím spasením - koho sa budem báť?! Hospodin je pevnosťou môjho života - koho sa budem strachovať?!

2 (UKJV) When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
2 (ROH) Keď urobili zlostníci útok na mňa, aby žrali moje telo, moji protivníci a moji nepriatelia, oni klesli a padli.

3 (UKJV) Though an host should camp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.
3 (ROH) Keby sa vojsko táborom rozložilo proti mne, nebude sa báť moje srdce; keby povstala proti mne vojna, i v tom sa ja nadejem.

4 (UKJV) "One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple. "
4 (ROH) Jedno si žiadam od Hospodina, iba to budem hľadať: aby som mohol bývať v dome Hospodinovom po všetky dni svojho života, aby som hľadel na krásu Hospodinovu a zpytoval v jeho chráme;

5 (UKJV) "For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock. "
5 (ROH) lebo ma ukryje vo svojom stánku v zlý deň; skryje ma v skrýši svojho stánu; vyzdvihne ma na skalu.

6 (UKJV) "And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD. "
6 (ROH) A tak teraz sa povýši moja hlava nad mojich nepriateľov okolo mňa, a budem, áno, budem obetovať v jeho stáne obeti radostného pokrikovania, budem spievať, a spievať budem Hospodinovi žalmy.

7 (UKJV) Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.
7 (ROH) Počuj, Hospodine, môj hlas, volám; zmiluj sa nado mnou a ozvi sa mi!

8 (UKJV) "When you said, Seek all of you my face; my heart said unto you, Your face, LORD, will I seek. "
8 (ROH) Za teba hovorí moje srdce: Hľadajte moju tvár! Hľadám tedy, Hospodine, tvoju tvár.

9 (UKJV) "Hide not your face far from me; put not your servant away in anger: you have been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation. "
9 (ROH) Neskrývaj svojej tvári predo mnou; nezapuď v hneve svojho služobníka, veď si bol mojou pomocou; neodmietni ma ani ma neopusti, Bože môjho spasenia!

10 (UKJV) When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
10 (ROH) Lebo môj otec i moja matka ma opustili, ale Hospodin ma privinie k sebe.

11 (UKJV) Teach me your way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
11 (ROH) Vyuč ma, Hospodine, svojej ceste a veď ma po priamej stezke pre tých, ktorí striehnu na mňa.

12 (UKJV) Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
12 (ROH) Nevydaj ma do ľubovôle mojich protivníkov; lebo povstali falošní svedkovia proti mne i ten, kto srší ukrutnosťou.

13 (UKJV) I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
13 (ROH) Keby som nebol veril, že budem zrieť dobré Hospodinovo v zemi živých, už by som bol dávno zahynul.

14 (UKJV) Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen your heart: wait, I say, on the LORD.
14 (ROH) Očakávaj na Hospodina, buď silný, a nech je mocné tvoje srdce, a očakávaj na Hospodina!