| ŽalmyBiblia - Sväté písmo(KAT - Katolícky preklad) | Ž 25, 1-22 |
1 (KAT) Dávidov žalm. K tebe, Pane, dvíham svoju dušu,
1 (HEM) לדוד אליך יהוה נפשי אשא׃
2 (KAT) tebe dôverujem, Bože môj: Nech nie som zahanbený a nech moji nepriatelia nejasajú nado mnou.
2 (HEM) אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי׃
3 (KAT) Veď nik, čo dúfa v teba, nebude zahanbený. Ale nech sú zahanbení tí, čo sa pre nič za nič dopúšťajú nevery.
3 (HEM) גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם׃
4 (KAT) Ukáž mi, Pane, svoje cesty a pouč ma o svojich chodníkoch.
4 (HEM) דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃
5 (KAT) Veď ma vo svojej pravde a uč ma, lebo ty si Boh, moja spása, a v teba dúfam celý deň.
5 (HEM) הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל היום׃
6 (KAT) Rozpomeň sa, Pane, na svoje zľutovanie a na svoje milosrdenstvo, ktoré trvá od vekov.
6 (HEM) זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה׃
7 (KAT) Nespomínaj si na hriechy mojej mladosti a na moje priestupky, ale pamätaj na mňa vo svojom milosrdenstve, veď si, Pane, dobrotivý.
7 (HEM) חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה׃
8 (KAT) Pán je dobrý a spravodlivý: ukazuje cestu hriešnikom.
8 (HEM) טוב וישר יהוה על כן יורה חטאים בדרך׃
9 (KAT) Pokorných vedie k správnemu konaniu a tichých poúča o svojich cestách.
9 (HEM) ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו׃
10 (KAT) Všetky cesty Pánove sú milosrdenstvo a vernosť pre tých, čo zachovávajú jeho zmluvu a jeho príkazy.
10 (HEM) כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו׃
11 (KAT) Pre tvoje meno, Pane, odpusť mi môj hriech, i keď je veľký.
11 (HEM) למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא׃
12 (KAT) Ako je to s človekom, čo sa bojí Pána? Ukáže mu cestu, ktorú si má vyvoliť.
12 (HEM) מי זה האיש ירא יהוה יורנו בדרך יבחר׃
13 (KAT) Z blahobytu sa bude tešiť jeho duša a jeho potomstvo bude dedičom zeme.
13 (HEM) נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ׃
14 (KAT) Pán bude dôverným priateľom tým, čo sa ho boja, a zjaví im svoju zmluvu.
14 (HEM) סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם׃
15 (KAT) Moje oči sa neprestajne upierajú na Pána, veď on mi vyslobodzuje nohy z osídel.
15 (HEM) עיני תמיד אל יהוה כי הוא יוציא מרשת רגלי׃
16 (KAT) Pozriže na mňa a zmiluj sa nado mnou, lebo som sám a úbohý.
16 (HEM) פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני׃
17 (KAT) Uľav mi v úzkosti srdca a vytrhni ma z mojich tiesní.
17 (HEM) צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני׃
18 (KAT) Pozri na moju pokoru a na moje trápenie a odpusť mi všetky priestupky.
18 (HEM) ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי׃
19 (KAT) Pozri, ako sa moji nepriatelia rozrástli a nenávidia ma ukrutne.
19 (HEM) ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני׃
20 (KAT) Ochraňuj moju dušu a vysloboď ma; nech nie som zahanbený, že sa utiekam k tebe.
20 (HEM) שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך׃
21 (KAT) Nech ma ochráni nevinnosť a statočnosť, veď sa pridŕžam teba.
21 (HEM) תם וישר יצרוני כי קויתיך׃
22 (KAT) Bože, vysloboď Izraela zo všetkých jeho súžení.
22 (HEM) פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו׃
| | Ž 25, 1-22 |
Verš 2
tebe dôverujem, Bože môj: Nech nie som zahanbený a nech moji nepriatelia nejasajú nado mnou.
Ž 22:5 - V teba dúfali naši otcovia; dúfali a vyslobodil si ich.
Ž 31:1 - Zbormajstrovi. Dávidov žalm.
Ž 34:5 - Hľadal som Pána a on ma vyslyšal a vytrhol ma zo všetkej hrôzy.
Verš 3
Veď nik, čo dúfa v teba, nebude zahanbený. Ale nech sú zahanbení tí, čo sa pre nič za nič dopúšťajú nevery.
Iz 28:16 - Preto takto hovorí Pán, Jahve: „Hľa, ja položím na Sione kameň, kameň vyskúšaný, uholný, vzácny, pevne zasadený. Kto uverí, nezakolíše.
Rim 10:11 - Veď Písmo hovorí: „Nik, kto v neho verí, nebude zahanbený.“
Verš 4
Ukáž mi, Pane, svoje cesty a pouč ma o svojich chodníkoch.
Ž 27:11 - Ukáž mi, Pane, svoju cestu a priveď ma na správny chodník, lebo mám mnoho nepriateľov.
Ž 86:11 - Ukáž mi, Pane, svoju cestu a budem kráčať v tvojej pravde. Daj, aby moje srdce bolo prosté a malo bázeň pred tvojím menom.
Ž 119:1 - Blažení tí, čo idú cestou života bez poškvrny, čo kráčajú podľa zákona Pánovho.
Verš 6
Rozpomeň sa, Pane, na svoje zľutovanie a na svoje milosrdenstvo, ktoré trvá od vekov.
Ž 103:17 - No milosrdenstvo Pánovo je od večnosti až na večnosť voči tým, čo sa ho boja a jeho spravodlivosť chráni ich detné deti,
Ž 106:1 - ALELUJA. Oslavujte Pána, lebo je dobrý, lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky.
Ž 107:1 - Oslavujte Pána, lebo je dobrý, lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky.
Ž 117:2 - lebo je veľké jeho milosrdenstvo voči nám a pravda Pánova trvá naveky.
Ž 136:1 - Oslavujte Pána, lebo je dobrý, lebo jeho milosrdenstvo je večné.
Jer 33:11 - hlas plesania a hlas radosti, hlas ženícha a hlas mladuchy, hlas tých, čo hovoria: »Oslavujte Pána zástupov, pretože Pán je dobrý, pretože jeho milosrdenstvo trvá naveky« a čo nesú obetu vďaky do Pánovho domu, lebo zmením osud krajiny ako na začiatku, hovorí Pán.
Z 25 - Žalm je alfabetický, verše sa začínajú jednotlivými písmenami hebrejskej abecedy.