  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(HEM - Hebrejský - Moderný) | Ž 133, 1-3 |
1 (HEM) שיר המעלות לדוד הנה מה טוב ומה נעים שבת אחים גם יחד׃
1 (ROH) Hľa, aké dobré a jaké milé je to, keď bratia prebývajú jednomyseľne spolu!
2 (HEM) כשמן הטוב על הראש ירד על הזקן זקן אהרן שירד על פי מדותיו׃
2 (ROH) Je to jako výborný olej na hlave, ktorý steká na bradu Áronovu, ktorý steká na okraj jeho rúcha.
3 (HEM) כטל חרמון שירד על הררי ציון כי שם צוה יהוה את הברכה חיים עד העולם׃
3 (ROH) Je to jako rosa Hermona, ktorá sostupuje na vrchy Siona. Lebo tam prikázal Hospodin požehnaniu, životu až na veky.
| | | Ž 133, 1-3 |
Z 133 - Žalmista dvoma metaforami opisuje požehnanie bratskej svornosti: 1. svornosť je ako olej, ktorý pomaly steká z hlavy na bradu a odtiaľ na celý odev. 2. svornosť je ako rosa, ktorá padá za rána na Sion.
Z 133,2 - "Na Áronovu bradu" - veľkňaza posviacali tak, že mu vyliali olej na hlavu (Ex 30,30).
Z 133,3 - "Hermon", najvyšší vrch Palestíny (2759 m), skoro celý rok ho pokrýva sneh.
