Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(KAT - Katolícky preklad)

Ž 10, 1-18

1 (KAT) Pane, prečo si tak ďaleko? Prečo sa skrývaš v časoch súženia?
1 (HEM) למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה׃

2 (KAT) Bezbožný vo svojej pýche sužuje bedára; nech sa chytí do nástrah, čo sám zosnoval.
2 (HEM) בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו׃

3 (KAT) Veď hriešnik sa chvastá svojou náruživosťou a lakomec sa vychvaľuje.
3 (HEM) כי הלל רשע על תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה׃

4 (KAT) Hriešnik pohŕda Pánom a namyslene hovorí: „Boh nezasahuje; Boha niet.“
4 (HEM) רשע כגבה אפו בל ידרש אין אלהים כל מזמותיו׃

5 (KAT) Také sú všetky jeho myšlienky a jeho cesty sú vždy úspešné. Ďaleko je od myšlienky na tvoj súd a všetkých svojich odporcov nemá za nič.
5 (HEM) יחילו דרכו בכל עת מרום משפטיך מנגדו כל צורריו יפיח בהם׃

6 (KAT) V srdci si takto hovorí: „Mnou nič nepohne, ani mňa, ani moje pokolenie nezastihne nešťastie.“
6 (HEM) אמר בלבו בל אמוט לדר ודר אשר לא ברע׃

7 (KAT) Jeho ústa sú plné luhania, klamu a podvodu; pod jeho jazykom zločin a násilie.
7 (HEM) אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון׃

8 (KAT) Sedí na postriežke blízko osád, nevinného zákerne zabíja.
8 (HEM) ישב במארב חצרים במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו׃

9 (KAT) Očami sliedi za chudákom; ako lev v húštine číha v úkryte. Číha, chce schvátiť bedára; chytá ho a hádže naňho sieť.
9 (HEM) יארב במסתר כאריה בסכה יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו׃

10 (KAT) Prikrčí sa a vyrúti, i hynú chudáci v jeho násilných pazúroch.
10 (HEM) ודכה ישח ונפל בעצומיו חלכאים׃

11 (KAT) V duchu si ešte hovorí: „Boh zabudol, odvrátil svoju tvár, vôbec sa nedíva.“
11 (HEM) אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל ראה לנצח׃

12 (KAT) Povstaň, Pane, Bože, zdvihni svoju ruku, nezabúdaj na úbohých.
12 (HEM) קומה יהוה אל נשא ידך אל תשכח עניים׃

13 (KAT) Ako môže bezbožník Bohom pohŕdať? Ako si môže v duchu hovoriť: „Boh nezasiahne!“?
13 (HEM) על מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש׃

14 (KAT) Ty vidíš, veď ty hľadíš na útrapy a žiaľ a berieš ich do svojich rúk. Na teba sa chudák spolieha a sirote pomáhaš.
14 (HEM) ראתה כי אתה עמל וכעס תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר׃

15 (KAT) Rozmliažď rameno hriešnika a zločinca; budeš hľadať jeho hriech, a už ho nenájdeš.
15 (HEM) שבר זרוע רשע ורע תדרוש רשעו בל תמצא׃

16 (KAT) Pán je kráľom navždy, na veky vekov. Pohania vymizli z jeho krajiny.
16 (HEM) יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו׃

17 (KAT) Pane, ty vyslýchaš túžbu úbožiakov, vzpružuješ im srdce, ucho si k nim nakláňaš.
17 (HEM) תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך׃

18 (KAT) Zastaň sa práva siroty a utláčaného, aby už nikdy nenaháňal hrôzu človek stvorený zo zeme.
18 (HEM) לשפט יתום ודך בל יוסיף עוד לערץ אנוש מן הארץ׃

Verš 16

Pán je kráľom navždy, na veky vekov. Pohania vymizli z jeho krajiny.

Ž 29:10 - Pán tróni nad záplavami vôd, Pán bude tróniť ako večný kráľ.

Ž 145:13 - Tvoje kráľovstvo je kráľovstvo pre všetky veky a tvoja vláda sa rozprestiera na všetky pokolenia. Pán je vo všetkých svojich slovách pravdivý a svätý vo všetkých svojich skutkoch.

Ž 146:10 - Pán bude kraľovať naveky; tvoj Boh, Sion, z pokolenia na pokolenie.

Jer 10:10 - Ale Pán je opravdivý Boh, on je Boh živý a večný kráľ, od jeho prchkosti trasie sa zem, národy nevydržia jeho hnev.

Nár 5:19 - Ty, Pane, trváš večne, tvoj trón z pokolenia na pokolenie.

Dan 4:3 - Vtedy som vydal nariadenie, aby mi priviedli všetkých mudrcov Babylonu, nech mi oznámia význam sna.

Dan 6:26 - Potom kráľ Dárius napísal všetkým národom, kmeňom a nárečiam, ktoré bývali po celej zemi:

1Tim 1:17 - Kráľovi vekov, nesmrteľnému, neviditeľnému, jedinému Bohu česť a sláva na veky vekov. Amen.

Verš 2

Bezbožný vo svojej pýche sužuje bedára; nech sa chytí do nástrah, čo sám zosnoval.

Ž 7:15 - Hľa, hriešnik počal neprávosť, ťarchavý je zlobou a plodí zločin.

Ž 9:15 - aby som v bránach dcéry sionskej hlásal všetky tvoje skutky preslávne a plesal, že si mi pomohol.

Prís 5:22 - Cudzoložník sa polapí vo vlastných neprávostiach a zapletie sa v putách svojich pokleskov.

Verš 11

V duchu si ešte hovorí: „Boh zabudol, odvrátil svoju tvár, vôbec sa nedíva.“

Ž 94:7 - A hovoria si: „Pán to nevidí, nevie o tom Boh Jakubov.“

Verš 4

Hriešnik pohŕda Pánom a namyslene hovorí: „Boh nezasahuje; Boha niet.“

Ž 14:1 - Zbormajstrovi. Dávidov žalm. Blázon si v srdci hovorí: „Boha niet.“ Skazení sú a ohavnosti páchajú. Nikto z nich nerobí dobre.

Ž 53:1 - Zbormajstrovi. Podľa „Machalat“. Dávidov poučný chválospev. Blázon si v srdci hovorí: „Boha niet.“

Verš 7

Jeho ústa sú plné luhania, klamu a podvodu; pod jeho jazykom zločin a násilie.

Rim 3:14 - ich ústa sú plné kliatby a horkosti;