Žalmy

1 (HEM) למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה׃
1 (ROH) Prečo, ó, Hospodine, stojíš zďaleka? Prečo sa skrývaš v časoch súženia?

2 (HEM) בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו׃
2 (ROH) V pýche bezbožného ohnive prenasledujú biedneho. Nech sú lapení do svojich pletích, ktoré vymýšľajú!

3 (HEM) כי הלל רשע על תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה׃
3 (ROH) Lebo sa honosí bezbožník nad dosiahnutou žiadosťou svojej duše; lakomec sa rúha, popudzuje Hospodina.

4 (HEM) רשע כגבה אפו בל ידרש אין אלהים כל מזמותיו׃
4 (ROH) Bezbožník podľa vysokosti svojej tvári hovorí: Nebude to vyhľadávať nikto; všetka jeho myseľ je, že niet Boha.

5 (HEM) יחילו דרכו בכל עת מרום משפטיך מנגדו כל צורריו יפיח בהם׃
5 (ROH) Jeho cesty sú zdarné každého času. Podľa jeho mienky sú tvoje súdy vysoko od neho; pyšne fúka na všetkých svojich nepriateľov.

6 (HEM) אמר בלבו בל אמוט לדר ודר אשר לא ברע׃
6 (ROH) Hovorí vo svojom srdci: Nepohnem sa z pokolenia na pokolenie, pretože neprijdem do zlého.

7 (HEM) אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון׃
7 (ROH) Jeho ústa sú plné kliatby, lesti a úžerného útisku; pod jeho jazykom je trápenie a márnosť.

8 (HEM) ישב במארב חצרים במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו׃
8 (ROH) Čihajúc sedí v zálohe vo vsiach, v úkrytoch vraždí nevinného. Jeho oči striehnu bezmocného.

9 (HEM) יארב במסתר כאריה בסכה יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו׃
9 (ROH) Úkladí v skrýši jako lev vo svojej peleši; čihá, aby uchvatol biedneho; uchvatne biedneho vtiahnuc ho do svojej siete.

10 (HEM) ודכה ישח ונפל בעצומיו חלכאים׃
10 (ROH) Čupí a krčí sa, a padne do jeho moci množstvo biednych.

11 (HEM) אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל ראה לנצח׃
11 (ROH) Hovorí vo svojom srdci: Zabudol silný Bôh; skryl svoju tvár; nevidí a nebude vidieť na večnosť.

12 (HEM) קומה יהוה אל נשא ידך אל תשכח עניים׃
12 (ROH) Povstaň, ó, Hospodine, silný Bože, pozdvihni svoju ruku; nezabudni na ponížených!

13 (HEM) על מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש׃
13 (ROH) Prečo má bezbožník popudzovať Boha a hovoriť vo svojom srdci, že nebudeš vyhľadávať!?

14 (HEM) ראתה כי אתה עמל וכעס תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר׃
14 (ROH) Ale ty vidíš, lebo ty hľadíš na trápenie a na zármutok, aby si dal každému svojou rukou; na teba sa spustí bezmocný; sirote si ty spomocníkom.

15 (HEM) שבר זרוע רשע ורע תדרוש רשעו בל תמצא׃
15 (ROH) Polám rameno bezbožníka a vyhľadaj bezbožnosť zlostníka, až viacej nenajdeš.

16 (HEM) יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו׃
16 (ROH) Hospodin je Kráľom na večné veky; pohania vyhynú z jeho zeme.

17 (HEM) תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך׃
17 (ROH) Žiadosť ponížených čuješ, ó, Hospodine; posilňuješ ich srdce a nakláňaš k nim svoje ucho,

18 (HEM) לשפט יתום ודך בל יוסיף עוד לערץ אנוש מן הארץ׃
18 (ROH) aby si súdil sirotu a potlačeného, aby viac nestrašil smrteľný človek zo zeme.