  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(KJV - Anglický - King James) | Ž 10, 1-18 |
1 (KJV) Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
1 (ROH) Prečo, ó, Hospodine, stojíš zďaleka? Prečo sa skrývaš v časoch súženia?
2 (KJV) The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
2 (ROH) V pýche bezbožného ohnive prenasledujú biedneho. Nech sú lapení do svojich pletích, ktoré vymýšľajú!
3 (KJV) For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.
3 (ROH) Lebo sa honosí bezbožník nad dosiahnutou žiadosťou svojej duše; lakomec sa rúha, popudzuje Hospodina.
4 (KJV) The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
4 (ROH) Bezbožník podľa vysokosti svojej tvári hovorí: Nebude to vyhľadávať nikto; všetka jeho myseľ je, že niet Boha.
5 (KJV) His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
5 (ROH) Jeho cesty sú zdarné každého času. Podľa jeho mienky sú tvoje súdy vysoko od neho; pyšne fúka na všetkých svojich nepriateľov.
6 (KJV) He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.
6 (ROH) Hovorí vo svojom srdci: Nepohnem sa z pokolenia na pokolenie, pretože neprijdem do zlého.
7 (KJV) His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
7 (ROH) Jeho ústa sú plné kliatby, lesti a úžerného útisku; pod jeho jazykom je trápenie a márnosť.
8 (KJV) He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
8 (ROH) Čihajúc sedí v zálohe vo vsiach, v úkrytoch vraždí nevinného. Jeho oči striehnu bezmocného.
9 (KJV) He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.
9 (ROH) Úkladí v skrýši jako lev vo svojej peleši; čihá, aby uchvatol biedneho; uchvatne biedneho vtiahnuc ho do svojej siete.
10 (KJV) He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
10 (ROH) Čupí a krčí sa, a padne do jeho moci množstvo biednych.
11 (KJV) He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
11 (ROH) Hovorí vo svojom srdci: Zabudol silný Bôh; skryl svoju tvár; nevidí a nebude vidieť na večnosť.
12 (KJV) Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.
12 (ROH) Povstaň, ó, Hospodine, silný Bože, pozdvihni svoju ruku; nezabudni na ponížených!
13 (KJV) Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.
13 (ROH) Prečo má bezbožník popudzovať Boha a hovoriť vo svojom srdci, že nebudeš vyhľadávať!?
14 (KJV) Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
14 (ROH) Ale ty vidíš, lebo ty hľadíš na trápenie a na zármutok, aby si dal každému svojou rukou; na teba sa spustí bezmocný; sirote si ty spomocníkom.
15 (KJV) Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.
15 (ROH) Polám rameno bezbožníka a vyhľadaj bezbožnosť zlostníka, až viacej nenajdeš.
16 (KJV) The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
16 (ROH) Hospodin je Kráľom na večné veky; pohania vyhynú z jeho zeme.
17 (KJV) LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:
17 (ROH) Žiadosť ponížených čuješ, ó, Hospodine; posilňuješ ich srdce a nakláňaš k nim svoje ucho,
18 (KJV) To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.
18 (ROH) aby si súdil sirotu a potlačeného, aby viac nestrašil smrteľný človek zo zeme.
| | | Ž 10, 1-18 |
Verš 16
The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
Ž 29:10 - The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.
Ž 145:13 - Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
Ž 146:10 - The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
Jer 10:10 - But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
Nár 5:19 - Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
Dan 4:3 - How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
Dan 6:26 - I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.
1Tim 1:17 - Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
Verš 2
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
Ž 7:15 - He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
Ž 9:15 - The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
Prís 5:22 - His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.
Verš 11
He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
Ž 94:7 - Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.
Verš 4
The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
Ž 14:1 - The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
Ž 53:1 - The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
Verš 7
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
Rim 3:14 - Whose mouth is full of cursing and bitterness:
