výhody registrácie

Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(B21 - Český - Bible 21)

Jób 5, 1-27

1 (B21) Jen křič - kdo ti však odpoví? Ke komu z andělů se chceš obrátit?
1 (HEM) קרא נא היש עונך ואל מי מקדשים תפנה׃

2 (B21) Hlupáka zahubí rozhořčení, omezenec umře závistí.
2 (HEM) כי לאויל יהרג כעש ופתה תמית קנאה׃

3 (B21) Viděl jsem hlupáka zapustit kořeny, jeho dům ale náhle stihlo prokletí:
3 (HEM) אני ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם׃

4 (B21) Jeho děti nepoznají žádné bezpečí, bez obhájce budou na soudu zdeptáni.
4 (HEM) ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל׃

5 (B21) Jeho sklizeň mu spolkne hladový, i zprostřed trní ji uchvátí, jeho bohatství zhltnou žízniví.
5 (HEM) אשר קצירו רעב יאכל ואל מצנים יקחהו ושאף צמים חילם׃

6 (B21) Zlo totiž jen tak z prachu nevzchází, trápení ze země samo nepučí -
6 (HEM) כי לא יצא מעפר און ומאדמה לא יצמח עמל׃

7 (B21) to přece člověk plodí trápení, tak jako jiskry vzhůru létají.
7 (HEM) כי אדם לעמל יולד ובני רשף יגביהו עוף׃

8 (B21) Já bych se raději k Bohu obrátil, jemu bych předložil svou při.
8 (HEM) אולם אני אדרש אל אל ואל אלהים אשים דברתי׃

9 (B21) On koná věci veliké a tajemné, jeho zázraky jsou nesčetné.
9 (HEM) עשה גדלות ואין חקר נפלאות עד אין מספר׃

10 (B21) Sesílá deště na zemi, potoky pouští po kraji.
10 (HEM) הנתן מטר על פני ארץ ושלח מים על פני חוצות׃

11 (B21) Ponížené staví na místech vysokých, truchlícím dává bezpečí.
11 (HEM) לשום שפלים למרום וקדרים שגבו ישע׃

12 (B21) Hatí úmysly prohnaných, aby neuspěli se svou chytrostí.
12 (HEM) מפר מחשבות ערומים ולא תעשינה ידיהם תושיה׃

13 (B21) On chytá chytráky v jejich vychytralosti, záměry zvrácených on podvrací.
13 (HEM) לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה׃

14 (B21) Uprostřed dne tma je zachvátí, v poledne budou tápat jako za noci.
14 (HEM) יומם יפגשו חשך וכלילה ימששו בצהרים׃

15 (B21) Před mečem jejich úst chudé zachrání, zachrání je z jejich mocného sevření.
15 (HEM) וישע מחרב מפיהם ומיד חזק אביון׃

16 (B21) Chudák má věru naději, že bude umlčeno násilí.
16 (HEM) ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה׃

17 (B21) ‚Jak blaze je člověku, jehož kárá Bůh! Trestu Všemohoucího se nezpěčuj!'
17 (HEM) הנה אשרי אנוש יוכחנו אלוה ומוסר שדי אל תמאס׃

18 (B21) ‚On udeří, však také ošetří, zraní, svou rukou však uzdraví.'
18 (HEM) כי הוא יכאיב ויחבש ימחץ וידו תרפינה׃

19 (B21) Vysvobodí tě ze šesti soužení, ani posedmé nestihne tě neštěstí.
19 (HEM) בשש צרות יצילך ובשבע לא יגע בך רע׃

20 (B21) V hladomoru zachrání tě před smrtí a z moci meče za války.
20 (HEM) ברעב פדך ממות ובמלחמה מידי חרב׃

21 (B21) Před bičem jazyka budeš skryt, nebudeš se bát, když zhouba přichází.
21 (HEM) בשוט לשון תחבא ולא תירא משד כי יבוא׃

22 (B21) Zhoubě i hladu se budeš smát, ani z divé zvěře nebudeš mít strach.
22 (HEM) לשד ולכפן תשחק ומחית הארץ אל תירא׃

23 (B21) Budeš mít smlouvu i s kamením na poli, i divá zvěř se s tebou bude přátelit.
23 (HEM) כי עם אבני השדה בריתך וחית השדה השלמה לך׃

24 (B21) Ve svém příbytku poznáš, co je klid, přehlédneš své statky - nebude chybět nic.
24 (HEM) וידעת כי שלום אהלך ופקדת נוך ולא תחטא׃

25 (B21) Poznáš, co je to mít mnohé potomky: Tvých ratolestí bude jak trávy na zemi.
25 (HEM) וידעת כי רב זרעך וצאצאיך כעשב הארץ׃

26 (B21) Ke hrobu dojdeš plný sil jako při sklizni snop obilí.
26 (HEM) תבוא בכלח אלי קבר כעלות גדיש בעתו׃

27 (B21) Na to jsme přišli a tak to je. Vyslechni to a pouč se!"
27 (HEM) הנה זאת חקרנוה כן היא שמענה ואתה דע לך׃


Jób 5, 1-27





Verš 3
Viděl jsem hlupáka zapustit kořeny, jeho dům ale náhle stihlo prokletí:
Ž 37:36 - Pominul ale - hle, už není, když jsem ho hledal, nic jsem nenašel!

Verš 9
On koná věci veliké a tajemné, jeho zázraky jsou nesčetné.
Jób 9:10 - On koná věci veliké a tajemné, jeho zázraky jsou nesčetné.
Ž 72:18 - Ať je požehnán Hospodin Bůh, Bůh izraelský, ten, který jediný divy působí!
Rim 11:33 - Ta hloubka Božího bohatství, jeho moudrosti a vědění! Jak nevyzpytatelné jsou jeho soudy, jak nepopsatelné jeho cesty! Vždyť:

Verš 11
Ponížené staví na místech vysokých, truchlícím dává bezpečí.
1Sam 2:7 - Sesílá bídu, dává hojnost, poníží a rovněž povýší.
Ž 113:7 - Chudáka umí z prachu pozvednout, ubožáka bere ze smetiště,

Verš 12
Hatí úmysly prohnaných, aby neuspěli se svou chytrostí.
Neh 4:15 - Pracovali jsme tedy na díle a polovina třímala kopí od svítání, až dokud nevyšly hvězdy.
Ž 33:10 - Záměry národů Hospodin kazí, lidské úmysly vniveč obrací.
Iz 8:10 - Zosnujte plán a zhroutí se, proneste řeč a nenaplní se; vždyť Bůh je s námi - Immanuel!

Verš 13
On chytá chytráky v jejich vychytralosti, záměry zvrácených on podvrací.
1Kor 3:19 - neboť moudrost tohoto světa je u Boha bláznovstvím. Je přece psáno: "On chytá chytráky v jejich vychytralosti."

Verš 14
Uprostřed dne tma je zachvátí, v poledne budou tápat jako za noci.
Dt 28:29 - I v poledne budeš tápat jako slepec v temnotách. Tvé snažení nebude mít úspěch, po všechny dny budeš jen utiskován a vykořisťován a nebude, kdo by tě zachránil.

Verš 16
Chudák má věru naději, že bude umlčeno násilí.
Ž 107:42 - Poctiví radují se, když to vidí, ústa musejí zavřít všichni zlosyni!

Verš 17
‚Jak blaze je člověku, jehož kárá Bůh! Trestu Všemohoucího se nezpěčuj!'
Prís 3:11 - Hospodinovo poučení, synu, neodmítej, když tě napravuje, nezoufej;
Heb 12:5 - Copak jste zapomněli na povzbuzení, kterým vás oslovuje jako své syny? "Hospodinovo poučení, synu, neodmítej, když tě napravuje, nezoufej.
Jak 1:12 - Blaze člověku, který prochází zkouškou! Až se osvědčí, získá korunu života, kterou Pán zaslíbil těm, kdo ho milují.
Zjv 3:19 - Já všechny, které miluji, kárám a vychovávám. Rozhorli se tedy a čiň pokání.

Verš 18
‚On udeří, však také ošetří, zraní, svou rukou však uzdraví.'
Dt 32:39 - Prohlédněte - já, jen já jsem jediný a není Boha kromě mne. Já dávám smrt a život daruji, já mohu zranit i uzdravit - z mé ruky vás nikdo nevyrve!
1Sam 2:6 - Hospodin dává smrt i život, do hrobu i z hrobu uvádí.
Oz 6:1 - "Pojďme se vrátit k Hospodinu! On nás ranil a on uzdraví, udeřil a také ošetří.

Verš 19
Vysvobodí tě ze šesti soužení, ani posedmé nestihne tě neštěstí.
Ž 91:3 - Jistě tě vysvobodí z lovcovy pasti, z morové rány nejprudší.

Verš 23
Budeš mít smlouvu i s kamením na poli, i divá zvěř se s tebou bude přátelit.
Oz 2:18 - Toho dne, praví Hospodin, mi budeš říkat: "Manželi" - Baalem mě nenazveš už nikdy víc.

Job 5,1 - Nepomáha pokus a opovážlivosť človeka, keby chcel Boha ťahať pred súd za to, že musí znášať ťažký osud. Nijaký človek, ba ani anjel, by sa neodvážil zaujať úrad sudcu v tomto prípade, keby šlo o to, aby sa vynášal súd nad Bohom.

Job 5,2 - Boh iba pokorným, t.j. kajúcim, priznáva zvláštne milosti.

Job 5,4 - V bránach mesta konali sa súdy.

Job 5,6 - Utrpenie človeka nie je čisto výplodom prírody, ale sám hriešnik si je najčastejšie príčinou svojho utrpenia.

Job 5,17-27 - Úsek opisuje opätovné nadobudnutie šťastia trpiaceho človeka, ktorý zo svojej hriešnosti obráti sa k Bohu. Je to pre Jóba nepriame povzbudenie, aby sa usiloval v duchu pokánia k Bohu sa obrátiť. Má sa priznať k svojej hriešnosti, odprosiť Boha a oddať sa jeho milosrdenstvu. Boh nikoho nesklame.

Job 5,19 - Číslicový výrok, ktorý sedmičku uvádza ako pojem plnosti (porov. 33,14.29; 40,5; Prís 30,15 a i.).

Job 5,22 - Poľná úroda mala mnoho škodcov aj z radov zvierat. Tak hubila úrodu divá zver (Ez 14,21), myši (1 Sam 6,4 n.), kobylky (Joel 1, 4), mravce (Prís 6,6–8).

Job 5,23 - V kamenistej pôde darila sa oliva (29,6; Dt 32,13 n.) a najmä vinič.