  | Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | Jób 24, 1-25 |
1 (ECAV) Prečo nie sú skryté časy súdu pred Všemohúcim, prečo neuzrú Jeho dni tí, ktorí Ho poznajú?
2 (ECAV) Nešľachetníci prekladajú medzníky, kradnú stáda a sami ich pasú.
3 (ECAV) Sirotám odháňajú osla a vdove berú vola na záloh.
4 (ECAV) Chudobných odstrkujú z cesty, bedári krajiny musia sa skrývať.
5 (ECAV) Ajhľa, ako divé osly na púšti vychádzajú za svojou prácou, hľadajúc korisť na stepi a pokrm pre deti.
6 (ECAV) Za noci vyžínajú na poli a na vinici bezbožného paberkujú.
7 (ECAV) Nocujú nahí, bez odevu, bez prikrývky na zime.
8 (ECAV) Premočení horským lejakom, bez prístrešia túlia sa ku skale.
9 (ECAV) Od pŕs odtŕhajú sirotu a deti bedára berú v záloh.
10 (ECAV) Tí chodia nahí bez odevu, o hlade znášajú snopy.
11 (ECAV) Medzi múrmi lisujú olej, hoci lisujú, trpia smädom.
12 (ECAV) Z mesta sa ozýva ston umierajúcich a duše ranených volajú o pomoc, Boh si však nevšíma ich modlitbu.
13 (ECAV) Patria medzi nepriateľov svetla, nedbajú na Jeho cesty a neostávajú na Jeho chodníkoch.
14 (ECAV) Vrah vstáva pred svitaním, zabíja bedára i chudobného a v noci je zlodejom.
15 (ECAV) Oko cudzoložníka striehne na súmrak, myslí si: Ani oko ma nezazrie - a zásteru si kladie na tvár.
16 (ECAV) Potme sa vláme do domu, cez deň sa zamyká, nič nechce vedieť o svetle.
17 (ECAV) Im všetkým temnota je ránom, lebo poznajú hrôzy temnoty.
18 (ECAV) Rýchlo idú dolu vodou, ich podiel v krajine je prekliaty, lisovač sa nepoberie do ich vinice.
19 (ECAV) Sucho a horúčava pohltí zimnú vlahu, a podsvetie tých, ktorí zhrešili.
20 (ECAV) Námestie vlastného mesta zabudne na nich, nebude sa spomínať ich meno, prevrátenosť sa zlomí ako kus dreva.
21 (ECAV) Neplodnej, ktorá nerodí, škodili, a vdove dobre nečinili.
22 (ECAV) Boh svojou silou predlžuje život mocným, a oni povstanú, hoc už vo svoj život neverili.
23 (ECAV) On im dá istotu, aby sa mohli spoľahnúť, a Jeho oči bdejú nad ich cestami.
24 (ECAV) Zdvihnú sa na krátky čas, a už ich niet, klesnú a scvrknú sa ako ostatní, uvädnú ako hlava klasu.
25 (ECAV) Či nie je tak? Kto ma usvedčí zo lži a v nič obráti moje slovo?
| | | Jób 24, 1-25 |
Verš 2
Nešľachetníci prekladajú medzníky, kradnú stáda a sami ich pasú.
Dt 19:14 - Neposúvaj medzu svojho blížneho, ktorú vymedzili predkovia v dedičnom vlastníctve, čo dostaneš do vlastníctva v krajine, ktorú ti dáva Hospodin, tvoj Boh, zabrať.
Dt 27:17 - Prekliaty, kto preloží medzník svojho blížneho. Všetok ľud nech povie: Amen!
Prís 22:28 - Nepresunuj prastarú medzu, ktorú ustálili tvoji otcovia.
Prís 23:10 - Nepresunuj prastarú medzu a nevnikaj na pole sirôt!
Verš 4
Chudobných odstrkujú z cesty, bedári krajiny musia sa skrývať.
Prís 28:28 - Keď povstávajú bezbožní, ľudia sa skrývajú, keď však zahynú, spravodliví sa množia.
Verš 10
Tí chodia nahí bez odevu, o hlade znášajú snopy.
Lv 19:13 - Neutláčaj svojho blížneho ani ho neolupuj; nech neostane mzda tvojho nádenníka u teba cez noc až do rána.
Verš 11
Medzi múrmi lisujú olej, hoci lisujú, trpia smädom.
Dt 25:4 - Mlátiacemu volovi hubu nezaväzuj!
Jak 5:4 - Ajhľa, mzda, ktorú ste zadržali robotníkom, čo vám zožali polia, kričí, a krik žencov došiel k ušiam Pána mocností!
Verš 14
Vrah vstáva pred svitaním, zabíja bedára i chudobného a v noci je zlodejom.
Ž 10:8 - Sedáva na postriežke v dedinách a tajne vraždí nevinného, oči mu striehnu na nešťastného.
Verš 15
Oko cudzoložníka striehne na súmrak, myslí si: Ani oko ma nezazrie - a zásteru si kladie na tvár.
Prís 7:8 - ako šiel ulicou vedľa jej uhla a kráčal cestou k jej domu,
Ž 10:11 - Húta si v srdci: Boh už zabudol; skrýva si tvár, nikdy to neuvidí.
Verš 16
Potme sa vláme do domu, cez deň sa zamyká, nič nechce vedieť o svetle.
Jób 38:15 - takže sa bezbožným nedostane svetlo a zdvihnuté rameno sa zlomí.
Jn 3:20 - Každý totiž, kto zle robí, nenávidí svetlo a nejde na svetlo, aby jeho skutky nevyšli najavo.
Job 24,6 - Iní spájajú s tým koniec verša 5 a prekladajú: kvôli deťom kosia krmu po poliach a paberkujú vo vinici hriešnika. "Aj za noci" je voľný dodatok.
Job 24,7 - Preto sa v Zákone pamätalo, aby do zálohu vzatý plášť bol vrátený majiteľovi ešte toho dňa.
