Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(RST - Ruský - Synodálny)

Jób 24, 1-25

1 Почему не сокрыты от Вседержителя времена, и знающие Его не видятдней Его? 2 Межи передвигают, угоняют стада и пасут у себя . 3 У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола; 4 бедных сталкивают с дороги, все уничиженные земли принуждены скрываться. 5 Вот они, как дикие ослы в пустыне, выходят на дело свое, вставая рано на добычу; степь дает хлеб для них и для детей их; 6 жнут они на поле не своем и собирают виноград унечестивца; 7 нагие ночуют без покрова и без одеяния на стуже; 8 мокнут от горных дождей и, не имея убежища, жмутся к скале; 9 отторгают от сосцов сироту и с нищего берут залог; 10 заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодныхкормят колосьями; 11 между стенами выжимают масло оливковое, топчут в точилах и жаждут. 12 В городе люди стонут, и душа убиваемых вопит, и Бог не воспрещает того. 13 Есть из них враги света, не знают путей его и не ходят по стезям его. 14 С рассветом встает убийца, умерщвляет бедного и нищего, а ночью бывает вором. 15 И око прелюбодея ждет сумерков, говоря: ничей глаз не увидит меня, – и закрывает лице. 16 В темноте подкапываются под домы, которые днем они заметили для себя; не знают света. 17 Ибо для них утро – смертная тень, так как они знакомы с ужасами смертной тени. 18 Легок такой на поверхности воды, проклята часть его на земле, и не смотрит он на дорогу садов виноградных. 19 Засуха и жара поглощают снежную воду: так преисподняя – грешников. 20 Пусть забудет его утроба матери ; пусть лакомится им червь; пусть не остается о нем память; как дерево, пусть сломится беззаконник, 21 который угнетает бездетную, не рождавшую, и вдове не делает добра. 22 Он и сильных увлекает своею силою; он встает и никто не уверен зажизнь свою. 23 А Он дает ему все для безопасности, и он на то опирается, и очи Его видят пути их. 24 Поднялись высоко, – и вот, нет их; падают и умирают, как и все, и, как верхушки колосьев, срезываются. 25 Если это не так, – кто обличит меня во лжи и в ничто обратит речь мою?

Verš 2

Межи передвигают, угоняют стада и пасут у себя .

Dt 19:14 - Не нарушай межи ближнего твоего, которую положили предки в уделе твоем, доставшемся тебе в земле, которую Господь Бог твой дает тебе во владение.

Dt 27:17 - Проклят нарушающий межи ближнего своего! И весь народ скажет: аминь.

Prís 22:28 - Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои.

Prís 23:10 - Не передвигай межи давней и на поля сирот не заходи,

Verš 4

бедных сталкивают с дороги, все уничиженные земли принуждены скрываться.

Prís 28:28 - Когда возвышаются нечестивые, люди укрываются, а когда они падают,умножаются праведники.

Verš 10

заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодныхкормят колосьями;

Lv 19:13 - Не обижай ближнего твоего и не грабительствуй. Плата наемнику не должна оставаться у тебя до утра.

Verš 11

между стенами выжимают масло оливковое, топчут в точилах и жаждут.

Dt 25:4 - Не заграждай рта волу, когда он молотит.

Jak 5:4 - Вот, плата, удержанная вами у работников, пожавших поля ваши, вопиет, и вопли жнецов дошли дослуха Господа Саваофа.

Verš 14

С рассветом встает убийца, умерщвляет бедного и нищего, а ночью бывает вором.

Ž 10:8 - (9:29) сидит в засаде за двором, в потаенных местах убивает невинного; глаза его подсматривают за бедным;

Verš 15

И око прелюбодея ждет сумерков, говоря: ничей глаз не увидит меня, – и закрывает лице.

Prís 7:8 - переходившего площадь близ угла ее и шедшего по дороге к дому ее,

Ž 10:11 - (9:32) говорит в сердце своем: „забыл Бог, закрыл лице Свое, не увидит никогда".

Verš 16

В темноте подкапываются под домы, которые днем они заметили для себя; не знают света.

Jób 38:15 - и чтобы отнялся у нечестивых свет их и дерзкая рука их сокрушилась?

Jn 3:20 - ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его,потому что они злы,

Job 24,6 - Iní spájajú s tým koniec verša 5 a prekladajú: kvôli deťom kosia krmu po poliach a paberkujú vo vinici hriešnika. "Aj za noci" je voľný dodatok.

Job 24,7 - Preto sa v Zákone pamätalo, aby do zálohu vzatý plášť bol vrátený majiteľovi ešte toho dňa.