  | Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(BKR - Český - Kralický) | Jób 17, 1-16 |
1 (BKR) Dýchání mé ruší se, dnové moji hynou, hrobu blízký jsem.
2 (BKR) Jistě posměvači jsou u mne, a pro jejich mne kormoucení nepřichází ani sen na oči mé.
3 (BKR) Postav mi, prosím, rukojmě za sebe; kdo jest ten, nechť mi na to ruky podá.
4 (BKR) Nebo srdce jejich přikryl jsi, aby nerozuměli, a protož jich nepovýšíš.
5 (BKR) Kdož pochlebuje bližním, oči synů jeho zhynou.
6 (BKR) Jistě vystavil mne za přísloví lidem, a za divadlo všechněm,
7 (BKR) Tak že pro žalost pošly oči mé, a oudové moji všickni stínu jsou podobni.
8 (BKR) Užasnouť se nad tím upřímí, a však nevinný proti pokrytci vždy se zsilovati bude.
9 (BKR) Přídržeti se bude, pravím, spravedlivý cesty své, a ten, jenž jest čistých rukou, posilní se více.
10 (BKR) Tolikéž i vy všickni obraťte se, a poďte, prosím; neboť nenacházím mezi vámi moudrého.
11 (BKR) Dnové moji pomíjejí, myšlení má mizejí, přemyšlování, pravím, srdce mého.
12 (BKR) Noc mi obracejí v den, a světla denního ukracují pro přítomnost temností.
13 (BKR) Abych pak čeho i očekával, hrob bude dům můj, ve tmě usteli ložce své.
14 (BKR) Jámu nazovu otcem svým, matkou pak a sestrou svou červy.
15 (BKR) Kdež jest tedy očekávání mé? A kdo to, čím bych se troštoval, spatří?
16 (BKR) Do skrýší hrobu sstoupí, poněvadž jest všechněm v prachu země odpočívati.
| | | Jób 17, 1-16 |
Verš 16
Do skrýší hrobu sstoupí, poněvadž jest všechněm v prachu země odpočívati.
Jób 3:17 - Tamť bezbožní přestávají bouřiti, a tamť odpočívají ti, jenž v práci ustali.
Jób 30:23 - Nebo vím, že mne k smrti odkážeš, a do domu, do něhož se shromažďuje všeliký živý.
Verš 10
Tolikéž i vy všickni obraťte se, a poďte, prosím; neboť nenacházím mezi vámi moudrého.
Jób 6:29 - Napravte se, prosím, nechť není nepravostí; napravte se, pravím, a tak poznáte, žeť jest spravedlnost v té řeči mé.
Verš 11
Dnové moji pomíjejí, myšlení má mizejí, přemyšlování, pravím, srdce mého.
Jób 7:6 - Dnové moji rychlejší byli nežli člunek tkadlce, nebo stráveni jsou bez prodlení.
Jób 9:25 - Dnové pak moji rychlejší byli nežli posel; utekli, aniž viděli dobrých věcí.
Verš 6
Jistě vystavil mne za přísloví lidem, a za divadlo všechněm,
Jób 30:9 - Nyní, pravím, jsem jejich písničkou, jsa jim učiněn za přísloví.
Job 17,5 - Verš uvádza porekadlo, ktoré vzniklo na Východe.
Job 17,8 - Vo veršoch sa javí ďalšia trpká irónia. "Poctiví a čistí" sú priatelia, ktorí sa pohoršia a žasnú nad údajným hriešnikom Jóbom, ktorého majú za vinníka jedine preto, lebo trpí. "Cesta spravodlivých" je v zmysle Jóbovho výsmechu všetko bezohľadné počínanie priateľov proti Jóbovi.
Job 17,12 - Moji priatelia by mi chceli nahovoriť, že noc mojich bolestí je vlastne už istým "svitom" môjho nádejného šťastia, a tak mi "noc obrátili na deň". Pritom neprestávajú ma pokladať za veľkého hriešnika, ktorý má konať len pokánie, aby sa všetko okolo neho zmenilo.
