Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(B21 - Český - Bible 21)

Jób 17, 1-16

1 (B21) Dech mě opouští, mé dny skončily, jen hřbitov zbývá mi.

2 (B21) Jsou se mnou ale ještě ti posměvači - kvůli jejich zlobě nezamhouřím oči!

3 (B21) Slož za mne záruku, kterou určil jsi - kdo jiný by se za mě zaručil?

4 (B21) Jejich srdce jsi zbavil soudnosti, takovým přece nedáš zvítězit!

5 (B21) Říká se: ‚Kdo zištně zrazuje přátele, zbavuje vlastní děti vyhlídek.'

6 (B21) Bůh ze mě pro všechny udělal přísloví, kdekdo mi plivne do očí.

7 (B21) Oči se mi kalí hořkostí, z mých údů zbývá pouhý stín.

8 (B21) Při pohledu na mě se děsí poctiví, nevinní jsou pobouřeni: ‚Vida, bezbožník!'

9 (B21) Spravedlivý ale jde svou cestou dál, kdo má čisté ruce, se zviklat nenechá.

10 (B21) Nuže, vy všichni, zkuste to znovu - moudrého mezi vámi ale nenajdu!

11 (B21) Mé dny uplynuly i s mými úmysly, touhy mého srdce se zhatily.

12 (B21) Obrátit usilují noc na den, v temnotě říkají: ‚Světlo blíží se!'

13 (B21) Je-li mou nadějí domov ve hrobě, mám-li si ustlat lože v temnotě,

14 (B21) mám-li nazývat jámu otcem svým a červy svou matkou a sestrami -

15 (B21) kde potom bude ta má naděje? Ta má naděje - kdo ji zahlédne?

16 (B21) Sestoupí se mnou do hrobu? Lehneme si spolu do prachu?"

Verš 16

Sestoupí se mnou do hrobu? Lehneme si spolu do prachu?"

Jób 3:17 - Tam už ničemové nikoho netrápí, tam si odpočinou všichni zdeptaní.

Jób 30:23 - Vedeš mě na smrt, to jistě vím - do domu určeného všem živým.

Verš 10

Nuže, vy všichni, zkuste to znovu - moudrého mezi vámi ale nenajdu!

Jób 6:29 - Přestaňte! Nepáchejte křivdu! Přestaňte! Jsem přece v právu!

Verš 11

Mé dny uplynuly i s mými úmysly, touhy mého srdce se zhatily.

Jób 7:6 - Jak tkalcovský člunek utekly mé dny a bez naděje skončily.

Jób 9:25 - Rychleji než běžec utekly mé dny, šťastné nebyly, teď jsou pryč.

Verš 6

Bůh ze mě pro všechny udělal přísloví, kdekdo mi plivne do očí.

Jób 30:9 - Teď ale o mně skládají písničky, stal jsem se pro ně příslovím.

Job 17,5 - Verš uvádza porekadlo, ktoré vzniklo na Východe.

Job 17,8 - Vo veršoch sa javí ďalšia trpká irónia. "Poctiví a čistí" sú priatelia, ktorí sa pohoršia a žasnú nad údajným hriešnikom Jóbom, ktorého majú za vinníka jedine preto, lebo trpí. "Cesta spravodlivých" je v zmysle Jóbovho výsmechu všetko bezohľadné počínanie priateľov proti Jóbovi.

Job 17,12 - Moji priatelia by mi chceli nahovoriť, že noc mojich bolestí je vlastne už istým "svitom" môjho nádejného šťastia, a tak mi "noc obrátili na deň". Pritom neprestávajú ma pokladať za veľkého hriešnika, ktorý má konať len pokánie, aby sa všetko okolo neho zmenilo.