  | PrísloviaBiblia - Sväté písmo(RV - Španielský - Reina Valera) | Prís 31, 1-31 |
1 (RV) PALABRAS del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre.
2 (RV) ¿Qué, hijo mío? ¿y qué, hijo de mi vientre? ¿Y qué, hijo de mis deseos?
3 (RV) No des á las mujeres tu fuerza, Ni tus caminos á lo que es para destruir los reyes.
4 (RV) No es de los reyes, oh Lemuel, no es de los reyes beber vino, Ni de los príncipes la cerveza.
5 (RV) No sea que bebiendo olviden la ley, Y perviertan el derecho de todos los hijos afligidos.
6 (RV) Dad la cerveza al desfallecido, Y el vino á los de amargo ánimo:
7 (RV) Beban, y olvídense de su necesidad, Y de su miseria no más se acuerden.
8 (RV) Abre tu boca por el mudo, En el juicio de todos los hijos de muerte.
9 (RV) Abre tu boca, juzga justicia, Y el derecho del pobre y del menesteroso.
10 (RV) Mujer fuerte, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepuja largamente á la de piedras preciosas.
11 (RV) El corazón de su marido está en ella confiado, Y no tendrá necesidad de despojo.
12 (RV) Darále ella bien y no mal, Todos los días de su vida.
13 (RV) Buscó lana y lino, Y con voluntad labró de sus manos.
14 (RV) Fué como navío de mercader: Trae su pan de lejos.
15 (RV) Levantóse aun de noche, Y dió comida á su familia, Y ración á sus criadas.
16 (RV) Consideró la heredad, y compróla; Y plantó viña del fruto de sus manos.
17 (RV) Ciñó sus lomos de fortaleza, Y esforzó sus brazos.
18 (RV) Gustó que era buena su granjería: Su candela no se apagó de noche.
19 (RV) Aplicó sus manos al huso, Y sus manos tomaron la rueca.
20 (RV) Alargó su mano al pobre, Y extendió sus manos al menesteroso.
21 (RV) No tendrá temor de la nieve por su familia, Porque toda su familia está vestida de ropas dobles.
22 (RV) Ella se hizo tapices; De lino fino y púrpura es su vestido.
23 (RV) Conocido es su marido en las puertas, Cuando se sienta con los ancianos de la tierra.
24 (RV) Hizo telas, y vendió; Y dió cintas al mercader.
25 (RV) Fortaleza y honor son su vestidura; Y en el día postrero reirá.
26 (RV) Abrió su boca con sabiduría: Y la ley de clemencia está en su lengua.
27 (RV) Considera los caminos de su casa, Y no come el pan de balde.
28 (RV) Levantáronse sus hijos, y llamáronla bienaventurada; Y su marido también la alabó.
29 (RV) Muchas mujeres hicieron el bien; Mas tú las sobrepujaste á todas.
30 (RV) Engañosa es la gracia, y vana la hermosura: La mujer que teme á Jehová, ésa será alabada.
31 (RV) Dadle el fruto de sus manos, Y alábenla en las puertas sus hechos.
| | | Prís 31, 1-31 |
Verš 9
Abre tu boca, juzga justicia, Y el derecho del pobre y del menesteroso.
Lv 19:15 - No harás agravio en el juicio: no tendrás respeto al pobre, ni honrarás la cara del grande: con justicia juzgarás á tu prójimo.
Dt 1:16 - Y entonces mandé á vuestros jueces, diciendo: Oid entre vuestros hermanos, y juzgad justamente entre el hombre y su hermano, y el que le es extranjero.
Verš 10
Mujer fuerte, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepuja largamente á la de piedras preciosas.
Prís 12:4 - La mujer virtuosa corona es de su marido: Mas la mala, como carcoma en sus huesos.
Verš 3
No des á las mujeres tu fuerza, Ni tus caminos á lo que es para destruir los reyes.
Dt 17:17 - Ni aumentará para sí mujeres, porque su corazón no se desvíe: ni plata ni oro acrecentará para sí en gran copia.
Pris 31,1 - Samostatný zlomok obsahuje všeobecne platné napomenutia, čo dostal od matky kráľ Lamuel. – Text (1–9) v pôvodine je veľmi poškodený. Preklad s opravami podľa LXX. – O Masse pozri 30,1. O Lamuelovi nevedno nič bližšieho.
Pris 31,3-7 - O kráľovnách – matkách porov. 1 Kr 2,19 n.
Pris 31,10-31 - Kniha prísloví sa končí básňou, zvanou "Zlatá abeceda vzornej gazdinej". Táto stať si právom zasluhuje toto meno, lebo každý dvojverš tejto básne (31,15 výnimočne trojverš) začína sa písmenom v tom poradí, ako nasledujú hlásky v abecede hebrejského jazyka. Ich poradie je trocha iné ako v našej abecede. A hebrejské písmo má len dvaadvadsať písmen, preto báseň má ten istý počet distích.
Pris 31,22 - Oblieka sa do šiat z vyberaných látok. Batist, plátno z najjemnejšej priadze. Purpur, farba tmavočervená, tu látka purpurovej farby. Purpur dovážali kupci z Fenície.
Pris 31,30 - Bohabojnosť, zbožnosť prevyšujú spanilosť a krásu, ktoré odkvitnú a vädnú. Čnosti sú však večné.
Pris 31,31 - V mestách pri bránach sa odohrával celý život verejnosti, tam sa schádzali ľudia na besedu, porady a súdy.
