  | PrísloviaBiblia - Sväté písmo(BKR - Český - Kralický) | Prís 31, 1-31 |
1 (BKR) Slova proroctví Lemuele krále, kterýmž vyučovala jej matka jeho.
2 (BKR) Co dím, synu můj, co, synu života mého? Co, řku, dím, synu slibů mých?
3 (BKR) Nedávej ženám síly své, ani cest svých těm, kteréž k zahynutí přivodí krále.
4 (BKR) Ne králům, ó Lemueli, ne králům náleží píti víno, a ne pánům žádost nápoje opojného,
5 (BKR) Aby pije, nezapomněl na ustanovení, a nezměnil pře všech lidí ssoužených.
6 (BKR) Dejte nápoj opojný hynoucímu, a víno těm, kteříž jsou truchlivého ducha,
7 (BKR) Ať se napije, a zapomene na chudobu svou, a na trápení své nezpomíná více.
8 (BKR) Otevři ústa svá za němého, v při všech oddaných k smrti,
9 (BKR) Otevři, řku, ústa svá, suď spravedlivě, a veď při chudého a nuzného.
10 (BKR) Ženu statečnou kdo nalezne? Nebo daleko nad perly cena její.
11 (BKR) Dověřuje se jí srdce muže jejího; nebo tu kořistí nebude nedostatku.
12 (BKR) Dobře činí jemu a ne zle, po všecky dny života svého.
13 (BKR) Hledá pilně vlny a lnu, a dělá šťastně rukama svýma.
14 (BKR) Jest podobná lodi kupecké, zdaleka přiváží pokrm svůj.
15 (BKR) Kterážto velmi ráno vstávajíc, dává pokrm čeledi své, a podíl náležitý děvkám svým.
16 (BKR) Rozsuzuje pole, a ujímá je; z výdělku rukou svých štěpuje i vinici.
17 (BKR) Přepasuje silou bedra svá, a zsiluje ramena svá.
18 (BKR) Zakouší, jak jest užitečné zaměstknání její; ani v noci nehasne svíce její.
19 (BKR) Rukama svýma sahá k kuželi, a prsty svými drží vřeteno.
20 (BKR) Ruku svou otvírá chudému, a ruce své vztahuje k nuznému.
21 (BKR) Nebojí se za čeled svou v čas sněhu; nebo všecka čeled její obláčí se v roucho dvojnásobní.
22 (BKR) Koberce dělá sobě z kmentu, a z zlatohlavu jest oděv její.
23 (BKR) Patrný jest v branách manžel její, když sedá s staršími země.
24 (BKR) Plátno drahé dělá, a prodává; též i pasy prodává kupci.
25 (BKR) Síla a krása oděv její, nestará se o časy potomní.
26 (BKR) Ústa svá otvírá k moudrosti, a naučení dobrotivosti v jazyku jejím.
27 (BKR) Spatřuje obcování čeledi své, a chleba zahálky nejí.
28 (BKR) Povstanouce synové její, blahoslaví ji; manžel její také chválí ji,
29 (BKR) Říkaje: Mnohé ženy statečně sobě počínaly, ty pak převyšuješ je všecky.
30 (BKR) Oklamavatelná jest příjemnost a marná krása; žena, kteráž se bojí Hospodina, tať chválena bude.
31 (BKR) Dejtež takové z ovoce rukou jejích, a nechať ji chválí v branách skutkové její.
| | | Prís 31, 1-31 |
Verš 9
Otevři, řku, ústa svá, suď spravedlivě, a veď při chudého a nuzného.
Lv 19:15 - Neučiníš neprávě v soudu. Nepřijmeš osoby chudého, aniž šanovati budeš osoby bohatého; spravedlivě souditi budeš bližního svého.
Dt 1:16 - Přikázal jsem také soudcům vašim toho času, řka: Vyslýchejte pře mezi bratřími svými, a suďte spravedlivě mezi mužem a bratrem jeho, i mezi příchozím jeho.
Verš 10
Ženu statečnou kdo nalezne? Nebo daleko nad perly cena její.
Prís 12:4 - Žena statečná jest koruna muže svého, ale jako hnis v kostech jeho ta, kteráž k hanbě přivodí.
Verš 3
Nedávej ženám síly své, ani cest svých těm, kteréž k zahynutí přivodí krále.
Dt 17:17 - Nebudeť také míti mnoho žen, aby se neodvrátilo srdce jeho; stříbra také aneb zlata ať sobě příliš nerozmnožuje.
Pris 31,1 - Samostatný zlomok obsahuje všeobecne platné napomenutia, čo dostal od matky kráľ Lamuel. – Text (1–9) v pôvodine je veľmi poškodený. Preklad s opravami podľa LXX. – O Masse pozri 30,1. O Lamuelovi nevedno nič bližšieho.
Pris 31,3-7 - O kráľovnách – matkách porov. 1 Kr 2,19 n.
Pris 31,10-31 - Kniha prísloví sa končí básňou, zvanou "Zlatá abeceda vzornej gazdinej". Táto stať si právom zasluhuje toto meno, lebo každý dvojverš tejto básne (31,15 výnimočne trojverš) začína sa písmenom v tom poradí, ako nasledujú hlásky v abecede hebrejského jazyka. Ich poradie je trocha iné ako v našej abecede. A hebrejské písmo má len dvaadvadsať písmen, preto báseň má ten istý počet distích.
Pris 31,22 - Oblieka sa do šiat z vyberaných látok. Batist, plátno z najjemnejšej priadze. Purpur, farba tmavočervená, tu látka purpurovej farby. Purpur dovážali kupci z Fenície.
Pris 31,30 - Bohabojnosť, zbožnosť prevyšujú spanilosť a krásu, ktoré odkvitnú a vädnú. Čnosti sú však večné.
Pris 31,31 - V mestách pri bránach sa odohrával celý život verejnosti, tam sa schádzali ľudia na besedu, porady a súdy.
