Žalmy

1 (HEM) לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה׃
1 (ROH) Nehnevaj sa na zlostníkov! Nezáviď tým, ktorí páchajú neprávosť.

2 (HEM) כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון׃
2 (ROH) Lebo budú rýchle podťatí jako tráva a uvädnú jako zeleň sviežej byliny.

3 (HEM) בטח ביהוה ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה׃
3 (ROH) Nadej sa na Hospodina a čiň dobré; bývaj v zemi a živ sa spravedlive.

4 (HEM) והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך׃
4 (ROH) Kochaj sa v Hospodinovi, a dá ti žiadosti tvojho srdca.

5 (HEM) גול על יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה׃
5 (ROH) Uvaľ na Hospodina svoju cestu a nadej sa na neho, a on učiní.

6 (HEM) והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים׃
6 (ROH) A vyvedie tvoju spravedlivosť ako svetlo a tvoj súd ako poludnie.

7 (HEM) דום ליהוה והתחולל לו אל תתחר במצליח דרכו באיש עשה מזמות׃
7 (ROH) Mlč Hospodinovi a čakaj na neho! Nehnevaj sa na toho, ktorému sa darí jeho cesta, na človeka, ktorý robí falošne.

8 (HEM) הרף מאף ועזב חמה אל תתחר אך להרע׃
8 (ROH) Nechaj hnev a opusti prchlivosť! Nehnevaj sa, a to ešte aby si urobil zlé!

9 (HEM) כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ׃
9 (ROH) Lebo zlostníci budú vyťatí, ale tí, ktorí očakávajú na Hospodina, zdedia zem.

10 (HEM) ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו׃
10 (ROH) A len málo ešte, a nebude bezbožníka, a pozrieš dobre na jeho miesto, a nebude ho.

11 (HEM) וענוים יירשו ארץ והתענגו על רב שלום׃
11 (ROH) Ale pokorní zdedia zem a budú sa tešiť veľkému pokoju.

12 (HEM) זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו׃
12 (ROH) Bezbožný zamýšľa spravedlivému zlé a škrípe na neho svojimi zubami.

13 (HEM) אדני ישחק לו כי ראה כי יבא יומו׃
13 (ROH) Ale Pán sa mu smeje, lebo vidí, že ide jeho deň.

14 (HEM) חרב פתחו רשעים ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי דרך׃
14 (ROH) Bezbožníci vytasili meč a napäli svoje lučište, aby porazili biedneho a chudobného, aby pobili tých, ktorí idú priamou cestou.

15 (HEM) חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה׃
15 (ROH) Ale ich meč vojde do ich vlastného srdca, a ich lučištia budú polámané.

16 (HEM) טוב מעט לצדיק מהמון רשעים רבים׃
16 (ROH) Lepšie je málo, čo má spravedlivý, než veľké bohatstvo bezbožných, a to mnohých.

17 (HEM) כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה׃
17 (ROH) Lebo ramená bezbožných budú polámané, ale ten, kto podopiera spravedlivých, je Hospodin.

18 (HEM) יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה׃
18 (ROH) Hospodin zná dni bezúhonných, a ich dedičstvo bude trvať na veky.

19 (HEM) לא יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו׃
19 (ROH) Nebudú sa hanbiť v zlý čas a nasýtia sa vo dňoch hladu.

20 (HEM) כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו׃
20 (ROH) Ale bezbožníci istotne zahynú, a nepriatelia Hospodinovi sa pominú jako prelesť lúk, pominú sa jako dym.

21 (HEM) לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן׃
21 (ROH) Bezbožný požičiava a neplatí, ale spravedlivý sa zmilováva a dáva.

22 (HEM) כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו׃
22 (ROH) Lebo tí, ktorým on požehnal, zdedia zem, ale tí, ktorým zlorečil, budú vyťatí.

23 (HEM) מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ׃
23 (ROH) Od Hospodina sú staväné kroky muža, a jeho cesta sa mu ľúbi.

24 (HEM) כי יפל לא יוטל כי יהוה סומך ידו׃
24 (ROH) Keby aj padol, nebude porazený, lebo Hospodin podopiera jeho ruku.

25 (HEM) נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם׃
25 (ROH) Mladý som bol aj som sa zostarel, ale som nevidel spravedlivého opusteného ani jeho semena žobrať chleba.

26 (HEM) כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה׃
26 (ROH) Každý deň sa zmilováva a vypožičiava, a jeho semeno je na požehnanie.

27 (HEM) סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם׃
27 (ROH) Odstúp od zlého a čiň dobré a bývaj na veky!

28 (HEM) כי יהוה אהב משפט ולא יעזב את חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת׃
28 (ROH) Lebo Hospodin miluje súd a neopustí svojich svätých; sú strážení na veky; ale semeno bezbožníkov bude vyťaté.

29 (HEM) צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה׃
29 (ROH) Spravedliví zaujmú dedične zem a budú na nej bývať na veky.

30 (HEM) פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט׃
30 (ROH) Ústa spravedlivého vravia múdrosť, a jeho jazyk hovorí súd.

31 (HEM) תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו׃
31 (ROH) Zákon jeho Boha je v jeho srdci; jeho kroky sú isté.

32 (HEM) צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו׃
32 (ROH) Bezbožný striehne spravedlivého a hľadá jakoby ho pripravil o život.

33 (HEM) יהוה לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו׃
33 (ROH) Ale Hospodin ho neopustí a neponechá ho v jeho ruke ani ho nedá odsúdiť, keď by bol súdený.

34 (HEM) קוה אל יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה׃
34 (ROH) Očakávaj na Hospodina a ostríhaj jeho cestu, a povýši ťa, aby si dedične zaujal zem, z ktorej že bezbožníci budú vyťatí, uvidíš.

35 (HEM) ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן׃
35 (ROH) Videl som ukrutného bezbožníka ohromnej sily, rozvetveného jako samorastlý strom zelený v domácej zemi.

36 (HEM) ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא׃
36 (ROH) Ale sa pominul. A hľa, nebolo ho; hľadal som ho, ale sa nenašiel.

37 (HEM) שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום׃
37 (ROH) Pozoruj nevinného a vidz priameho a uvidíš, že budúcnosť má človek pokoja.

38 (HEM) ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה׃
38 (ROH) Ale priestupníci budú vyplienení všetci dovedna; koniec bezbožníkov bude ich vyťatie.

39 (HEM) ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה׃
39 (ROH) Ale spasenie spravedlivých je od Hospodina, ktorý je ich pevnosťou v čase súženia,

40 (HEM) ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם כי חסו בו׃
40 (ROH) a Hospodin im pomôže a vyslobodí ich, vyslobodí ich od bezbožníkov a zachráni ich, lebo sa utiekajú k nemu.