Žalmy

1 (BKR) Přednímu z kantorů, služebníka Hospodinova Davida.
1 (HEM) למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו׃

2 (BKR) Převrácenost bezbožníka pojišťuje u vnitřnosti srdce mého, že není žádné bázně Boží před očima jeho.
2 (HEM) כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃

3 (BKR) Nebo mu ona pochlebuje před očima jeho, aby vykonal nepravost svou až do zošklivení.
3 (HEM) דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃

4 (BKR) Slova úst jeho jsou nepravá a lstivá, přestal srozumívati, aby dobře činil.
4 (HEM) און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃

5 (BKR) Nepravost smýšlí i na ložci svém, ustavuje se na cestě nedobré, zlého se nevaruje.
5 (HEM) יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים׃

6 (BKR) Hospodine, až do nebes milosrdenství tvé, pravda tvá až do nejvyšších oblaků.
6 (HEM) צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה׃

7 (BKR) Spravedlnost tvá jako nejvyšší hory, soudové tvoji jako hlubokost nesmírná; lidi i hovada sám zachováváš, Hospodine.
7 (HEM) מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון׃

8 (BKR) Jak převelmi drahé jest milosrdenství tvé, Bože, a protož synové lidští v stínu křídel tvých doufají.
8 (HEM) ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם׃

9 (BKR) Tučností domu tvého rozvlažováni bývají, a potokem rozkoší svých napájíš je.
9 (HEM) כי עמך מקור חיים באורך נראה אור׃

10 (BKR) Nebo u tebe jest studnice života, a v světle tvém světlo vidíme.
10 (HEM) משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב׃

11 (BKR) Rozprostři milosrdenství své na ty, kteříž tebe znají, a spravedlnost tvou na upřímé srdcem.
11 (HEM) אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני׃

12 (BKR) Nechažť nedotírá na mne noha pyšných, a ruka bezbožníků ať mne nezavozuje. [ (Psalms 36:13) Tam, kdež padají činitelé nepravosti, poraženi bývají, a nemohou povstati. ]
12 (HEM) שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום׃