Žalmy

1 (KJV) I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
1 (ROH) Žalm. Pieseň pri posviacke domu Dávidovho.

2 (KJV) O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
2 (ROH) Vyvyšovať ťa budem, Hospodine, že si ma vytiahol z hlbín a nedal si mojim nepriateľom, aby sa radovali nado mnou.

3 (KJV) O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
3 (ROH) Hospodine, môj Bože, pokorne som volal na teba, a uzdravil si ma.

4 (KJV) Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
4 (ROH) Hospodine, vyviedol si moju dušu z ríše smrti, oživil si ma a vychvátil zpomedzi tých, ktorí sostupujú do jamy.

5 (KJV) For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
5 (ROH) Spievajte Hospodinovi žalmy, jeho svätí, a oslavujte pamiatku jeho svätosti!

6 (KJV) And in my prosperity I said, I shall never be moved.
6 (ROH) Lebo na chvíľu trvá vo svojom hneve, dať život má vo svojej záľube. Večer ponocuje plač, a ráno už má plesanie.

7 (KJV) LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
7 (ROH) Ale ja som bol povedal vo svojej bezstarostnosti: Nepohnem sa na veky.

8 (KJV) I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.
8 (ROH) Hospodine, vo svojej ľúbosti si postavil môjmu vrchu silu; keď si ukryl svoju tvár, bol som predesený.

9 (KJV) What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
9 (ROH) Na teba, Hospodine, som volal; Pána som prosil o zľutovanie hovoriac:

10 (KJV) Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.
10 (ROH) Aký zisk budeš mať z mojej krvi a z toho, keď sostúpim do jamy? Či ťa bude oslavovať prach? Či bude zvestovať tvoju pravdu?

11 (KJV) Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
11 (ROH) Počuj, ó, Hospodine, a zmiluj sa nado mnou! Hospodine, buď mi pomocníkom!

12 (KJV) To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
12 (ROH) Obrátil si mi môj zármutok v plesanie. Rozviazal si mi a dal složiť moje smútočné vrece a opásal si ma radosťou,

13 ----
13 (ROH) nato, aby ti spievali žalmy na slávu a nemlčali! Hospodine, môj Bože, na veky ťa budem oslavovať.