Žalmy

1 (HEM) לדוד שפטני יהוה כי אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד׃
1 (ROH) Žalm Dávidov. Súď ma, Hospodine, lebo ja chodím vo svojej bezúhonnosti a nadejem sa na Hospodina; nepohnem sa.

2 (HEM) בחנני יהוה ונסני צרופה כליותי ולבי׃
2 (ROH) Zkús ma, Hospodine, a sprobuj. Prepáľ na zkúšku moje ľadviny aj moje srdce;

3 (HEM) כי חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך׃
3 (ROH) lebo tvoja milosť je pred mojimi očima, a chodím v tvojej pravde.

4 (HEM) לא ישבתי עם מתי שוא ועם נעלמים לא אבוא׃
4 (ROH) Nesedávam s muži márnosti a nevchádzam do rady s pokrytcami.

5 (HEM) שנאתי קהל מרעים ועם רשעים לא אשב׃
5 (ROH) Nenávidím shromaždenia zlostníkov a nesadnem s bezbožníkmi.

6 (HEM) ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את מזבחך יהוה׃
6 (ROH) Umývam svoje ruky v nevine a rád chodím okolo tvojho oltára, Hospodine,

7 (HEM) לשמע בקול תודה ולספר כל נפלאותיך׃
7 (ROH) aby som ťa hlasne chválil a rozprával všetky tvoje divy.

8 (HEM) יהוה אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך׃
8 (ROH) Hospodine, milujem obydlie tvojho domu a miesto príbytku tvojej slávy.

9 (HEM) אל תאסף עם חטאים נפשי ועם אנשי דמים חיי׃
9 (ROH) Nezahrňuj v záhubu mojej duše s hriešnikmi a môjho života s mužmi krvi,

10 (HEM) אשר בידיהם זמה וימינם מלאה שחד׃
10 (ROH) v ktorých rukách je mrzkosť, a ktorých pravica je plná úplatku.

11 (HEM) ואני בתמי אלך פדני וחנני׃
11 (ROH) Ale ja budem chodiť vo svojej bezúhonnosti. Vykúp ma a zmiluj sa nado mnou!

12 (HEM) רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה׃
12 (ROH) Moja noha stojí na rovine. V shromaždeniach budem dobrorečiť Hospodinovi!