Žalmy

1 (LS) De David. Rends-moi justice, Eternel! car je marche dans l'intégrité, Je me confie en l'Eternel, je ne chancelle pas.
1 (ROH) Žalm Dávidov. Súď ma, Hospodine, lebo ja chodím vo svojej bezúhonnosti a nadejem sa na Hospodina; nepohnem sa.

2 (LS) Sonde-moi, Eternel! éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon coeur;
2 (ROH) Zkús ma, Hospodine, a sprobuj. Prepáľ na zkúšku moje ľadviny aj moje srdce;

3 (LS) Car ta grâce est devant mes yeux, Et je marche dans ta vérité.
3 (ROH) lebo tvoja milosť je pred mojimi očima, a chodím v tvojej pravde.

4 (LS) Je ne m'assieds pas avec les hommes faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés;
4 (ROH) Nesedávam s muži márnosti a nevchádzam do rady s pokrytcami.

5 (LS) Je hais l'assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m'assieds pas avec les méchants.
5 (ROH) Nenávidím shromaždenia zlostníkov a nesadnem s bezbožníkmi.

6 (LS) Je lave mes mains dans l'innocence, Et je vais autour de ton autel, ô Eternel!
6 (ROH) Umývam svoje ruky v nevine a rád chodím okolo tvojho oltára, Hospodine,

7 (LS) Pour éclater en actions de grâces, Et raconter toutes tes merveilles.
7 (ROH) aby som ťa hlasne chválil a rozprával všetky tvoje divy.

8 (LS) Eternel! j'aime le séjour de ta maison, Le lieu où ta gloire habite.
8 (ROH) Hospodine, milujem obydlie tvojho domu a miesto príbytku tvojej slávy.

9 (LS) N'enlève pas mon âme avec les pécheurs, Ma vie avec les hommes de sang,
9 (ROH) Nezahrňuj v záhubu mojej duše s hriešnikmi a môjho života s mužmi krvi,

10 (LS) Dont les mains sont criminelles Et la droite pleine de présents!
10 (ROH) v ktorých rukách je mrzkosť, a ktorých pravica je plná úplatku.

11 (LS) Moi, je marche dans l'intégrité; Délivre-moi et aie pitié de moi!
11 (ROH) Ale ja budem chodiť vo svojej bezúhonnosti. Vykúp ma a zmiluj sa nado mnou!

12 (LS) Mon pied est ferme dans la droiture: Je bénirai l'Eternel dans les assemblées.
12 (ROH) Moja noha stojí na rovine. V shromaždeniach budem dobrorečiť Hospodinovi!