  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(HEM - Hebrejský - Moderný) | Ž 141, 1-10 |
1 (HEM) מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃
2 (HEM) תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃
3 (HEM) שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃
4 (HEM) אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃
5 (HEM) יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם׃
6 (HEM) נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו׃
7 (HEM) כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃
8 (HEM) כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃
9 (HEM) שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃
10 (HEM) יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃
| | | Ž 141, 1-10 |
Verš 2
תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃
Ex 29:30 - שבעת ימים ילבשם הכהן תחתיו מבניו אשר יבא אל אהל מועד לשרת בקדש׃
Zjv 5:8 - ויהי בקחתו את הספר ויפלו לפני השה ארבע החיות ועשרים וארבעה הזקנים ואיש איש כנור בידו וקערות זהב מלאת קטרת אשר הנה תפלות הקדושים׃
Zjv 8:3 - ויבא מלאך אחר ויגש אל המזבח ומחתת זהב בידו ותנתן לו קטרת הרבה לתתה עם תפלות כל הקדשים על מזבח הזהב אשר לפני הכסא׃
Verš 7
כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃
Ez 37:1 - היתה עלי יד יהוה ויוצאני ברוח יהוה ויניחני בתוך הבקעה והיא מלאה עצמות׃
Ez 37:11 - ויאמר אלי בן אדם העצמות האלה כל בית ישראל המה הנה אמרים יבשו עצמותינו ואבדה תקותנו נגזרנו לנו׃
Z 141,2 - Okrem celostnej zápalnej obety obetovali aj voňavý kadidlový zápal (Lv 2,1; Ex 30,7-8) na kadidlovom alebo aj zlatom oltári, ktorý stál pred vchodom do svätyne (Ex 30,1; 40,5; 30,6. 34-37). "Pozdvihnutie rúk" je paralelizmus k "modlitbe". Židia sa modlievali s roztiahnutými rukami.
Z 141,6 - Doslovne: "Vedľa skaly boli spustené ich kniežatá"; tieto slová narážajú na nebezpečenstvo, v ktorom sa nachodil Šaul, keď prenasledoval Dávida v jaskynnom teréne v okolí Engadi (1 Sam 24,1-16 alebo 26,8-20). Text je však porušený, preto nie je ani jeden výklad istý.
