Žalmy

1 (RST) (137:1) Давида. Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе.
1 (ROH) Oslavovať ťa budem, Hospodine, celým svojím srdcom; pred bohmi ti budem spievať žalmy.

2 (RST) (137:2) Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
2 (ROH) Klaňať sa budem, obrátený k chrámu tvojej svätosti, a budem oslavovať tvoje meno pre tvoju milosť a pre tvoju pravdu, lebo si zvelebil nad všetko svoje meno a svoje slovo.

3 (RST) (137:3) В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
3 (ROH) V ktorýkoľvek deň som volal, ohlásil si sa mi a obdaril si moju dušu silou.

4 (RST) (137:4) Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих
4 (ROH) Oslavovať ťa budú, Hospodine, všetci kráľovia zeme, keď počujú reči tvojich úst.

5 (RST) (137:5) и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
5 (ROH) A budú spievať o cestách Hospodinových, lebo je veľká sláva Hospodinova.

6 (RST) (137:6) Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.
6 (ROH) Lebo Hospodin je vysoký, ale vidí poníženého a vysokomyseľného zná zďaleka.

7 (RST) (137:7) Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
7 (ROH) Keby som chodil aj prostred súženia, i tak ma obživíš; na hnev mojich nepriateľov vystrieš svoju ruku, a tvoja pravica ma zachráni.

8 (RST) (137:8) Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: делорук Твоих не оставляй.
8 (ROH) Hospodin dokoná za mňa. Hospodine, tvoja milosť trvá na veky. Neopusti diela svojich rúk!