Žalmy

1 (BKR) Davidův. Oslavovati tě budu, Pane, celým srdcem svým, a před mocnými žalmy tobě zpívati.
1 (HEM) לדוד אודך בכל לבי נגד אלהים אזמרך׃

2 (BKR) Skláněti se budu k chrámu svatému tvému, a oslavovati jméno tvé pro milosrdenství tvé a pro pravdu tvou; nebo jsi zvelebil nade všecko jméno své a slovo své.
2 (HEM) אשתחוה אל היכל קדשך ואודה את שמך על חסדך ועל אמתך כי הגדלת על כל שמך אמרתך׃

3 (BKR) Kteréhokoli dne vzýval jsem tě, vyslyšels mne, a obdařils silou duši mou.
3 (HEM) ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז׃

4 (BKR) Oslavovati tě budou, Hospodine, i všickni králové země, když uslyší řeč úst tvých.
4 (HEM) יודוך יהוה כל מלכי ארץ כי שמעו אמרי פיך׃

5 (BKR) A zpívati budou o cestách Hospodinových, a že veliká jest sláva Hospodinova,
5 (HEM) וישירו בדרכי יהוה כי גדול כבוד יהוה׃

6 (BKR) A ač vyvýšený jest Hospodin, však že na poníženého patří, a vysokomyslného zdaleka zná.
6 (HEM) כי רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע׃

7 (BKR) Bych pak chodil u prostřed ssoužení, obživíš mne; proti vzteklosti nepřátel mých vztáhneš ruku svou, a tak vysvobodí mne pravice tvá.
7 (HEM) אם אלך בקרב צרה תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך׃

8 (BKR) Hospodin dokoná za mne; nebo milosrdenství tvé, Hospodine, na věky, aniž díla rukou svých kdy opustíš.
8 (HEM) יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל תרף׃