Žalmy

1 (KAT) Zbormajstrovi. Dávidov žalm. Dôverujem v Pánovi. Akože mi môžete hovoriť: „Uleť na vrch ako vrabec!?
1 (ROH) K Hospodinovi sa utiekam; ako tedy hovoríte mojej duši: Uleť na váš vrch, vtáča!

2 (KAT) Lebo, hľa, hriešnici napínajú luk, šíp kladú na tetivu, aby zákerne zasiahli ľudí statočných.
2 (ROH) Lebo hľa, bezbožníci natiahli luk; položili svoje šípy na tetivu, aby vo tme strieľali na tých, ktorí sú úprimného srdca.

3 (KAT) Keď sa rúcajú základy, čože môže spravodlivý urobiť?“
3 (ROH) Keď budú stĺpy poborené, čo vykoná spravedlivý?

4 (KAT) Pán prebýva vo svojom svätom chráme, Pán tróni na nebesiach. Jeho oči hľadia na úbožiaka, jeho zrak skúma každého človeka.
4 (ROH) Hospodin, ktorý je v chráme svojej svätosti; Hospodin, ktorý má svoj trón na nebesiach, jeho oči hľadia, jeho víčka zkúšajú synov človeka.

5 (KAT) Pán skúma spravodlivého i hriešnika a nenávidí toho, čo miluje neprávosť.
5 (ROH) Hospodin zkúša spravedlivého, ale bezbožníka a toho, kto miluje ukrutnosť, nenávidí jeho duša.

6 (KAT) Žeravé uhlie spúšťa na hriešnikov; oheň so sírou a spaľujúci víchor, to je ich údel.
6 (ROH) Dá pršať na bezbožníkov smečky jako dážď, oheň a síru, zúrivý vietor spaľujúci bude čiastkou ich kalicha.

7 (KAT) Lebo Pán je spravodlivý a miluje spravodlivosť; statoční uvidia jeho tvár.
7 (ROH) Lebo Hospodin je spravedlivý; miluje spravedlivosť; jeho tvár zrie úprimného.