Žalmy

1 (HEM) למנצח לדוד ביהוה חסיתי איך תאמרו לנפשי נודו הרכם צפור׃
1 (ROH) K Hospodinovi sa utiekam; ako tedy hovoríte mojej duši: Uleť na váš vrch, vtáča!

2 (HEM) כי הנה הרשעים ידרכון קשת כוננו חצם על יתר לירות במו אפל לישרי לב׃
2 (ROH) Lebo hľa, bezbožníci natiahli luk; položili svoje šípy na tetivu, aby vo tme strieľali na tých, ktorí sú úprimného srdca.

3 (HEM) כי השתות יהרסון צדיק מה פעל׃
3 (ROH) Keď budú stĺpy poborené, čo vykoná spravedlivý?

4 (HEM) יהוה בהיכל קדשו יהוה בשמים כסאו עיניו יחזו עפעפיו יבחנו בני אדם׃
4 (ROH) Hospodin, ktorý je v chráme svojej svätosti; Hospodin, ktorý má svoj trón na nebesiach, jeho oči hľadia, jeho víčka zkúšajú synov človeka.

5 (HEM) יהוה צדיק יבחן ורשע ואהב חמס שנאה נפשו׃
5 (ROH) Hospodin zkúša spravedlivého, ale bezbožníka a toho, kto miluje ukrutnosť, nenávidí jeho duša.

6 (HEM) ימטר על רשעים פחים אש וגפרית ורוח זלעפות מנת כוסם׃
6 (ROH) Dá pršať na bezbožníkov smečky jako dážď, oheň a síru, zúrivý vietor spaľujúci bude čiastkou ich kalicha.

7 (HEM) כי צדיק יהוה צדקות אהב ישר יחזו פנימו׃
7 (ROH) Lebo Hospodin je spravedlivý; miluje spravedlivosť; jeho tvár zrie úprimného.