  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(ROH - Roháčkov preklad) | Ž 107, 1-43 |
1 (ROH) Oslavujte Hospodina, lebo je dobrý, lebo jeho milosť trvá na veky.
2 (ROH) Nech tak povedia vykúpení Hospodinovi, ktorý ich vykúpil z ruky protivníka.
3 (ROH) A shromaždil ich zo zemí, od východu a od západu, od polnoci aj od mora.
4 (ROH) Blúdili po púšti, po pustej ceste, kde nenašli mesta na bývanie.
5 (ROH) Boli hladní i smädní; ich duša omdlievala v nich.
6 (ROH) A keď kričali vo svojom súžení na Hospodina, vytrhnul ich z ich úzkosti
7 (ROH) a viedol ich po rovnej ceste, aby išli do mesta na bývanie.
8 (ROH) Nech oslavujú Hospodina pre jeho milosť a pre jeho divy pred synmi človeka,
9 (ROH) (lebo nasycuje práhnúcu dušu a hladovitú dušu naplňuje dobrým)
10 (ROH) tí, ktorí sedeli vo tme a v tôni smrti, spútaní biedou a železom,
11 (ROH) pretože odporovali rečiam silného Boha a opovrhli radou Najvyššieho,
12 (ROH) a preto zohnul ich srdce trápením; klesli, a nebolo toho, kto by bol pomohol.
13 (ROH) A keď volali na Hospodina vo svojom súžení, zachránil ich z ich úzkosti.
14 (ROH) Vyviedol ich zo tmy a z tône smrti a ich povrazy potrhal.
15 (ROH) Nech oslavujú Hospodina pre jeho milosť a pre jeho divy pred synmi človeka,
16 (ROH) pretože polámal medené dvere a posekal železné závory.
17 (ROH) Nesmyselní, trápili sa pre cestu svojho prestúpenia a pre svoje neprávosti!
18 (ROH) Ich duša si ošklivila každý pokrm, a priblížili sa až k bránam smrti.
19 (ROH) Ale keď kričali na Hospodina vo svojom súžení, zachránil ich z ich úzkostí.
20 (ROH) Znova a znova poslal svoje slovo a uzdravoval ich a vyslobodzoval z ich mnohej záhuby.
21 (ROH) Nech oslavujú Hospodina pre jeho milosť a pre jeho divy pred synmi človeka!
22 (ROH) Nech obetujú obeti chvály a rozprávajú jeho skutky s plesaním.
23 (ROH) Tí, ktorí sa plavia po mori na lodiach, ktorí pracujú na veľkých vodách,
24 (ROH) tí vidia skutky Hospodinove a jeho divy v hlbine.
25 (ROH) Lebo keď len povie, spôsobí to, že povstane búrlivý vietor, ktorý do vysoka dvíha jeho vlny.
26 (ROH) Hneď vystupujú akoby do neba, hneď zase sostupujú do priepasti; ich duša sa rozplýva v nebezpečenstve.
27 (ROH) Motajú a klátia sa jako opilý, a všetka ich múdrosť je tam!
28 (ROH) A keď kričia na Hospodina vo svojom súžení, vyvodí ich z ich úzkostí.
29 (ROH) Zastavuje búrku a obracia ju na tíšinu, a umĺkajú ich vlny.
30 (ROH) Plavci sa radujú, že utíchly, a on ich vedie do prístavu ich želania.
31 (ROH) Nech oslavujú Hospodina pre jeho milosť a pre jeho divy pred synmi človeka.
32 (ROH) Nech ho vyvyšujú v shromaždení ľudu, a nech ho chvália v zasadnutí starcov.
33 (ROH) Obracia rieky na púšť a vodné pramene na vypráhlu sušinu,
34 (ROH) úrodnú zem na slatinu pre zlosť obyvateľov, ktorí bývajú v nej.
35 (ROH) Obracia púšť na jazero vody a vypráhlu zem na pramene vôd.
36 (ROH) Osadzuje tam hladných, a postavia si tam mesto na bývanie.
37 (ROH) A posievajú polia, sadia vinice a nadobúdajú plodu úrody.
38 (ROH) Žehná im, a množia sa veľmi, a ich dobytka neumenšuje.
39 (ROH) A zase, keď chce, ubúda ich a bývajú snížení od sovrenia, všelijakého strádania a od žiaľu.
40 (ROH) Vylieva opovrženie na kniežatá a dáva, aby blúdili po pustine, kde nieto cesty.
41 (ROH) Povyšuje chudobného z trápenia a rozmnožuje rodiny jako stádo oviec.
42 (ROH) Uvidia to úprimní a budú sa radovať, ale každá neprávosť zapchá svoje ústa.
43 (ROH) Kto je múdry, bude to ostríhať, a takí porozumejú rôznej milosti Hospodinovej.
| | | Ž 107, 1-43 |
Verš 41
Povyšuje chudobného z trápenia a rozmnožuje rodiny jako stádo oviec.
1Sam 2:8 - Pozdvihuje núdzneho z prachu a z hnoja povyšuje chudobného, aby ho posadil s kniežatami, a stolicu slávy im dáva dedične. Lebo Hospodinove sú stĺpy zeme a položil na ne okruh sveta.
Ž 113:7 - Vyzdvihuje núdzneho z prachu; z hnoja vyvyšuje chudobného,
Verš 42
Uvidia to úprimní a budú sa radovať, ale každá neprávosť zapchá svoje ústa.
Jób 22:19 - Spravedliví to uvidia a budú sa radovať, a nevinný sa im vysmeje a povie:
Jób 5:16 - A tak má chatrný nádej; ale neprávosť zapchá svoje ústa.
Verš 35
Obracia púšť na jazero vody a vypráhlu zem na pramene vôd.
Iz 41:18 - Otvorím rieky na vysokých holiach a pramene v dolinách; obrátim púšť na jazero vody a suchú zem na zdroje vôd.
Verš 22
Nech obetujú obeti chvály a rozprávajú jeho skutky s plesaním.
Lv 7:12 - Ak ju niekto bude obetovať na chválu, bude obetovať s bitnou obeťou chvály nekvasené koláče, zamiesené v oleji, a nekvasené osúchy tenké, pomastené olejom, a bielu múku jemnú, zarobenú, koláče zamiesené v oleji.
Ž 50:14 - Obetuj Bohu chválu a splň Najvyššiemu svoje sľuby.
Verš 23
Tí, ktorí sa plavia po mori na lodiach, ktorí pracujú na veľkých vodách,
Zjv 18:17 - A všetci kormidelníci a všetci, ktorí sa plavia na lodiach, a plavci a všetci, ktorí robia na mori, budú stáť zďaleka
Z 107 - Žalm, ako badať hneď z úvodných veršov, je z časov návratu z babylonského zajatia.
Z 107,4 - Ako kedysi za Mojžišových časov Izraeliti blúdili na púšti, podobne aj teraz v časoch vyhnanstva.
Z 107,7 - "Na správnu cestu ich priviedol" - nedal im odpadnúť od pravej viery, "aby šli k trvalému bydlisku" - do Palestíny, kde boli doma.
Z 107,10 - Babylonské zajatie opisuje ako väzenie.
Z 107,32 - Oslava má byť verejná v "zhromaždeniach… v zbore starších", t.j. na verejnom mieste pri bránach mesta, kde sa schádzavali starší mesta a kde obyčajne rozsudzovali sporné otázky (Rút 4,1 n.).
Z 107,33-41 - V tejto druhej časti žalmu pevec oslavuje diela a skutky Božej prozreteľnosti a poukazuje na Božiu všemohúcnosť. Žalmista preberá obrazy z Izaiáša (napr. Iz 50,2; 34,7; 41,18; 42,15), ktorými veľký prorok znázornil návrat pozostalých z babylonského zajatia.
