Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(B21 - Český - Bible 21)

Jób 4, 1-21

1 (B21) Elifaz Temanský mu na to řekl:
1 (HEM) ויען אליפז התימני ויאמר׃

2 (B21) "Sneseš, když na tebe někdo promluví? Je těžké neříci vůbec nic.
2 (HEM) הנסה דבר אליך תלאה ועצר במלין מי יוכל׃

3 (B21) Sám přece dovedls mnohé poučit, pokleslým rukám jsi uměl dodat sil.
3 (HEM) הנה יסרת רבים וידים רפות תחזק׃

4 (B21) Tvá slova klopýtajícího zvedala, posiloval jsi podlomená kolena.
4 (HEM) כושל יקימון מליך וברכים כרעות תאמץ׃

5 (B21) Teď došlo na tebe - a neseš to těžce; tebe to zasáhlo, a děsíš se.
5 (HEM) כי עתה תבוא אליך ותלא תגע עדיך ותבהל׃

6 (B21) Už není ti oporou zbožnost tvá? Tvá bezúhonnost už ti naději nedává?
6 (HEM) הלא יראתך כסלתך תקותך ותם דרכיך׃

7 (B21) Zhynul snad někdy nevinný? Vzpomeň si! Kde byli vyhlazeni poctiví?
7 (HEM) זכר נא מי הוא נקי אבד ואיפה ישרים נכחדו׃

8 (B21) Ti, kdo ořou zlo, pokud vím, ti, kdo rozsévají trápení, je sklízejí.
8 (HEM) כאשר ראיתי חרשי און וזרעי עמל יקצרהו׃

9 (B21) Dechem Božím zahynou, závanem jeho hněvu se rozplynou.
9 (HEM) מנשמת אלוה יאבדו ומרוח אפו יכלו׃

10 (B21) Lev umí řvát a šelma zavrčí, i lví tesáky se ale vylomí.
10 (HEM) שאגת אריה וקול שחל ושני כפירים נתעו׃

11 (B21) Bez kořisti pojde i silný lev, smečka lvíčat se rozprchne.
11 (HEM) ליש אבד מבלי טרף ובני לביא יתפרדו׃

12 (B21) Dostalo se mi tajné sdělení, ušima jsem jen šepot pochytil.
12 (HEM) ואלי דבר יגנב ותקח אזני שמץ מנהו׃

13 (B21) Nočními vidinami byl jsem rozrušen, když lidi zmáhá těžký sen.
13 (HEM) בשעפים מחזינות לילה בנפל תרדמה על אנשים׃

14 (B21) Strach mě přepadl, začal jsem se třást, do morku kostí děs mnou pronikal.
14 (HEM) פחד קראני ורעדה ורב עצמותי הפחיד׃

15 (B21) Duch se mi tehdy mihnul před tváří, chlupy na těle se mi zježily.
15 (HEM) ורוח על פני יחלף תסמר שערת בשרי׃

16 (B21) Zastavil se, podobu ale nešlo rozeznat, jen zjev jakýsi před mýma očima, pak šepot, když zaslechl jsem hlas:
16 (HEM) יעמד ולא אכיר מראהו תמונה לנגד עיני דממה וקול אשמע׃

17 (B21) ‚Copak je smrtelník v právu před Bohem? Je člověk čistý před svým Stvořitelem?
17 (HEM) האנוש מאלוה יצדק אם מעשהו יטהר גבר׃

18 (B21) Ani na své služebníky se Bůh nespoléhá, dokonce i na andělích najde kaz.
18 (HEM) הן בעבדיו לא יאמין ובמלאכיו ישים תהלה׃

19 (B21) Co potom s těmi, kdo žijí v domech hliněných, jež mají v prachu základy? Rozmáčknout je lze snáze než mola,
19 (HEM) אף שכני בתי חמר אשר בעפר יסודם ידכאום לפני עש׃

20 (B21) drceni bývají od rána do večera. Bez povšimnutí navždy zahynou,
20 (HEM) מבקר לערב יכתו מבלי משים לנצח יאבדו׃

21 (B21) lano jejich stanu bude strženo, zemřou a moudří nebudou!'
21 (HEM) הלא נסע יתרם בם ימותו ולא בחכמה׃

Verš 8

Ti, kdo ořou zlo, pokud vím, ti, kdo rozsévají trápení, je sklízejí.

Jób 15:35 - Počnou trápení a zlo porodí, v jejich nitru se líhnou lsti!"

Ž 7:14 - smrtelné zbraně na něj připraví, ohnivé šípy zhotoví.

Prís 22:8 - Kdo seje bezpráví, sklidí neštěstí; jeho hrůzovláda pomine.

Iz 59:4 - Nikdo nevolá po spravedlnosti, nezastává se věrnosti. Doufají v nicotu, mluví lži, počnou trápení a rodí neštěstí.

Oz 10:13 - Vy jste však pěstovali podlost a sklízeli jste zlo, živili jste se přetvářkou! Protožes spoléhal na vlastní cestu a na množství svých hrdinů,

Gal 6:7 - Nepleťte se, Boha nikdo neošálí. Člověk sklidí to, co zasel.

Verš 9

Dechem Božím zahynou, závanem jeho hněvu se rozplynou.

Iz 11:4 - Spravedlivý soud přinese chudým, poníženým v zemi právo zajistí. Holí svých úst bude tlouci zemi, dechem svých rtů zničí ničemy.

Verš 18

Ani na své služebníky se Bůh nespoléhá, dokonce i na andělích najde kaz.

Jób 15:15 - Ani na své anděly se Bůh nespoléhá, ani nebe není ryzí před jeho očima.

2Pt 2:4 - Bůh přece neušetřil anděly, když zhřešili, ale svrhl je do pekla, kde spoutáni řetězy ve tmě čekají na soud.

Job 4,1 - Elifaz z Temanu bol asi najstarší z priateľov Jóbových, a preto jemu ako najprednejšiemu a najskúsenejšiemu patrilo prvé slovo, keď sa začína hádka o príčinách Jóbovho utrpenia.

Job 4,7 - Jób nemá príčiny, aby sa oddal zúfalosti. Ak jeho zbožnosť bola vždy úprimná, tá ho oprávňuje teraz, aby dôveroval v Boha a očakával v plnej nádeji, že jeho utrpenie bude iba prechodné. Vlastná skúsenosť má presvedčiť Jóba o tom, že len hriešnici, a nie spravodliví ľudia hynú v nešťastí.

Job 4,12-21 - Elifaz pokladá svoj nočný sen za zjavenie Božie a odvoláva sa naň, aby potvrdil svoju mienku o neúprosnej odvete Božej za hriešne skutky ľudí. Domnelé slovo Božie, ktoré tu Elifaz uvádza, neobsahuje nijakú nesprávnu náuku. Avšak jeho uzávery a najmä dôsledky namierené proti Jóbovi už nie sú vo všetkom oprávnené.

Job 4,17 - Pred nekonečnou svätosťou Božou každý človek musí sa cítiť hriešnikom.

Job 4,18 - "Sluhovia Boží" sú anjeli. Bez pomoci Božej nevedela by sa udržať ani anjelská prirodzenosť, lebo aj ona je iba stvorená, a tak podlieha premene a pominuteľnosti. – "Svojim sluhom nedôveruje" doslovne: "Nepriznáva to ani anjelom", t. j. že by sami mohli byť trvale dokonalí.

Job 4,19 - Porov. Múd 9,15; 2 Kor 5,1; porov. Gn 2,7.

Job 4,21 - "Nie v múdrosti" doslovne: "pre nedostatok múdrosti". V tom je zaiste nerozumnosť, že hriešnika nepoučia ani jeho vlastné utrpenia. Nič ho nevie nakloniť, aby svoj život polepšil. Rúti sa slepo do svojho nešťastia.