Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(KAT - Katolícky preklad)

Jób 25, 1-6

1 (KAT) Tu prehovoril Šuachčan Bildad a vravel:
1 (ROH) A Bildad Šuchský odpovedal a riekol:

2 (KAT) „On má vladársku moc, hroznú silu, udržuje pokoj na výsostiach.
2 (ROH) Panstvo a strach je u neho; pôsobí pokoj na svojich výsostiach.

3 (KAT) Je možno spočítať jeho zástupy? A nad kým nevychádza jeho svetlo?
3 (ROH) Či je počet jeho čatám? Alebo nad kým nevychádza jeho svetlo?

4 (KAT) Je človek spravodlivý pred Bohom, čistý, koho porodila žena?
4 (ROH) A jako by tedy mohol byť smrteľný človek spravedlivý pred silným Bohom, alebo jako byť čistý splodený zo ženy?

5 (KAT) Ak jasne nesvieti už ani mesiac ani hviezdy nie sú v jeho očiach čisté,
5 (ROH) Hľa, ani mesiac mu nesvieti dosť jasne, a hviezdy nie sú čisté v jeho očiach.

6 (KAT) o čo menej človiečik, ten chrobák, človeka syn, tento červíček!“
6 (ROH) Čo potom smrteľný človek, červ a syn človeka, červiak!

Verš 4

Je človek spravodlivý pred Bohom, čistý, koho porodila žena?

Jób 4:17 - »Kto spravodlivý je v očiach Pána, kto pred svojím Tvorcom čistý je?«

Jób 15:14 - Čože je človek, aby čistý bol, koho žena zrodila, aby bol spravodlivý?

Verš 5

Ak jasne nesvieti už ani mesiac ani hviezdy nie sú v jeho očiach čisté,

Jób 15:15 - Veď on nemá dôveru vo svojich svätých, nebo nie je čisté v jeho očiach,

Verš 6

o čo menej človiečik, ten chrobák, človeka syn, tento červíček!“

Jób 4:19 - tým skôr na tých, čo len v domoch z hliny sú, iba v prachu majú postať svoju, bývajú jak mole rozmliaždení.

Ž 22:6 - Ku tebe volali a boli spasení, v teba dúfali a zahanbení neboli.