  | Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(HEM - Hebrejský - Moderný) | Jób 25, 1-6 |
1 (HEM) ויען בלדד השחי ויאמר׃
1 (KAT) Tu prehovoril Šuachčan Bildad a vravel:
2 (HEM) המשל ופחד עמו עשה שלום במרומיו׃
2 (KAT) „On má vladársku moc, hroznú silu, udržuje pokoj na výsostiach.
3 (HEM) היש מספר לגדודיו ועל מי לא יקום אורהו׃
3 (KAT) Je možno spočítať jeho zástupy? A nad kým nevychádza jeho svetlo?
4 (HEM) ומה יצדק אנוש עם אל ומה יזכה ילוד אשה׃
4 (KAT) Je človek spravodlivý pred Bohom, čistý, koho porodila žena?
5 (HEM) הן עד ירח ולא יאהיל וכוכבים לא זכו בעיניו׃
5 (KAT) Ak jasne nesvieti už ani mesiac ani hviezdy nie sú v jeho očiach čisté,
6 (HEM) אף כי אנוש רמה ובן אדם תולעה׃
6 (KAT) o čo menej človiečik, ten chrobák, človeka syn, tento červíček!“
| | | Jób 25, 1-6 |
Verš 4
ומה יצדק אנוש עם אל ומה יזכה ילוד אשה׃
Jób 4:17 - האנוש מאלוה יצדק אם מעשהו יטהר גבר׃
Jób 15:14 - מה אנוש כי יזכה וכי יצדק ילוד אשה׃
Jób 15:14 - מה אנוש כי יזכה וכי יצדק ילוד אשה׃
Verš 5
הן עד ירח ולא יאהיל וכוכבים לא זכו בעיניו׃
Jób 15:15 - הן בקדשו לא יאמין ושמים לא זכו בעיניו׃
Verš 6
אף כי אנוש רמה ובן אדם תולעה׃
Jób 4:19 - אף שכני בתי חמר אשר בעפר יסודם ידכאום לפני עש׃
Ž 22:6 - ואנכי תולעת ולא איש חרפת אדם ובזוי עם׃
