  | Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | Jób 10, 1-22 |
1 (ECAV) Z tej duše sa mi spríkril život, dám voľný priebeh svojmu žiaľu nad sebou. Prehovorím v zatrpknutosti duše.
2 (ECAV) Poviem Bohu: Neodsudzuj ma! Daj mi poznať, prečo vedieš spor so mnou!
3 (ECAV) Robí Ti dobre, že utláčaš, že zavrhuješ dielo svojich dlaní a k rade bezbožných jasom prispievaš?
4 (ECAV) Či máš telesné oči? Či vidíš, ako vidí človek?
5 (ECAV) Sú Tvoje dni také ako dni človeka a Tvoje roky podobné ľudským dňom,
6 (ECAV) že pátraš po mojej vine a vyhľadávaš na mne hriech,
7 (ECAV) hoci vieš, že nie som vinný, a z Tvojej ruky nikto ma nevytrhne?
8 (ECAV) Tvoje ruky ma sformovali a urobili, ale naraz ma chceš celkom zničiť.
9 (ECAV) Rozpomeň sa, že si ma spracoval ako hlinu, ale chceš ma vrátiť do prachu!
10 (ECAV) Naozaj zlial si ma ako mlieko a nechal si ma zhustnúť ako syr.
11 (ECAV) Obliekol si ma mäsom a kožou, kosťami a šľachami si ma popretkával.
12 (ECAV) Dal si mi život a vernosť a Tvoj dozor zachoval môjho ducha.
13 (ECAV) Hoci si to skrýval vo svojom srdci, viem, že si to mal v úmysle:
14 (ECAV) Ak zhreším, budeš ma striehnuť a nezbavíš ma mojej viny.
15 (ECAV) Keby som sa previnil, beda mi; keby som bol v práve, nesmiem zdvihnúť hlavu, nasýtený potupou a vidiac svoju biedu.
16 (ECAV) Ak sa zdvihnem, poľovať budeš na mňa ako lev a znova sa predivne zachováš voči mne.
17 (ECAV) Postavíš si nových svedkov proti mne a vystupňuješ svoju nevôľu voči mne tým, že vymieňaš vojská proti mne.
18 (ECAV) Prečo si ma vyviedol z matkinho lona? Bol by som skonal, ani oko by ma nebolo uzrelo.
19 (ECAV) Bol by som, ako by som vôbec nebol býval, z matkinho života do hrobu odnesený.
20 (ECAV) Naozaj, málo je mojich dní. Nechaj ma, nech trochu pookrejem,
21 (ECAV) skôr ako nenávratne odídem do ríše tmy a tieňov smrti,
22 (ECAV) do ríše šera a hustej mrákavy, temnoty a zmätku, kde i jas je len mrákavou.
| | | Jób 10, 1-22 |
Verš 16
Ak sa zdvihnem, poľovať budeš na mňa ako lev a znova sa predivne zachováš voči mne.
Iz 38:13 - O pomoc volám až do rána. On drví moje kosti ako lev, od rána do večera skoncuješ so mnou.
Nár 3:10 - Je mi akoby číhajúcim medveďom, akoby levom v úkryte.
Verš 9
Rozpomeň sa, že si ma spracoval ako hlinu, ale chceš ma vrátiť do prachu!
Gn 2:7 - vtedy Hospodin Boh stvárnil človeka z prachu zeme a vdýchol mu do nozdier dych života; tak sa človek stal živou bytosťou.
Gn 3:19 - V pote tváre budeš jesť chlieb, kým sa nevrátiš do zeme, lebo z nej si vzatý, pretože si prach a do prachu sa vrátiš.
Verš 10
Naozaj zlial si ma ako mlieko a nechal si ma zhustnúť ako syr.
Ž 139:15 - Neboli skryté moje kosti pred Tebou, aj keď som utvorený v skrytosti, utkaný v hlbinách zeme.
Verš 18
Prečo si ma vyviedol z matkinho lona? Bol by som skonal, ani oko by ma nebolo uzrelo.
Jób 3:11 - Prečo som nezomrel hneď pri narodení a neskonal hneď, keď som vyšiel z lona matky?
Job 10,10 - Slová poukazujú na skrytý a tajomný vznik ľudského života v lone matky. Starý zákon spomína s istou obľubou podivuhodný vznik ľudského tela v skrytosti. O jeho utváraní najlepšie vie iba Boh (porov. Ž 139,13.15.16).
Job 10,17 - "Nové vojská" sú nové vlny utrpenia a pohrôm, ktoré sa na Jóba bez prestania valia.
Job 10,21 - Starozákonné podsvetie (šeól) je pochmúrne.
