Biblia
Čítanie
Odkazovník
Pomoc
Breviár
Liturgický
Prihlásiť
Registrovať
PREKLAD
KAPITOLA
SZ
NZ
EVANJELIÁ
CITÁTY
PARABOLY
DETAILY
0
Kniha Sirachovcova
Biblia - Sväté písmo
(LXX - Grécky - LXX)
Sir 17, 1-27
1
(LXX) κυριος εκτισεν εκ γης ανθρωπον και παλιν απεστρεψεν αυτον εις αυτην
2
(LXX) ημερας αριθμου και καιρον εδωκεν αυτοις και εδωκεν αυτοις εξουσιαν των επ' αυτης
3
(LXX) καθ' εαυτον ενεδυσεν αυτους ισχυν και κατ' εικονα αυτου εποιησεν αυτους
4
(LXX) εθηκεν τον φοβον αυτου επι πασης σαρκος και κατακυριευειν θηριων και πετεινων
6
(LXX) διαβουλιον και γλωσσαν και οφθαλμους ωτα και καρδιαν εδωκεν διανοεισθαι αυτοις
7
(LXX) επιστημην συνεσεως ενεπλησεν αυτους και αγαθα και κακα υπεδειξεν αυτοις
8
(LXX) εθηκεν τον οφθαλμον αυτου επι τας καρδιας αυτων δειξαι αυτοις το μεγαλειον των εργων αυτου
10
(LXX) και ονομα αγιασμου αινεσουσιν ινα διηγωνται τα μεγαλεια των εργων αυτου
11
(LXX) προσεθηκεν αυτοις επιστημην και νομον ζωης εκληροδοτησεν αυτοις
12
(LXX) διαθηκην αιωνος εστησεν μετ' αυτων και τα κριματα αυτου υπεδειξεν αυτοις
13
(LXX) μεγαλειον δοξης ειδον οι οφθαλμοι αυτων και δοξαν φωνης αυτου ηκουσεν το ους αυτων
14
(LXX) και ειπεν αυτοις προσεχετε απο παντος αδικου και ενετειλατο αυτοις εκαστω περι του πλησιον
15
(LXX) αι οδοι αυτων εναντιον αυτου δια παντος ου κρυβησονται απο των οφθαλμων αυτου
17
(LXX) εκαστω εθνει κατεστησεν ηγουμενον και μερις κυριου ισραηλ εστιν
19
(LXX) απαντα τα εργα αυτων ως ο ηλιος εναντιον αυτου και οι οφθαλμοι αυτου ενδελεχεις επι τας οδους αυτων
20
(LXX) ουκ εκρυβησαν αι αδικιαι αυτων απ' αυτου και πασαι αι αμαρτιαι αυτων εναντι κυριου
22
(LXX) ελεημοσυνη ανδρος ως σφραγις μετ' αυτου και χαριν ανθρωπου ως κορην συντηρησει
23
(LXX) μετα ταυτα εξαναστησεται και ανταποδωσει αυτοις και το ανταποδομα αυτων εις κεφαλην αυτων αποδωσει
24
(LXX) πλην μετανοουσιν εδωκεν επανοδον και παρεκαλεσεν εκλειποντας υπομονην
25
(LXX) επιστρεφε επι κυριον και απολειπε αμαρτιας δεηθητι κατα προσωπον και σμικρυνον προσκομμα
26
(LXX) επαναγε επι υψιστον και αποστρεφε απο αδικιας και σφοδρα μισησον βδελυγμα
27
(LXX) υψιστω τις αινεσει εν αδου αντι ζωντων και διδοντων ανθομολογησιν
28
(LXX) απο νεκρου ως μηδε οντος απολλυται εξομολογησις ζων και υγιης αινεσει τον κυριον
29
(LXX) ως μεγαλη η ελεημοσυνη του κυριου και εξιλασμος τοις επιστρεφουσιν επ' αυτον
30
(LXX) ου γαρ δυναται παντα ειναι εν ανθρωποις οτι ουκ αθανατος υιος ανθρωπου
31
(LXX) τι φωτεινοτερον ηλιου και τουτο εκλειπει και πονηρον ενθυμηθησεται σαρξ και αιμα
32
(LXX) δυναμιν υψους ουρανου αυτος επισκεπτεται και ανθρωποι παντες γη και σποδος
Sir 17, 1-27
Komentáre
Krížové odkazy
Poznámky pod čiarou
KAT - Katolícky preklad
ECAV - Evanjelický preklad
EKU - Ekumenický preklad
ROH - Roháčkov preklad
B21 - Český - Bible 21
CEP - Český - Ekumenický preklad
BKR - Český - Kralický
KAR - Maďarský - Karoli
UKR - Ukrajinský preklad
RST - Ruský - Synodálny
POL - Poľský - Gdańska
KJV - Anglický - King James
UKJV - Anglický - Updated King James
CPDV - Anglický - Catholic PD
ELB - Nemecký - Elberfelder
LS - Francúzsky - Louis Segond
RIV - Talianský - Riveduta
RV - Španielský - Reina Valera
ROM - Rómsky
VUL - Latinský - Nova Vulgata
GRM - Grécky - Moderný
LXX - Grécky - LXX
HEM - Hebrejský - Moderný
WLC - Hebrejský - WLC
SVD - Arabský - Smith van Dyke
Kniha Genezis
Kniha Exodus
Kniha Levitikus
Kniha Numeri
Kniha Deuteronómium
Kniha Jozue
Kniha Sudcov
Kniha Rút
1. kniha Samuelova
2. kniha Samuelova
1. kniha kráľov
2. kniha kráľov
1. kniha kroník
2. kniha kroník
Kniha Ezdrášova
Kniha Tobiáš
Kniha Judita
Kniha Ester
Kniha Jób
Žalmy
Príslovia
Kazateľ
Pieseň
Kniha Múdrosti
Kniha Sirachovcova
Kniha proroka Izaiáša
Kniha proroka Jeremiáša
Náreky
Kniha proroka Barucha
Kniha proroka Ezechiela
Kniha proroka Daniela
Kniha proroka Ozeáša
Kniha proroka Joela
Kniha proroka Amosa
Kniha proroka Abdiáša
Kniha proroka Jonáša
Kniha proroka Micheáša
Kniha proroka Nahum
Kniha proroka Habakuka
Kniha proroka Sofoniáša
Kniha proroka Aggea
Kniha proroka Zachariáša
Kniha proroka Malachiáša
1. kniha Machabejcov
2. kniha Machabejcov
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Kontinuálne s číslami veršov
Kontinuálne bez číslovania
V riadkoch s číslami veršov
V riadkoch bez číslovania
KAT - Katolícky preklad
ECAV - Evanjelický preklad
EKU - Ekumenický preklad
ROH - Roháčkov preklad
B21 - Český - Bible 21
CEP - Český - Ekumenický preklad
BKR - Český - Kralický
KAR - Maďarský - Karoli
UKR - Ukrajinský preklad
RST - Ruský - Synodálny
POL - Poľský - Gdańska
KJV - Anglický - King James
UKJV - Anglický - Updated King James
CPDV - Anglický - Catholic PD
ELB - Nemecký - Elberfelder
LS - Francúzsky - Louis Segond
RIV - Talianský - Riveduta
RV - Španielský - Reina Valera
ROM - Rómsky
VUL - Latinský - Nova Vulgata
GRM - Grécky - Moderný
LXX - Grécky - LXX
HEM - Hebrejský - Moderný
WLC - Hebrejský - WLC
SVD - Arabský - Smith van Dyke
Počet vybraných prekladov: 1
Pod seba
Vedľa seba (max. 3 preklady)