  | Kniha proroka OzeášaBiblia - Sväté písmo(HEM - Hebrejský - Moderný) | Oz 14, 1-9 |
1 (HEM) שובה ישראל עד יהוה אלהיך כי כשלת בעונך׃
2 (HEM) קחו עמכם דברים ושובו אל יהוה אמרו אליו כל תשא עון וקח טוב ונשלמה פרים שפתינו׃
3 (HEM) אשור לא יושיענו על סוס לא נרכב ולא נאמר עוד אלהינו למעשה ידינו אשר בך ירחם יתום׃
4 (HEM) ארפא משובתם אהבם נדבה כי שב אפי ממנו׃
5 (HEM) אהיה כטל לישראל יפרח כשושנה ויך שרשיו כלבנון׃
6 (HEM) ילכו ינקותיו ויהי כזית הודו וריח לו כלבנון׃
7 (HEM) ישבו ישבי בצלו יחיו דגן ויפרחו כגפן זכרו כיין לבנון׃
8 (HEM) אפרים מה לי עוד לעצבים אני עניתי ואשורנו אני כברוש רענן ממני פריך נמצא׃
9 (HEM) מי חכם ויבן אלה נבון וידעם כי ישרים דרכי יהוה וצדקים ילכו בם ופשעים יכשלו בם׃
| | | Oz 14, 1-9 |
Verš 1
שובה ישראל עד יהוה אלהיך כי כשלת בעונך׃
Oz 12:6 - ואתה באלהיך תשוב חסד ומשפט שמר וקוה אל אלהיך תמיד׃
Verš 2
קחו עמכם דברים ושובו אל יהוה אמרו אליו כל תשא עון וקח טוב ונשלמה פרים שפתינו׃
Heb 13:15 - לכן נקריב על ידו בכל עת זבח תודה לאלהים היא פרי שפתים המודות לשמו׃
Oz 14,1 - O podobných ukrutnostiach porov. 2 Kr 8,12; 15,16; Am 1,13.
Oz 14,3 - Plod perí sú slová vďaky, ktorú budú vzdávať za odpustenie hriechov. Slovo loď sme preložili so LXX a Hebr 13,15. Hebr a Vulg má: "býčky".
Oz 14,4 - "Kone" tu znamenajú cudziu, najmä egyptskú pomoc, porov. Iz 30,16.
Oz 14,6 - Rosa je Božia milosť, ktorej bude nový Boží národ vďačiť za svoju krásu (ľalia, oliva), stálosť (Libanon) a veľkosť (rozrastené konáre).
Oz 14,8 - Miesto "víno z Libanonu" čítajú niektorí novší: "víno z Chelbonu"; porov. pozn. k Ez 27,18.
