Žalmy

1 (KAT) Zbormajstrovi. Podľa nápevu „Holubica vzdialených cherubov“. Dávidov žalm. Miktam. Keď ho Filištínci chytili v Gath.
1 (HEM) למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני׃

2 (KAT) Zmiluj sa nado mnou, Bože, lebo ma prenasleduje človek, každodenne ma napáda a utláča.
2 (HEM) שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום׃

3 (KAT) Moji nepriatelia ma prenasledujú deň čo deň a veľa je tých, čo bojujú proti mne, Najvyšší.
3 (HEM) יום אירא אני אליך אבטח׃

4 (KAT) Kedykoľvek ma popadne strach, spolieham sa na teba.
4 (HEM) באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי׃

5 (KAT) Na Boha, ktorého slovo velebím, na Boha sa ja spolieham a nebojím sa: veď čože mi môže urobiť človek?
5 (HEM) כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע׃

6 (KAT) Dennodenne mi spôsobujú škodu, myslia len na to, ako mi zle urobiť.
6 (HEM) יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי׃

7 (KAT) Podnecujú spory, stroja úklady, idú mi v pätách a sliedia. Ako mne číhali na život,
7 (HEM) על און פלט למו באף עמים הורד אלהים׃

8 (KAT) tak im odplať neprávosť, Bože, v hneve zraz pohanov až k zemi.
8 (HEM) נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך׃

9 (KAT) Ty vieš, koľko ráz som musel utekať: pozbieraj moje slzy do svojich nádob; či nie sú zapísané v tvojich účtoch?
9 (HEM) אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי׃

10 (KAT) Vtedy moji nepriatelia ustúpia, ešte v ten deň, keď budem volať: áno, viem, že ty si môj Boh.
10 (HEM) באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר׃

11 (KAT) Na Boha, ktorého slovo velebím, na Pána, ktorého slovo velebím,
11 (HEM) באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי׃

12 (KAT) na Boha sa ja spolieham a nebojím sa: veď čože mi môže urobiť človek?
12 (HEM) עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך׃

13 (KAT) Bože, ešte mám splniť sľuby, čo som tebe urobil; obety chvály ti prinesiem,
13 (HEM) כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים׃

14 (KAT) lebo ty si mi život zachránil pred smrťou a nohy pred pádom, aby som kráčal pred Bohom vo svetle žijúcich.
14 ----