Žalmy

1 (BKR) Přednímu z kantorů, o němé holubici v místech vzdálených, zlatý žalm Davidův, když ho jali Filistinští v Gát.
1 (HEM) למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני׃

2 (BKR) Smiluj se nade mnou, ó Bože, nebo mne sehltiti chce člověk; každého dne boj veda, ssužuje mne.
2 (HEM) שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום׃

3 (BKR) Sehltiti mne usilují na každý den moji nepřátelé; jistě žeť jest mnoho válčících proti mně, ó Nejvyšší.
3 (HEM) יום אירא אני אליך אבטח׃

4 (BKR) Kteréhokoli dne strach mne obkličuje, v tebe doufám.
4 (HEM) באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי׃

5 (BKR) Boha chváliti budu z slova jeho, v Boha doufati budu, aniž se budu báti, aby mi co mohlo učiniti tělo.
5 (HEM) כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע׃

6 (BKR) Na každý den slova má převracejí, proti mně jsou všecka myšlení jejich ke zlému.
6 (HEM) יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי׃

7 (BKR) Spolu se scházejí, skrývají se, a šlepějí mých šetří, číhajíce na duši mou.
7 (HEM) על און פלט למו באף עמים הורד אלהים׃

8 (BKR) Za nešlechetnost-liž zniknou pomsty? V prchlivosti, ó Bože, smeceš lidi ty.
8 (HEM) נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך׃

9 (BKR) Ty má utíkání v počtu máš, schovej slzy mé do láhvice své, a což bys jich v počtu neměl?
9 (HEM) אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי׃

10 (BKR) A tehdyť obráceni budou zpět nepřátelé moji v ten den, když volati budu; toť vím, že Bůh při mně stojí.
10 (HEM) באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר׃

11 (BKR) Jáť budu Boha chváliti z slova, Hospodina oslavovati budu z slova jeho.
11 (HEM) באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי׃

12 (BKR) V Boha doufám, nebudu se báti, aby mi co učiniti mohl člověk.
12 (HEM) עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך׃

13 (BKR) Tobě jsem, Bože, učinil sliby, a protož tobě vzdám chvály. [ (Psalms 56:14) Nebo jsi vytrhl z smrti duši mou, a nohy mé od poklesnutí, tak abych stále chodil před Bohem v světle živých. ]
13 (HEM) כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים׃