  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(HEM - Hebrejský - Moderný) | Ž 131, 1-3 |
1 (HEM) שיר המעלות לדוד יהוה לא גבה לבי ולא רמו עיני ולא הלכתי בגדלות ובנפלאות ממני׃
1 (ROH) Hospodine, nepozdvihlo sa moje srdce ani sa nepovýšily moje oči, jako ani nejdem za veľkými vecmi a nemožnými pre mňa.
2 (HEM) אם לא שויתי ודוממתי נפשי כגמל עלי אמו כגמל עלי נפשי׃
2 (ROH) Ale isteže som upokojoval a tíšil svoju dušu jako odlúčené dieťa pri jeho matke. Jako odlúčené dieťa je u mňa moja duša.
3 (HEM) יחל ישראל אל יהוה מעתה ועד עולם׃
3 (ROH) Izraelu, čakaj na Hospodina od tohoto času až na veky.
| | | Ž 131, 1-3 |
Verš 1
שיר המעלות לדוד יהוה לא גבה לבי ולא רמו עיני ולא הלכתי בגדלות ובנפלאות ממני׃
2Krn 32:25 - ולא כגמל עליו השיב יחזקיהו כי גבה לבו ויהי עליו קצף ועל יהודה וירושלם׃
Prís 16:5 - תועבת יהוה כל גבה לב יד ליד לא ינקה׃
Ž 101:5 - מלושני בסתר רעהו אותו אצמית גבה עינים ורחב לבב אתו לא אוכל׃
Prís 6:17 - עינים רמות לשון שקר וידים שפכות דם נקי׃
Z 131 - Žalmista, rozcítený a naplnený zbožnosťou voči Pánovi, zrieka sa hĺbania veľkých a neprístupných právd. Uspokojený a utíšený sa odovzdáva do Božej opatery ako dieťa, keď odpočíva na lone svojej matky. Obsah tohto žalmu nám pripomína slová sv. Augustína, ktorý po svojich trpkých životných skúškach zvolal: "Nespokojné je naše srdce, kým nespočinie v tebe" (Vyznania 1,1, PL 32,661).
