Žalmy

1 (RST) (111:1) Аллилуия. Блажен муж, боящийся Господа икрепко любящий заповеди Его.
1 (ROH) Hallelujah! Blahoslavený človek, ktorý sa bojí Hospodina a má velikú záľubu v jeho prikázaniach.

2 (RST) (111:2) Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.
2 (ROH) Jeho semeno bude mocné na zemi. Pokolenie priamych bude požehnané.

3 (RST) (111:3) Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
3 (ROH) Hojnosť a bohatstvo v jeho dome, a jeho spravedlivosť stojí na večnosť.

4 (RST) (111:4) Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
4 (ROH) Vzíde vo tme svetlo priamym. Milostivý je, ľútostivý a spravedlivý.

5 (RST) (111:5) Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.
5 (ROH) Dobrý človek sa zmilováva a požičiava (riadi svoje veci spravedlivým súdom),

6 (RST) (111:6) Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
6 (ROH) lebo sa nepohne na veky; spravedlivý bude vo večnej pamäti.

7 (RST) (111:7) Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.
7 (ROH) Nebojí sa zlej zvesti; jeho srdce stojí pevne; dôveruje Hospodinovi.

8 (RST) (111:8) Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
8 (ROH) Jeho srdce je upevnené; nebude sa báť, až sa i podíva na svojich protivníkov.

9 (RST) (111:9) Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.
9 (ROH) Rozsýpa, dáva chudobným; jeho spravedlivosť stojí na večnosť; jeho roh sa vyvýši v sláve.

10 (RST) (111:10) Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.
10 (ROH) Uvidí to bezbožník a bude sa zlostiť; bude škrípať zubami a rozplývať sa. Žiadosť bezbožníkov zahynie.