Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(B21 - Český - Bible 21)

Jób 11, 1-20

1 (B21) Sofar Naámský mu na to řekl:
1 (HEM) ויען צפר הנעמתי ויאמר׃

2 (B21) "Má ta spousta slov zůstat bez odpovědi? Má se dát za pravdu mluvkovi?
2 (HEM) הרב דברים לא יענה ואם איש שפתים יצדק׃

3 (B21) Myslíš, že svým tlacháním všechny umlčíš? Že nikdo neztrestá tvé rouhání?
3 (HEM) בדיך מתים יחרישו ותלעג ואין מכלם׃

4 (B21) Říkal jsi Bohu: ‚Mé přesvědčení je ryzí, jsem před tebou zcela bez vady.'
4 (HEM) ותאמר זך לקחי ובר הייתי בעיניך׃

5 (B21) Ach, kéž by tak Bůh promluvil, kéž by se s tebou dal do rozpravy!
5 (HEM) ואולם מי יתן אלוה דבר ויפתח שפתיו עמך׃

6 (B21) Kéž by ti prozradil taje moudrosti, potřebuješ totiž dvojnásob chápání: Věz, že Bůh tě trestá míň, než bys zasloužil!
6 (HEM) ויגד לך תעלמות חכמה כי כפלים לתושיה ודע כי ישה לך אלוה מעונך׃

7 (B21) Můžeš postihnout Boží hlubiny? Meze Všemohoucího pochopit?
7 (HEM) החקר אלוה תמצא אם עד תכלית שדי תמצא׃

8 (B21) Vyšší jsou nad nebe - jak si poradíš? Hlubší než podsvětí - co ty o tom víš?
8 (HEM) גבהי שמים מה תפעל עמקה משאול מה תדע׃

9 (B21) Delší než země, širší než moře!
9 (HEM) ארכה מארץ מדה ורחבה מני ים׃

10 (B21) Když on zasáhne, když uvězní, když svolá soud, kdo mu zabrání?
10 (HEM) אם יחלף ויסגיר ויקהיל ומי ישיבנו׃

11 (B21) Podvodníky zná a vidí zlo, jak by mu mohlo uniknout?
11 (HEM) כי הוא ידע מתי שוא וירא און ולא יתבונן׃

12 (B21) ‚Rozum dostane hlava dubová, až divoká oslice zplodí člověka!'
12 (HEM) ואיש נבוב ילבב ועיר פרא אדם יולד׃

13 (B21) Když ale napravíš své srdce a k Bohu vzepneš dlaně,
13 (HEM) אם אתה הכינות לבך ופרשת אליו כפך׃

14 (B21) zlo ze svých rukou když daleko odhodíš a nestrpíš ve svém stanu bezpráví,
14 (HEM) אם און בידך הרחיקהו ואל תשכן באהליך עולה׃

15 (B21) tehdy tvář pozvedneš bez vady, budeš stát neochvějně, bez vší obavy.
15 (HEM) כי אז תשא פניך ממום והיית מצק ולא תירא׃

16 (B21) Tehdy zapomeneš na své trápení, jak voda odplyne z tvé paměti.
16 (HEM) כי אתה עמל תשכח כמים עברו תזכר׃

17 (B21) Tvůj život jak poledne se rozzáří, i tma se promění v svítání.
17 (HEM) ומצהרים יקום חלד תעפה כבקר תהיה׃

18 (B21) Buď klidný, vždyť je tu naděje - rozhlédneš se kolem a v klidu ulehneš.
18 (HEM) ובטחת כי יש תקוה וחפרת לבטח תשכב׃

19 (B21) Budeš spát a nikdo nevyruší tě, o tvou přízeň se budou mnozí ucházet.
19 (HEM) ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים׃

20 (B21) Oči ničemů se ale vysílí, jejich útočiště se vytratí; zbude jim naděje, že duši vypustí."
20 (HEM) ועיני רשעים תכלינה ומנוס אבד מנהם ותקותם מפח נפש׃

Verš 11

Podvodníky zná a vidí zlo, jak by mu mohlo uniknout?

Ž 10:11 - v srdci si myslí: "Bůh už zapomenul, skrývá svou tvář, nikdy nic nevidí."

Ž 10:14 - Ty to však vidíš! Ty vnímáš trápení i žal, svou vlastní rukou abys potrestal! Na tebe samého bezbranný spoléhá, ty jsi pomocníkem sirotka!

Ž 35:22 - Vidíš to, Hospodine? Nezůstaň mlčet, nevzdaluj se mi, Pane můj!

Verš 12

‚Rozum dostane hlava dubová, až divoká oslice zplodí člověka!'

Jób 5:8 - Já bych se raději k Bohu obrátil, jemu bych předložil svou při.

Jób 22:21 - Poddej se Bohu a najdeš klid, takto ti vzejde blahobyt.

Kaz 3:18 - Pomyslel jsem si: Tímto způsobem Bůh lidi zkouší, aby se ukázalo, že jsou zvěř.

Verš 17

Tvůj život jak poledne se rozzáří, i tma se promění v svítání.

Ž 37:6 - vyvede tvou spravedlnost na denní světlo, tvou nevinu na slunce polední.

Ž 112:4 - Vychází ve tmách světlo poctivým, spravedlivý je, milostivý a soucitný!

Verš 18

Buď klidný, vždyť je tu naděje - rozhlédneš se kolem a v klidu ulehneš.

Lv 26:5 - Vaše mlácení potrvá až do vinobraní a vinobraní až do setí. Svůj chléb budete jíst do sytosti a budete ve své zemi bydlet v bezpečí.

Verš 19

Budeš spát a nikdo nevyruší tě, o tvou přízeň se budou mnozí ucházet.

Lv 26:6 - Způsobím v zemi pokoj, takže budete spát a nikdo vás nevyděsí; odstraním ze země zlou zvěř a vaší zemí neprojde meč.

Ž 3:5 - K Hospodinu jsem volal ze všech sil, ze své svaté hory pak ke mně promluvil. séla

Ž 4:8 - Mé srdce plníš větší radostí, než když sklízejí zrní a víno v hojnosti.

Prís 3:24 - Až půjdeš spát, nic nebude tě strašit, až usneš, tvůj sen bude příjemný.

Verš 20

Oči ničemů se ale vysílí, jejich útočiště se vytratí; zbude jim naděje, že duši vypustí."

Jób 8:13 - Tak se povede těm, kdo na Boha nemyslí, takto se vytratí doufání bezbožných.

Jób 18:14 - Vyrván bude z bezpečí svého stanu, odveden bude ke králi hrůz.

Job 11,4 - Porov. 9,21; 10,7.

Job 11,12 - Utrpenia zoslané od Boha vedia pretvárať na mysli aj menej rozumných a tvrdošijných ľudí. Sofar usiluje sa pohnúť Jóba, aby uznal, že Boh ho tresce, aby dosiahol jeho polepšenie.